automod/translations
5
2
Fork 0
Code Issues 2 Pull requests Packages Projects Releases Wiki Activity
translations/bot/es.json
Patryk da987d7ad9 Translated using Weblate (Spanish) 
Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translation: AutoMod/Bot
Translate-URL: https://translate.revolt.chat/projects/automod/bot/es/
2023-08-09 00:45:47 +00:00

245 lines
15 KiB
JSON
Raw Blame History

{
"commands": {
"whois": {
"data": {
"icons": {
"server": "Servidor",
"banner": "Fondo",
"text": "Avatar: {{links}}",
"global": "Global"
},
"badges": "Insignias: {{badges}} (`{{badgesNum}}`)",
"id": "ID de usuario: `{{id}}`",
"flags": "Flags de usuario: {{flags}} (`{{flagsNum}}`)",
"username": "Nombre de usuario: `{{username}}`",
"privileged": "🔨 Este usuario es **privilegiado** y cuenta con una anulación de permisos a nivel global",
"nickname": "Apodo: `{{nickname}}`",
"colour": "Color del rol: `{{colour}}`",
"ranking": "Clasificación de roles: `{{rank}}` (El tuyo: `{{own_rank}}`)",
"roles": "Roles: {{roles}}",
"owner": "🦞 **Propietario del servidor**",
"inferior": "⬇️ Este usuario tiene un rango inferior al tuyo",
"superior": "⬆️ Este usuario tiene un rango superior al tuyo",
"created": "Cuenta creada: <t:{{ts}}:R> (<t:{{ts}}:F>)",
"displayname": "Nombre público: `{{displayname}}`",
"discriminator": "Identificador: `{{discriminator}}`"
},
"not_found": "No se puede encontrar al usuario solicitado.",
"title": "Información del usuario",
"title_member": "Información de miembro"
},
"ping": {
"title": "Latencia",
"body": "WebSocket: {{latency.ws}}\nTiempo de ida y vuelta: {{latency.roundtrip}}"
},
"config": {
"title": "Configuración",
"unknown_setting": "No se ha encontrado \"{{setting}}\"",
"usage_hint": "Utiliza **{{command}} <opción> <nuevo valor>** para cambiar un ajuste, o usa **clear** para resetearlo.",
"setting_info": {
"title": "Ajuste: {{setting}}",
"type": "Tipo: {{type}}",
"current": "Valor actual: {{value}}",
"options": "Opciones disponibles: {{options}}"
},
"invalid_value": "El valor que has proporcionado no se puede aplicar a esta opción.\nLos valores permitidos son: {{values}}",
"setting_updated": "El ajuste {{setting}} ha sido cambiado de {{old}} a {{value}}.",
"setting_unchanged": "El ajuste {{setting}} ya está establecido en {{value}}.",
"needs_server": "Este ajuste solo se puede cambiar en un servidor.",
"no_permission": "No tienes permisos para cambiar la configuración de este servidor."
},
"warn": {
"user_warned": "### Usuario advertido\nID de infracción: `{{id}}`\nUsuario: `{{user}}`\nMotivo: {{reason}}\nNúmero de infracciones: **{{count}}**"
},
"kick": {
"user_kicked": "### Usuario expulsado\nID de infracción: `{{id}}`\nUsuario: `{{user}}`\nMotivo: {{reason}}\nNúmero de infracciones: **{{count}}**",
"not_a_member": "El destinatario (<@{{userid}}>) no es un miembro de este servidor."
},
"remindme": {
"title": "Recordatorio",
"reminder_set": "#### ¡Recordatorio configurado!\nRecibirás un mensaje directo {{time}}. ¡Asegúrate de tener un servidor en común con AutoMod!",
"no_time": "#### ¡No has proporcionado una marca de tiempo válida!\nEjemplo: `{{prefix}}remindme 10m Sacar la pizza del horno`",
"message_too_long": "¡Ese recordatorio es demasiado largo! No puede exceder los {{length}} caracteres."
},
"ban": {
"user_banned": "### Usuario baneado\nID de infracción: `{{id}}`\nUsuario: `{{user}}`\nMotivo: {{reason}}\nExpiración: {{expires}}\nNúmero de infracciones: **{{count}}**"
},
"timeout": {
"prompt_clear_other": "Esta acción eliminará el aislamiento para los usuarios seleccionados. ¿Quieres continuar?",
"user_timed_out": "### Usuario aislado\nID de infracción: `{{id}}`\nUsuario: `{{user}}`\nMotivo: {{reason}}\nDuración: {{expires}}\nNúmero de infracción: **{{count}}**",
"title": "Aislamiento",
"title_clear": "Eliminar aislamiento",
"prompt_clear_one": "Esta acción eliminará el aislamiento para el usuario seleccionado. ¿Quieres continuar?",
"no_permission": "¡No tengo permiso para aislar usuarios!",
"cleared_timeout": "Aislamiento eliminado para `{{displayname}}`!\nUsuario: {{username}} (`{{userid}}`)"
},
"help": {
"header": "### 👋 Hey!\n##### Soy AutoMod, tu amistoso asistente de moderación. Te dejaré una lista de los comandos disponibles abajo. ¡De esta manera podrás interactuar conmigo!",
"title": "Lista de comandos de AutoMod",
"legend": "Un 🔒 candado significa que no tienes permisos para ejecutar el comando, mientras que los comandos ~~tachados~~ indican que no están disponibles en este chat."
},
"infractions": {
"title": "Infracciones del usuario",
"embed_header_zero": "No hay ninguna infracción registrada de {{username}}.",
"embed_header_one": "#### Hay una infracción registrada de {{username}}",
"embed_header_other": "#### Hay {{count}} infracciones registradas de {{username}}",
"more_infractions_one": "###### (Una más - ver [aquí]({{url}}))",
"more_infractions_other": "###### ({{count}} más - ver [aquí]({{url}}))",
"user_not_found_other": "¡Se han encontrado {{count}} de los usuarios proporcionados!",
"details_hint": "Para ver o gestionar alguna infracción en concreto, ejecuta:\n`{{prefix}}infractions #0000 [view | edit | revoke]`",
"user_not_found_one": "¡No se ha encontrado al usuario proporcionado!",
"no_permission": "Lo siento, solo los moderadores pueden hacer eso.",
"members_cant_view_infractions": "Este servidor ha deshabilitado la posibilidad de que los miembros del servidor puedan ver infracciones.",
"members_can_only_view_own": "Este servidor solo permite ver tus propias infracciones.",
"infraction_does_not_exist": "No se ha encontrado ninguna infracción con el ID `{{id}}` en este servidor.",
"unknown_action": "Parece que \"{{action}}\" no es una opción válida. Las opciones disponibles son \"edit\", \"revoke\" o \"show\".",
"already_revoked": "¡Esta infracción ya ha sido revocada!",
"cant_edit_revoked": "Esta infracción ha sido revocada y ya no se puede editar.",
"revoke_confirm": "¿Estás seguro que deseas revocar la infracción `{{id}}`?",
"revoke_confirmed": "¡Infracción `{{id}}` revocada!",
"revoke_cancelled": "Vale, no se revocará la infracción.",
"edit_confirm": "¿Seguro que quieres cambiar la razón de la infracción `{{id}}`?",
"edit_new_reason": "Nuevo motivo: {{reason}}",
"edit_confirmed": "¡Se ha cambiado el motivo de la infracción `{{id}}`!",
"edit_cancelled": "Vale, no se editará el motivo de la infracción.",
"details": {
"header": "#### Infracción: `{{id}}`",
"target": "Usuario: {{username}}",
"moderator": "Moderador: {{username}}",
"reason": "Motivo: {{reason}}",
"context": "Contexto: [aquí]({{url}})",
"type": "Acción: {{type}}",
"created": "Creado: {{ts}} ({{tsRelative}})",
"revoked": "> **Revocado:** Esta infracción ha sido revocada por un moderador."
},
"no_new_reason": "¡Por favor, proporciona la nueva razón de la infracción después de \"{{command}}\"!"
},
"login": {
"title": "Iniciar sesión",
"approved": "¡Petición de inicio de sesión aprobada! Refresca el navegador si no ha pasado nada.",
"denied": "¡Petición de inicio de sesión denegada! Si crees que alguien está intentando estafarte, por favor, repórtale de inmediato.",
"details": "#### Detalles del inicio de sesión\n##### Este intento de inicio de sesión fue creado desde la siguiente localización:\nPaís: `{{country}}`\nRegión: `{{region}}`\nCiudad: `{{city}}`\nTiempo: {{time}}",
"prompt": "### ¿Has sido realmente tú?\nSi alguien te ha dicho que corras esto, **¡para!** ¡Alguien está intentando **conseguir acceso a tu cuenta**!\n\nLa **única parte** en la que deberías correr este comando es desde {{url}}.\n\n¿Piensas que alguien está intentando estafarte? Haz clic derecho en su avatar y haz clic en \"Reportar usuario\". No respondas a ningún otro mensaje. ¡Mantente seguro!\n\nSi realmente si eres tú intentando iniciar sesión en {{url}}, haz clic en ✅ para aprobar esta petición.",
"info": "Puedes iniciar sesión en el panel de AutoMod aquí: {{url}}\nSi ya tienes un OTP de inicio de sesión, ejecuta `{{prefix}}login <OTP>`.",
"not_found": "Hmm, parece que el OTP que proporcionaste no es válido.",
"check_dm": "¡Revisa tus [mensajes directos]({{dm_url}})! Por favor, ejecuta este comando en mi chat de mensajes directos en el futuro para evitar enviar spam a los servidores y exponer información potencialmente privada."
}
},
"test": "Mensaje de prueba en inglés",
"infractions": {
"title_create": "Crear infracción",
"infraction_created": "Infracción creada",
"operation_completed": "Operación completada",
"no_user_other": "No se han encontrado los usuarios proporcionados",
"too_many_users": "¡Se han proporcionado demasiados usuarios! Por favor, no proporciones más de {{max}} usuarios.",
"no_user_one": "No se ha encontrado el usuario proporcionado",
"death_threats": "Sé dónde vives :3",
"permanent": "Permanente",
"names": {
"timeout": "Aislamiento",
"ban_permanent": "Baneo permanente",
"ban_temporary": "Baneo temporal",
"kick": "Expulsión",
"warn": "Advertencia"
},
"unknown_reason": "Motivo desconocido"
},
"target_uncertain": {
"title": "Confirmar acción",
"body_one": "Esta acción afectará al siguiente usuario: {{users}}.",
"body_other": "Esta acción afectará a los siguientes usuarios: {{users}}.",
"confirmed": "¡Acción confirmada!",
"canceled": "Acción cancelada.",
"not_all_found": "No se ha podido encontrar a {{count}} de los usuarios proporcionados. ¿Quieres continuar de todas maneras?\nLos siguientes usuarios se verán afectados: {{users}}"
},
"permissions": {
"target_higher_than_you": "El usuario destinatario tiene un rango igual o superior al tuyo.",
"bot_cant_kick": "AutoMod no tiene los permisos suficientes para expulsar al usuario destinatario.",
"bot_cant_ban": "AutoMod no tiene los permisos suficientes para banear al usuario destinatario."
},
"command_failed": {
"title": "La ejecución del comando ha fallado",
"support_server": "Unirse al servidor de soporte",
"bug_report": "Crear un informe de error"
},
"no_permission": {
"title": "Sin permisos",
"body": "### ❌ Acceso denegado\nNecesitas los siguientes permisos para ejecutar este comando: {{permissions}}"
},
"server_only": {
"title": "No estás en un servidor",
"body": "Este comando solo se puede utilizar en un servidor."
},
"error_generic": "Se ha producido un error",
"reminder": {
"title": "¡Aquí está tu recordatorio!",
"body": "#### Me dijiste {{timestamp}} que te recuerde lo siguiente:\n{{message}}",
"no_message": "*No has configurado un mensaje de recordatorio, pulsa [aquí]({{url}}) para ir al contexto*"
},
"i18n_test": "They shat themselves",
"i18n_test_f": "She shat herself",
"i18n_test_m": "He shat himself",
"server_logs": {
"temp_ban_expire": {
"content_m": "`{{username}}` ha sido desbaneado porque su baneo temporal ha expirado.",
"title": "EL baneo temporal ha expirado",
"content": "`{{username}}` ha sido desbaneado porque su baneo temporal ha expirado.",
"content_f": "`{{username}}` ha sido desbaneada porque su baneo temporal ha expirado."
},
"create_infraction": {
"title": "Infracción creada",
"message": {
"timeout": "{{moderator}} ha aislado a {{target}}",
"kick": "{{moderator}} ha expulsado a {{target}}",
"warn": "{{moderator}} ha advertido a {{target}}",
"ban_permanent": "{{moderator}} ha baneado permanentemente a {{target}}",
"ban_temporary": "{{moderator}} ha baneado temporalmente a {{target}}"
}
},
"remove_infraction": {
"title": "Infracción eliminada",
"content": "Se ha eliminado una infracción de {{username}}"
},
"details": {
"moderator": "Moderador: {{username}} (`{{id}}`)",
"ban_expiry": "El baneo expira: {{ts}}",
"reason": "Motivo: {{reason}}",
"warn_number_one": "Esta es **la primera** advertencia de este usuario.",
"infraction_id": "ID de infracción: `{{id}}`",
"target_user": "Usuario destinatario: {{username}} (`{{id}}`)",
"warn_number_other": "Esta es la advertencia número **{{count}}** para este usuario.",
"old_reason": "Motivo antiguo: {{reason}}",
"new_reason": "Motivo nuevo: {{reason}}"
},
"edit_infraction": {
"title": "Se ha cambiado el motivo de la infracción",
"content": "Se ha editado una infracción de {{username}}"
},
"message": {
"info": {
"header": "{{channel}} • {{user}} • [Contexto]({{url}})",
"embeds_one": "1 embed",
"embeds_other": "{{count}} embeds",
"attachments_one": "1 archivo adjunto",
"attachments_other": "{{count}} archivos adjuntos",
"show_more": "mostrar más",
"content_unknown": "El mensaje estaba vacío"
},
"edit": {
"title": "Mensaje editado",
"old_content": "Contenido viejo",
"new_content": "Contenido nuevo"
},
"delete": {
"title": "Mensaje eliminado",
"content": "Contenido del mensaje"
},
"bulk_delete": {
"title": "Purgar",
"content_one": "Se ha eliminado un mensaje en {{channel}} - [Mostrar]({{url}})",
"content_other": "Se han eliminado {{count}} mensajes en {{channel}} - [Show]({{url}})"
}
}
}
}
Reference in a new issue View git blame Copy permalink