"errorOpensource":"Při využívání bezplatné komunitní veze, můžete otevřít dokumenty pouze pro náhled. Pro získání přístupu k mobilním online editorům, je nutná komerční licence.",
"errorServerVersion":"Verze editoru byla aktualizována. Stránka bude znovu načtena, aby se změny uplatnily.",
"errorUpdateVersion":"Verze souboru byla změněna. Stránka bude znovu načtena.",
"leavePageText":"V tomto dokumentu máte neuložené změny. Klikněte na 'Zůstat na této stránce' a počkejte dokud nedojde k automatickému uložení. Klikněte na 'Opustit tuto stránku' pro zahození neuložených změn.",
"warnLicenseExceeded":"Došlo k dosažení limitu souběžného připojení %1 editorů. Tento dokument bude otevřen pouze pro náhled. Pro více informací kontaktujte Vašeho správce.",
"warnLicenseLimitedNoAccess":"Platnost licence vypršela. Nemáte přístup k úpravě dokumentů. Prosím kontaktujete Vašeho správce.",
"warnLicenseLimitedRenewed":"Licenci je nutné obnovit. Máte omezený přístup k možnostem editace.<br>Pro získání plného přístupu kontaktujte Vašeho správce.",
"warnLicenseUsersExceeded":"Došlo dosažení limitu %1 editorů v režimu spolupráce na úpravách. Ohledně podrobností se obraťte na svého správce.",
"warnNoLicense":"Došlo k dosažení limitu souběžného připojení %1 editorů. Tento dokument bude otevřen pouze pro náhled. Pro rozšíření funkcí kontaktujte %1 obchodní oddělení.",
"warnNoLicenseUsers":"Došlo k dosažení limitu %1 editorů. Pro rozšíření funkcí kontaktujte %1 obchodní oddělení.",
"convertationTimeoutText":"Překročen časový limit pro provedení převodu.",
"criticalErrorExtText":"Pro návrat na seznam dokumentů klikněte na 'OK'.",
"criticalErrorTitle":"Chyba",
"downloadErrorText":"Stahování selhalo.",
"errorAccessDeny":"Pokoušíte se provést akci, na kterou nemáte oprávnění.<br>Obraťte se na Vašeho správce.",
"errorArgsRange":"Chyba ve vzorci.<br>Neplatný rozsah argumentů.",
"errorAutoFilterChange":"Operace není možná, protože se pokouší přesunout přesunout buňky z tabulky v sešitu.",
"errorAutoFilterChangeFormatTable":"Operaci nelze provést pro vybrané buňky, protože nelze přesunout část tabulky.<br>Vyberte jinou oblast dat tak, aby byla celá tabulka byla posunuta a zkuste to znovu.",
"errorAutoFilterDataRange":"Operaci nelze pro zvolený rozsah buněk provést.<br>Vyberte jednotnou oblast dat uvnitř nebo vně tabulky a zkuste to znovu.",
"errorAutoFilterHiddenRange":"Operaci nelze provést, protože oblast obsahuje filtrované buňky.<br>Odkryjte filtrované prvky a zkuste to znovu.",
"errorBadImageUrl":"Adresa URL obrázku je nesprávná",
"errorCannotUseCommandProtectedSheet":"Tento příkaz nelze použít na zabezpečený list. Pro použití příkazu, zrušte zabezpečení listu.<br>Může být vyžadováno zadání hesla.",
"errorChangeOnProtectedSheet":"Buňka nebo graf, který se pokoušíte změnit je na zabezpečeném listu. Pro provedení změny, vypněte zabezpečení listu. Může být vyžadováno zadání hesla.",
"errorConnectToServer":"Není možné uložit dokument. Zkontrolujte nastavení připojení, nebo kontaktujte Vašeho správce.<br>Po kliknutím na tlačítko 'OK' budete vyzváni ke stažení dokumentu.",
"errorCopyMultiselectArea":"Tento příkaz nelze použít s více výběry.<br>Vyberte jeden z rozsahů a zkuste to znovu.",
"errorCountArg":"Chyba ve vzorci.<br>Neplatný počet argumentů.",
"errorCountArgExceed":"Chyba ve vzorci.<br>Maximální počet argumentů překročen.",
"errorCreateDefName":"Stávající pojmenované rozsahy nelze upravovat a nové nyní nelze vytvořit<br>protože některé z nich jsou právě upravovány.",
"errorDatabaseConnection":"Externí chyba.<br>Chyba připojení k databázi. Prosím, kontaktujte podporu.",
"errorDataEncrypted":"Obdrženy šifrované změny – bez hesla je není možné zobrazit.",
"errorDataRange":"Nesprávný datový rozsah.",
"errorDataValidate":"Zadaná hodnota není platná.<br>Uživatel má omezeny hodnoty, které je možné zadat do této buňky.",
"errorDefaultMessage":"Kód chyby: %1",
"errorEditingDownloadas":"Při práci s dokumentem došlo k chybě.<br>Použijte volbu 'Stáhnout' pro vytvoření lokální zálohy souboru.",
"errorFilePassProtect":"Soubor je zabezpečen heslem a nemůže být otevřen.",
"errorLoadingFont":"Styly nejsou načteny.<br>Prosím kontaktujte Vašeho administrátora dokumentových serverů.",
"errorLockedAll":"Operace nemůže být provedena, protože list byl uzamčen jiným uživatelem.",
"errorLockedCellPivot":"Nemůžete měnit data uvnitř kontingenční tabulky.",
"errorLockedWorksheetRename":"V tuto chvíli list nelze přejmenovat, protože je přejmenováván jiným uživatelem",
"errorMaxPoints":"Nejvyšší možný počet bodů v sérii na graf je 4096.",
"errorMoveRange":"Není možné změnit část sloučených buněk",
"errorMultiCellFormula":"V tabulkách nejsou dovoleny vzorce pro pole s vícero buňkami.",
"errorOpenWarning":"Jeden ze vzorců překročil maximální délka<br> povolených znaků a byl odstraněn.",
"errorOperandExpected":"Chybně zadaná syntax funkce. Zkontrolujte prosím, zda jste nevynechali jednu ze závorek - '(' nebo ')'.",
"errorPasteMaxRange":"Oblast kopírování neodpovídá oblasti vložení. Prosím, vyberte oblast stejné velikosti, nebo kliknete na první buňku v řádku a vložte zkopírované buňky. ",
"errorPrintMaxPagesCount":"Bohužel v současné verzi programu není možné vytisknout více než 1500 stránek najednou.<br>Tato omezení budou zrušena v následující verzi.",
"errorSessionIdle":"Poslední úprava dokumentu proběhla před dlouhou dobou. Prosím obnovte stránku.",
"errorSessionToken":"Připojení k serveru bylo přerušeno. Načtěte prosím stránku znovu.",
"errorStockChart":"Nesprávné pořadí řádků. Pro vytvoření burzovního grafu umístěte data na list v následujícím pořadí:<br> otevírací cena, maximální cena, minimální cena, uzavírací cena.",
"errorUpdateVersionOnDisconnect":"Připojení k Internetu bylo obnoveno a verze souboru byla změněna.<br>Než budete moci pokračovat v práci, musíte stáhnout nebo zkopírovat obsah souboru, aby nedošlo ke ztrátě dat. Poté tuto stránku obnovte.",
"errorUserDrop":"Tento soubor nyní není přístupný.",
"errorUsersExceed":"Počet uživatelů pro daný tarif byl překročen",
"errorViewerDisconnect":"Spojení bylo ztraceno. Zobrazení dokumentu je stále k dispozici,<br> ale nebudete jej schopni stáhnout nebo vytisknout, dokud nedojde k obnovení připojení a znovunačtení stránky.",
"errorWrongBracketsCount":"Chyba ve vzorci.<br>Chybný počet závorek.",
"errorWrongOperator":"Chyba v zadaném vzorci.Použit nesprávný operátor.<br>Prosím, opravte chybu.",
"notcriticalErrorTitle":"Varování",
"openErrorText":"Při otevírání souboru došlo k chybě",
"pastInMergeAreaError":"Není možné změnit část sloučených buněk",
"saveErrorText":"Během ukládání souboru došlo k chybě",
"scriptLoadError":"Připojení je příliš pomalé, některé prvky nemohly být načteny. Načtěte prosím stránku znovu.",
"textErrorPasswordIsNotCorrect":"Zadáno nesprávné heslo.<br> Zkontrolujte, že máte vypnutý CAPS LOCK a správnou velikosti písmen.",
"errorInconsistentExtDocx":"An error has occurred while opening the file.<br>The file content corresponds to text documents (e.g. docx), but the file has the inconsistent extension: %1.",
"errorInconsistentExtPdf":"An error has occurred while opening the file.<br>The file content corresponds to one of the following formats: pdf/djvu/xps/oxps, but the file has the inconsistent extension: %1.",
"errorInconsistentExtPptx":"An error has occurred while opening the file.<br>The file content corresponds to presentations (e.g. pptx), but the file has the inconsistent extension: %1.",
"errorInconsistentExtXlsx":"An error has occurred while opening the file.<br>The file content corresponds to spreadsheets (e.g. xlsx), but the file has the inconsistent extension: %1.",
"confirmMaxChangesSize":"The size of actions exceeds the limitation set for your server.<br>Press \"Undo\" to cancel your last action or press \"Continue\" to keep action locally (you need to download the file or copy its content to make sure nothing is lost).",
"dlgLeaveMsgText":"V tomto dokumentu máte neuložené změny. Klikněte na 'Zůstat na této stránce' a počkejte dokud nedojde k automatickému uložení. Klikněte na 'Opustit tuto stránku' pro zahození neuložených změn.",
"errorMaxRows":"CHYBA! Maximální počet datových řad v grafu je 255.",
"errorStockChart":"Nesprávné pořadí řádků. Pro vytvoření burzovního grafu umístěte data na list v následujícím pořadí:<br> otevírací cena, maximální cena, minimální cena, uzavírací cena.",
"notcriticalErrorTitle":"Varování",
"sCatDateAndTime":"Datum a čas",
"sCatEngineering":"Technické",
"sCatFinancial":"Finanční",
"sCatInformation":"Informace",
"sCatLogical":"Logické",
"sCatLookupAndReference":"Vyhledávání a odkazování",
"txtExpandSort":"Data vedle výběru nebudou seřazena. Chcete rozšířit výběr tak, aby zahrnoval sousední data, nebo pokračovat v seřazení pouze vybraných buněk?",
"txtLockSort":"Poblíž Vašeho výběru existují data, nemáte však dostatečná oprávnění k úpravě těchto buněk.<br>Chcete pokračovat s aktuálním výběrem?",
"txtNo":"Ne",
"txtNotUrl":"Toto pole by mělo obsahovat adresu URL ve formátu \"http://www.example.com\"",
