Kelcey
d2d82d4317
Currently translated at 100.0% (162 of 162 strings) Translation: AutoMod/Bot Translate-URL: http://weblate.insrt.uk/projects/automod/bot/fr/
235 lines
14 KiB
JSON
235 lines
14 KiB
JSON
{
|
||
"commands": {
|
||
"config": {
|
||
"title": "Configuration",
|
||
"unknown_setting": "Paramètre inconnu \"{{setting}}\"",
|
||
"usage_hint": "Utilisez **{{command}} <option> <new value>** pour changer un paramètre, ou utilisez **clear** comme valeur du paramètre pour le réinitialiser.",
|
||
"setting_info": {
|
||
"title": "Paramètre : \"{{setting}}\"",
|
||
"type": "Type : {{type}}",
|
||
"current": "Valeur Actuelle : {{value}}",
|
||
"options": "Options disponibles : {{options}}"
|
||
},
|
||
"invalid_value": "Les valeurs que vous avez entré ne sont pas applicables à cette option.\nLes valeurs permises sont : {{values}}",
|
||
"setting_updated": "Paramètre {{setting}} a été changé de {{old}} à {{value}}.",
|
||
"setting_unchanged": "Paramètre {{setting}} est déjà la valeur de {{value}}.",
|
||
"needs_server": "Ce paramètre ne peut être changé que dans un serveur.",
|
||
"no_permission": "Vous n'avez pas la permission de changer la configuration pour ce serveur."
|
||
},
|
||
"ping": {
|
||
"body": "WebSocket : {{latency.ws}}\nAller-Retour : {{latency.roundtrip}}",
|
||
"title": "Latence"
|
||
},
|
||
"whois": {
|
||
"title": "Info Utilisateur",
|
||
"title_member": "Info Membre",
|
||
"not_found": "Impossible de trouver l'utilisateur demandé.",
|
||
"data": {
|
||
"id": "Identifiant Utilisateur : `{{id}}`",
|
||
"username": "Nom d'utilisateur : `{{username}}`",
|
||
"created": "Compte créé : <t:{{ts}}:R> (<t:{{ts}}:F>)",
|
||
"flags": "Flags Utilisateur : {{flags}} (`{{flagsNum}}`)",
|
||
"badges": "Badges : {{badges}} (`{{badgesNum}}`)",
|
||
"icons": {
|
||
"text": "Avatar : {{links}}",
|
||
"global": "Global",
|
||
"server": "Serveur",
|
||
"banner": "Bannière"
|
||
},
|
||
"privileged": "🔨 Cet utilisateur est **privilégié** et possède un niveau de permission global supérieur",
|
||
"nickname": "Surnom : `{{nickname}}`",
|
||
"colour": "Couleur de rôle : `{{colour}}`",
|
||
"ranking": "Niveau du rang : `{{rank}}` (Le vôtre : `{{own_rank}}`)",
|
||
"roles": "Rôles : {{roles}}",
|
||
"owner": "🦞 **Propriétaire du Serveur**",
|
||
"inferior": "⬇️ Le rang de cet utilisateur est inférieur au vôtre",
|
||
"superior": "⬆️ Cet utilisateur possède un rang plus élevé que le vôtre",
|
||
"discriminator": "Tag Discriminateur :`{{discriminator}}`",
|
||
"displayname": "Nom d'affichage : `{{displayname}}`"
|
||
}
|
||
},
|
||
"warn": {
|
||
"user_warned": "### Utilisateur Averti\nID Infraction : `{{id}}`\nUtilisateur : `{{user}}`\nRaison : {{reason}}\nNombre d'Infractions : **{{count}}**"
|
||
},
|
||
"kick": {
|
||
"user_kicked": "### Utilisateur Expulsé\nID Infraction : `{{id}}`\nUtilisateur : `{{user}}`\nRaison : {{reason}}\nNombre d'Infractions : **{{count}}**",
|
||
"not_a_member": "La cible (<@{{userid}}>) n'est pas un membre de ce serveur."
|
||
},
|
||
"remindme": {
|
||
"no_time": "#### Vous n'avez pas donné un marqueur de temps valide !\nExemple : `{{prefix}}remindme 10m Sors la pizza du four`",
|
||
"message_too_long": "Ce rappel est trop long ! Il ne peut excéder {{length}} caractères.",
|
||
"title": "Rappel",
|
||
"reminder_set": "#### Rappel confirmé !\nVous reçevrez un message direct {{time}}. Vérifiez que vous avez au moins un serveur en commun avec AutoMod !"
|
||
},
|
||
"ban": {
|
||
"user_banned": "### Utilisateur Banni\nID Infraction : `{{id}}`\nUtilisateur : `{{user}}`\nRaison : {{reason}}\nLe ban expire : `{{expires}}`\nNombre d'Infractions : **{{count}}**"
|
||
},
|
||
"timeout": {
|
||
"no_permission": "Je n'ai pas la permission pour mettre des utilisateurs en temps mort !",
|
||
"cleared_timeout": "Temps mort pour `{{displayname}}` retiré !\nUtilisateur : {{username}} (`{{userid}}`)",
|
||
"title": "Temps mort",
|
||
"title_clear": "Retirer temps mort",
|
||
"prompt_clear_one": "Cela va annuler le temps mort pour l'utilisateur sélectionné. Voulez-vous continuer ?",
|
||
"prompt_clear_other": "Cela va retirer le temps mort pour les utilisateurs sélectionnés. Voulez-vous continuer ?",
|
||
"user_timed_out": "### Utilisateur mis en temps mort\nID de l'infraction : `{{id}}`\nUtilisateur : `{{user}}`\nRaison : {{reason}}\nDurée : {{expires}}\nNombre d'infractions : **{{count}}**"
|
||
},
|
||
"help": {
|
||
"title": "Liste des commandes AutoMod",
|
||
"header": "### 👋 Salut !\n##### Moi, c'est AutoMod, l'amical assistant de modération. Vous pouvez trouver une liste des commandes disponibles ci-dessous pour commencer !",
|
||
"legend": "Un 🔒 cadenas signifie que vous n'avez pas la permission d'utiliser cette commande, tandis que les commandes ~~barrées~~ sont indisponibles dans ce chat."
|
||
},
|
||
"infractions": {
|
||
"embed_header_zero": "Il n'y a pas d'infractions enregistrées pour {{username}}.",
|
||
"title": "Infractions de cet Utilisateur",
|
||
"embed_header_one": "#### Une infraction enregistrée pour {{username}}",
|
||
"more_infractions_other": "###### ({{count}} supplémentaires - voir [ici]({{url}}))",
|
||
"user_not_found_other": "{{count}} des utilisateurs demandés n'ont pas été trouvés !",
|
||
"no_permission": "Désolé, seuls les modérateurs peuvent faire ça.",
|
||
"unknown_action": "Je ne suis pas sûr de ce que vous voulez faire avec \"{{action}}\". Les options disponibles sont \"edit\", \"revoke\" et \"show\".",
|
||
"already_revoked": "Cette infraction a déjà été révoquée !",
|
||
"cant_edit_revoked": "Cette infraction a été révoquée et ne peut plus être modifiée.",
|
||
"revoke_confirmed": "Infraction `{{id}}` révoquée !",
|
||
"revoke_cancelled": "Compris, l'infraction ne sera pas révoquée.",
|
||
"edit_confirm": "Voulez-vous vraiment changer la raison de l'infraction `{{id}}` ?",
|
||
"edit_new_reason": "Nouvelle raison : {{reason}}",
|
||
"edit_confirmed": "Raison de l'infraction `{{id}}` changée !",
|
||
"details": {
|
||
"target": "Utilisateur : {{username}}",
|
||
"header": "#### Infraction : `{{id}}`",
|
||
"moderator": "Modérateur : {{username}}",
|
||
"created": "Créé : {{ts}} ({{tsRelative}})",
|
||
"reason": "Raison : {{reason}}",
|
||
"context": "Contexte : [ici]({{url}})",
|
||
"type": "Action : {{type}}",
|
||
"revoked": "> **Révoquée :** Cette infraction à été révoquée par un modérateur."
|
||
},
|
||
"embed_header_other": "#### {{count}} infractions enregistrées pour {{username}}",
|
||
"more_infractions_one": "###### (Une supplémentaire - voir [ici]({{url}}))",
|
||
"details_hint": "Pour voir ou gérer une infraction spécifique, utilisez la commande :\n`{{prefix}}infractions #0000 [view | edit | revoke]`",
|
||
"user_not_found_one": "L'utilisateur demandé n'a pas pu être trouvé !",
|
||
"members_cant_view_infractions": "Ce serveur a désactivé l'accès au receuil d'infractions pour les membres du serveur.",
|
||
"members_can_only_view_own": "Ce serveur ne vous autorise qu'à voir vos propres infractions uniquement.",
|
||
"infraction_does_not_exist": "Je ne peux pas trouver d'infraction avec un ID de `{{id}}` dans ce serveur.",
|
||
"no_new_reason": "Veuillez donner la nouvelle raison d'infraction après \"{{command}}\" !",
|
||
"revoke_confirm": "Voulez-vous vraiment révoquer l'infraction `{{id}}` ?",
|
||
"edit_cancelled": "Compris, la raison de l'infraction ne sera pas modifiée."
|
||
}
|
||
},
|
||
"test": "Message test en Français",
|
||
"i18n_test": "Iel s'est fait caca dessus",
|
||
"i18n_test_f": "Elle s'est fait caca dessus",
|
||
"i18n_test_m": "Il s'est fait caca dessus",
|
||
"no_permission": {
|
||
"body": "### ❌ Accèss Refusé\nIl vous manque les permissions suivantes pour utiliser cette commande : {{permissions}}",
|
||
"title": "Pas de permission"
|
||
},
|
||
"server_only": {
|
||
"title": "Pas dans un serveur",
|
||
"body": "Cette commande peut uniquement être utilisée dans un serveur."
|
||
},
|
||
"error_generic": "Une erreur est survenue",
|
||
"infractions": {
|
||
"title_create": "Créer Infraction",
|
||
"infraction_created": "Infraction Créée",
|
||
"operation_completed": "Opération complétée",
|
||
"too_many_users": "Trop d'utilisateurs nommés ! Nommez uniquement jusqu'à {{max}} utilisateurs.",
|
||
"no_user_one": "L'utilisateur nommé est introuvable",
|
||
"no_user_other": "Les utilisateurs nommés sont introuvables",
|
||
"death_threats": "Je sais où tu habites :3",
|
||
"permanent": "Permanent",
|
||
"names": {
|
||
"kick": "Expulsion",
|
||
"warn": "Avertissement",
|
||
"timeout": "Temps mort",
|
||
"ban_permanent": "Ban permanent",
|
||
"ban_temporary": "Ban temporaire"
|
||
},
|
||
"unknown_reason": "Raison non définie"
|
||
},
|
||
"target_uncertain": {
|
||
"title": "Confirmer action",
|
||
"body_one": "Cette action affectera l'utilisateur : {{users}}.",
|
||
"body_other": "Cette action affectera les utilisateurs : {{users}}.",
|
||
"not_all_found": "{{count}} des utilisateurs nommés sont introuvables. Souhaitez vous continuer tout de même ?\nCes utilisateurs seront affectés : {{users}}",
|
||
"confirmed": "Action confirmée !",
|
||
"canceled": "Action annulée."
|
||
},
|
||
"permissions": {
|
||
"target_higher_than_you": "La cible à un rang égal ou supérieur au vôtre.",
|
||
"bot_cant_kick": "AutoMod n'a pas assez de permissions pour exclure l'utilisateur cible.",
|
||
"bot_cant_ban": "AutoMod n'a pas assez de permissions pour bannir l'utilisateur cible."
|
||
},
|
||
"reminder": {
|
||
"title": "Voici votre rappel !",
|
||
"no_message": "*Vous n'avez pas choisi un message pour le rappel. Cliquez [ici]({{url}}) pour retourner au contexte.*",
|
||
"body": "#### Vous avez demandé de vous rappeler ceci {{timestamp}} :\n{{message}}"
|
||
},
|
||
"command_failed": {
|
||
"title": "L'éxécution de la commande a échoué",
|
||
"bug_report": "Envoyer un rapport de bug",
|
||
"support_server": "Rejoindre le serveur du support technique"
|
||
},
|
||
"server_logs": {
|
||
"temp_ban_expire": {
|
||
"content_m": "`{{username}}` n'est plus banni car son ban temporaire a expiré.",
|
||
"content_f": "`{{username}}` n'est plus bannie car son ban temporaire a expiré.",
|
||
"title": "Ban temporaire expiré",
|
||
"content": "`{{username}}` n'est plus banni car son ban temporaire a expiré."
|
||
},
|
||
"create_infraction": {
|
||
"message": {
|
||
"timeout": "{{moderator}} a mis {{target}} en temps mort",
|
||
"kick": "{{moderator}} a expulsé {{target}}",
|
||
"warn": "{{moderator}} a averti {{target}}",
|
||
"ban_permanent": "{{moderator}} a banni {{target}} de manière permanente",
|
||
"ban_temporary": "{{moderator}} a temporairement banni {{target}}"
|
||
},
|
||
"title": "Infraction créée"
|
||
},
|
||
"remove_infraction": {
|
||
"title": "Infraction retirée",
|
||
"content": "Une infraction pour {{username}} a été retirée"
|
||
},
|
||
"details": {
|
||
"infraction_id": "ID de l'infraction : `{{id}}`",
|
||
"target_user": "Utilisateur ciblé : {{username}} (`{{id}}`)",
|
||
"moderator": "Modérateur : {{username}} (`{{id}}`)",
|
||
"ban_expiry": "Le ban expire : {{ts}}",
|
||
"reason": "Raison : {{reason}}",
|
||
"warn_number_one": "Ceci est **le premier** avertissement pour cet utilisateur.",
|
||
"warn_number_other": "Ceci est l'avertissement n°**{{count}}** pour cet utilisateur.",
|
||
"old_reason": "Ancienne raison : {{reason}}",
|
||
"new_reason": "Nouvelle raison : {{reason}}"
|
||
},
|
||
"edit_infraction": {
|
||
"title": "Raison de l'infraction changée",
|
||
"content": "Une infraction de {{username}} a été modifiée"
|
||
},
|
||
"message": {
|
||
"info": {
|
||
"header": "{{channel}} • {{user}} • [Contexte]({{url}})",
|
||
"embeds_one": "1 lien ancré",
|
||
"embeds_other": "{{count}} liens ancrés",
|
||
"attachments_one": "1 pièce jointe",
|
||
"show_more": "montrer plus",
|
||
"content_unknown": "Le message était vide",
|
||
"attachments_other": "{{count}} pièces jointes"
|
||
},
|
||
"edit": {
|
||
"title": "Message modifié",
|
||
"old_content": "Ancien contenu",
|
||
"new_content": "Nouveau contenu"
|
||
},
|
||
"delete": {
|
||
"title": "Message effacé",
|
||
"content": "Contenu du message"
|
||
},
|
||
"bulk_delete": {
|
||
"title": "Suppression de masse",
|
||
"content_one": "Un message a été effacé dans {{channel}} - [Montrer]({{url}})",
|
||
"content_other": "{{count}} messages on été effacés dans {{channel}} - [Montrer]({{url}})"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|