web-apps/apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/cs.json

{
  "About": {
    "textAbout": "O aplikaci",
    "textAddress": "Adresa",
    "textBack": "Zpět",
    "textEmail": "Email",
    "textPoweredBy": "Poháněno",
    "textTel": "Telefon",
    "textVersion": "Verze"
  },
  "Common": {
    "Collaboration": {
      "notcriticalErrorTitle": "Varování",
      "textAddComment": "Přidat komentář",
      "textAddReply": "Přidat odpověď",
      "textBack": "Zpět",
      "textCancel": "Zrušit",
      "textCollaboration": "Spolupráce",
      "textComments": "Komentáře",
      "textDeleteComment": "Smazat komentář",
      "textDeleteReply": "Smazat odpověď",
      "textDone": "Hotovo",
      "textEdit": "Upravit",
      "textEditComment": "Upravit komentář",
      "textEditReply": "Upravit odpověď",
      "textEditUser": "Uživatelé, kteří soubor právě upravují:",
      "textMessageDeleteComment": "Opravdu chcete smazat tento komentář?",
      "textMessageDeleteReply": "Opravdu chcete smazat tuto odpověď?",
      "textNoComments": "Tento dokument neobsahuje komentáře",
      "textOk": "OK",
      "textReopen": "Znovu otevřít",
      "textResolve": "Vyřešit",
      "textTryUndoRedo": "Funkce Zpět/Znovu jsou vypnuty pro rychlý režim spolupráce.",
      "textUsers": "Uživatelé"
    },
    "ThemeColorPalette": {
      "textCustomColors": "Vlastní barvy",
      "textStandartColors": "Standardní barvy",
      "textThemeColors": "Barvy vzhledu prostředí"
    }
  },
  "ContextMenu": {
    "errorCopyCutPaste": "Akce kopírovat, vyjmout a vložit s využitím kontextové nabídky budou provedeny pouze v tomto souboru.",
    "errorInvalidLink": "Odkaz neexistuje. Prosím, opravte odkaz nebo jej odstraňte.",
    "menuAddComment": "Přidat komentář",
    "menuAddLink": "Přidat odkaz",
    "menuCancel": "Zrušit",
    "menuCell": "Buňka",
    "menuDelete": "Odstranit",
    "menuEdit": "Upravit",
    "menuFreezePanes": "Ukotvit příčky",
    "menuHide": "Skrýt",
    "menuMerge": "Sloučit",
    "menuMore": "Více",
    "menuOpenLink": "Otevřít odkaz",
    "menuShow": "Zobrazit",
    "menuUnfreezePanes": "Zrušit ukotvení příček",
    "menuUnmerge": "Zrušit sloučení",
    "menuUnwrap": "Nezalamovat",
    "menuViewComment": "Zobrazit komentář",
    "menuWrap": "Obtékání",
    "notcriticalErrorTitle": "Varování",
    "textCopyCutPasteActions": "Akce kopírovat, vyjmout a vložit",
    "textDoNotShowAgain": "Nezobrazovat znovu",
    "warnMergeLostData": "Ve sloučené buňce budou zachována pouze data z původní levé horní buňky.<br>Opravdu chcete pokračovat?"
  },
  "Controller": {
    "Main": {
      "criticalErrorTitle": "Chyba",
      "errorAccessDeny": "Pokoušíte se provést akci, na kterou nemáte oprávnění.<br>Obraťte se na Vašeho správce.",
      "errorOpensource": "Při využívání bezplatné komunitní veze, můžete otevřít dokumenty pouze pro náhled. Pro získání přístupu k mobilním online editorům, je nutná komerční licence.",
      "errorProcessSaveResult": "Ukládání selhalo.",
      "errorServerVersion": "Verze editoru byla aktualizována. Stránka bude znovu načtena, aby se změny uplatnily.",
      "errorUpdateVersion": "Verze souboru byla změněna. Stránka bude znovu načtena.",
      "leavePageText": "V tomto dokumentu máte neuložené změny. Klikněte na 'Zůstat na této stránce' a počkejte dokud nedojde k automatickému uložení. Klikněte na 'Opustit tuto stránku' pro zahození neuložených změn.",
      "notcriticalErrorTitle": "Varování",
      "SDK": {
        "txtAccent": "Zvýraznění",
        "txtAll": "(vše)",
        "txtArt": "Zde napište text",
        "txtBlank": "(prázdný)",
        "txtByField": "%1 z %2",
        "txtClearFilter": "Vymazat filtr (Alt+C)",
        "txtColLbls": "Štítky buňky",
        "txtColumn": "Sloupec",
        "txtConfidential": "Důvěrné",
        "txtDate": "Datum",
        "txtDays": "dny",
        "txtDiagramTitle": "Název grafu",
        "txtFile": "Soubor",
        "txtGrandTotal": "Celkový součet",
        "txtGroup": "Seskupit",
        "txtHours": "hodiny",
        "txtMinutes": "Minuty",
        "txtMonths": "Měsíce",
        "txtMultiSelect": "Vícenásobný výběr (Alt+S)",
        "txtOr": "%1 nebo %2",
        "txtPage": "Stránka",
        "txtPageOf": "Stránka %1 z %2",
        "txtPages": "Stránky",
        "txtPreparedBy": "Připravil(a)",
        "txtPrintArea": "Oblast_tisku",
        "txtQuarter": "Čtvrtiny",
        "txtQuarters": "Čtvrtiny",
        "txtRow": "Řádek",
        "txtRowLbls": "Štíky řádku",
        "txtSeconds": "Sekundy",
        "txtSeries": "Série",
        "txtStyle_Bad": "Chybné",
        "txtStyle_Calculation": "Výpočet",
        "txtStyle_Check_Cell": "Zkontrolovat buňku",
        "txtStyle_Comma": "Čárka",
        "txtStyle_Currency": "Měna",
        "txtStyle_Explanatory_Text": "Vysvětlující text",
        "txtStyle_Good": "Dobré",
        "txtStyle_Heading_1": "Nadpis 1",
        "txtStyle_Heading_2": "Nadpis 2",
        "txtStyle_Heading_3": "Nadpis 3",
        "txtStyle_Heading_4": "Nadpis 4",
        "txtStyle_Input": "Vstup",
        "txtStyle_Linked_Cell": "Spojená buňka",
        "txtStyle_Neutral": "Neutrální",
        "txtStyle_Normal": "Normální",
        "txtStyle_Note": "Poznámka",
        "txtStyle_Output": "Výstup",
        "txtStyle_Percent": "Procento",
        "txtStyle_Title": "Název",
        "txtStyle_Total": "Celkový",
        "txtStyle_Warning_Text": "Varovný text",
        "txtTab": "Tabulátor",
        "txtTable": "Tabulka",
        "txtTime": "Čas",
        "txtValues": "Hodnoty",
        "txtXAxis": "Osa X",
        "txtYAxis": "Osa Y",
        "txtYears": "roky"
      },
      "textAnonymous": "Anonymní",
      "textBuyNow": "Navštívit webovou stránku",
      "textClose": "Zavřít",
      "textContactUs": "Kontaktovat obchodní oddělení",
      "textCustomLoader": "Omlouváme se, ale nejste oprávněni měnit zavaděč. Prosím kontaktujte naše obchodní oddělení pro získání nabídky.",
      "textGuest": "Návštěvník",
      "textHasMacros": "Soubor obsahuje automatická makra.<br>Opravdu chcete makra spustit?",
      "textNo": "Ne",
      "textNoChoices": "Neexistují žádné možnosti pro vyplnění buňky.<br>Jako náhradu je možné vybrat pouze textové hodnoty ze sloupce.",
      "textNoLicenseTitle": "Došlo k dosažení limitu licence",
      "textNoTextFound": "Text nebyl nalezen",
      "textOk": "OK",
      "textPaidFeature": "Placená funkce",
      "textRemember": "Zapamatovat moji volbu",
      "textReplaceSkipped": "Nahrazení bylo provedeno. {0} výskytů bylo přeskočeno.",
      "textReplaceSuccess": "Hledání bylo dokončeno. Nahrazeno výskytů: {0}",
      "textYes": "Ano",
      "titleServerVersion": "Editor byl aktualizován",
      "titleUpdateVersion": "Verze změněna",
      "warnLicenseExceeded": "Došlo k dosažení limitu souběžného připojení %1 editorů. Tento dokument bude otevřen pouze pro náhled. Pro více informací kontaktujte Vašeho správce.",
      "warnLicenseLimitedNoAccess": "Platnost licence vypršela. Nemáte přístup k úpravě dokumentů. Prosím kontaktujete Vašeho správce.",
      "warnLicenseLimitedRenewed": "Licenci je nutné obnovit. Máte omezený přístup k možnostem editace.<br>Pro získání plného přístupu kontaktujte Vašeho správce.",
      "warnLicenseUsersExceeded": "Došlo dosažení limitu %1 editorů v režimu spolupráce na úpravách. Ohledně podrobností se obraťte na svého správce.",
      "warnNoLicense": "Došlo k dosažení limitu souběžného připojení %1 editorů. Tento dokument bude otevřen pouze pro náhled. Pro rozšíření funkcí kontaktujte %1 obchodní oddělení.",
      "warnNoLicenseUsers": "Došlo k dosažení limitu %1 editorů. Pro rozšíření funkcí kontaktujte %1 obchodní oddělení.",
      "warnProcessRightsChange": "Nemáte oprávnění pro úpravu tohoto dokumentu."
    }
  },
  "Error": {
    "convertationTimeoutText": "Překročen časový limit pro provedení převodu.",
    "criticalErrorExtText": "Pro návrat na seznam dokumentů klikněte na 'OK'.",
    "criticalErrorTitle": "Chyba",
    "downloadErrorText": "Stahování selhalo.",
    "errorAccessDeny": "Pokoušíte se provést akci, na kterou nemáte oprávnění.<br>Obraťte se na Vašeho správce.",
    "errorArgsRange": "Chyba ve vzorci.<br>Neplatný rozsah argumentů.",
    "errorAutoFilterChange": "Operace není možná, protože se pokouší přesunout přesunout buňky z tabulky v sešitu.",
    "errorAutoFilterChangeFormatTable": "Operaci nelze provést pro vybrané buňky, protože nelze přesunout část tabulky.<br>Vyberte jinou oblast dat tak, aby byla celá tabulka byla posunuta a zkuste to znovu.",
    "errorAutoFilterDataRange": "Operaci nelze pro zvolený rozsah buněk provést.<br>Vyberte jednotnou oblast dat uvnitř nebo vně tabulky a zkuste to znovu.",
    "errorAutoFilterHiddenRange": "Operaci nelze provést, protože oblast obsahuje filtrované buňky.<br>Odkryjte filtrované prvky a zkuste to znovu.",
    "errorBadImageUrl": "Adresa URL obrázku je nesprávná",
    "errorCannotUseCommandProtectedSheet": "Tento příkaz nelze použít na zabezpečený list. Pro použití příkazu, zrušte zabezpečení listu.<br>Může být vyžadováno zadání hesla.",
    "errorChangeArray": "Nemůžete měnit část pole.",
    "errorChangeOnProtectedSheet": "Buňka nebo graf, který se pokoušíte změnit je na zabezpečeném listu. Pro provedení změny, vypněte zabezpečení listu. Může být vyžadováno zadání hesla.",
    "errorConnectToServer": "Není možné uložit dokument. Zkontrolujte nastavení připojení, nebo kontaktujte Vašeho správce.<br>Po kliknutím na tlačítko 'OK' budete vyzváni ke stažení dokumentu.",
    "errorCopyMultiselectArea": "Tento příkaz nelze použít s více výběry.<br>Vyberte jeden z rozsahů a zkuste to znovu.",
    "errorCountArg": "Chyba ve vzorci.<br>Neplatný počet argumentů.",
    "errorCountArgExceed": "Chyba ve vzorci.<br>Maximální počet argumentů překročen.",
    "errorCreateDefName": "Stávající pojmenované rozsahy nelze upravovat a nové nyní nelze vytvořit<br>protože některé z nich jsou právě upravovány.",
    "errorDatabaseConnection": "Externí chyba.<br>Chyba připojení k databázi. Prosím, kontaktujte podporu.",
    "errorDataEncrypted": "Obdrženy šifrované změny – bez hesla je není možné zobrazit.",
    "errorDataRange": "Nesprávný datový rozsah.",
    "errorDataValidate": "Zadaná hodnota není platná.<br>Uživatel má omezeny hodnoty, které je možné zadat do této buňky.",
    "errorDefaultMessage": "Kód chyby: %1",
    "errorEditingDownloadas": "Při práci s dokumentem došlo k chybě.<br>Použijte volbu 'Stáhnout' pro vytvoření lokální zálohy souboru.",
    "errorFilePassProtect": "Soubor je zabezpečen heslem a nemůže být otevřen.",
    "errorFileRequest": "Externí chyba.<br>Požadavek souboru. Prosím, kontaktujte podporu.",
    "errorFileSizeExceed": "Velikost souboru je větší než umožňuje limit serveru.<br>Pro více informací kontaktujte svého správce.",
    "errorFileVKey": "Externí chyba.<br>Neplatný bezpečnostní klíč. Prosím kontaktujte podporu.",
    "errorFillRange": "Nelze vyplnit vybranou oblast buněk.<br>Všechny sloučené buňky musí být stejně velké.",
    "errorFormulaName": "Chyba ve vzorci.<br>Neplatný název vzorce.",
    "errorFormulaParsing": "Interní chyba při analýze vzorce.",
    "errorFrmlMaxLength": "Nelze přidat vzorec, délka vzorce je delší než povolený maximální počet znaků.<br>Prosím upravte vzorec a akci opakujte.",
    "errorFrmlMaxReference": "Není možné vložit takovýto vzorec, protože obsahuje příliš mnoho hodnot,<br> odkazů na tabulky, a/nebo jmen.",
    "errorFrmlMaxTextLength": "Textová hodnota vzorce je limitována 255 znaky.<br>Použijte funkci CONCATENATE, nebo operátor zřetězení (&)",
    "errorFrmlWrongReferences": "Funkce odkazuje na na list který neexistuje.<br>Prosím, zkontrolujte data a akci opakujte.",
    "errorInvalidRef": "Zadejte správný název pro výběr nebo platnou referenci.",
    "errorKeyEncrypt": "Neznámý popisovač klíče",
    "errorKeyExpire": "Platnost popisovače klíče skončila",
    "errorLoadingFont": "Styly nejsou načteny.<br>Prosím kontaktujte Vašeho administrátora dokumentových serverů.",
    "errorLockedAll": "Operace nemůže být provedena, protože list byl uzamčen jiným uživatelem.",
    "errorLockedCellPivot": "Nemůžete měnit data uvnitř kontingenční tabulky.",
    "errorLockedWorksheetRename": "V tuto chvíli list nelze přejmenovat, protože je přejmenováván jiným uživatelem",
    "errorMaxPoints": "Nejvyšší možný počet bodů v sérii na graf je 4096.",
    "errorMoveRange": "Není možné změnit část sloučených buněk",
    "errorMultiCellFormula": "V tabulkách nejsou dovoleny vzorce pro pole s vícero buňkami.",
    "errorOpenWarning": "Jeden ze vzorců překročil maximální délka<br> povolených znaků a byl odstraněn.",
    "errorOperandExpected": "Chybně zadaná syntax funkce. Zkontrolujte prosím, zda jste nevynechali jednu ze závorek - '(' nebo ')'.",
    "errorPasteMaxRange": "Oblast kopírování neodpovídá oblasti vložení. Prosím, vyberte oblast stejné velikosti, nebo kliknete na první buňku v řádku a vložte zkopírované buňky. ",
    "errorPrintMaxPagesCount": "Bohužel v současné verzi programu není možné vytisknout více než 1500 stránek najednou.<br>Tato omezení budou zrušena v následující verzi.",
    "errorSessionAbsolute": "Platnost relace upravování dokumentu skončila. Načtete stránku znovu.",
    "errorSessionIdle": "Poslední úprava dokumentu proběhla před dlouhou dobou. Prosím obnovte stránku.",
    "errorSessionToken": "Připojení k serveru bylo přerušeno. Načtěte prosím stránku znovu.",
    "errorStockChart": "Nesprávné pořadí řádků. Pro vytvoření burzovního grafu umístěte data na list v následujícím pořadí:<br> otevírací cena, maximální cena, minimální cena, uzavírací cena.",
    "errorUnexpectedGuid": "Externí chyba.<br>Neočekávaný globální unikátní ID. Kontaktujte prosím technickou podporu.",
    "errorUpdateVersionOnDisconnect": "Připojení k Internetu bylo obnoveno a verze souboru byla změněna.<br>Než budete moci pokračovat v práci, musíte stáhnout nebo zkopírovat obsah souboru, aby nedošlo ke ztrátě dat. Poté tuto stránku obnovte.",
    "errorUserDrop": "Tento soubor nyní není přístupný.",
    "errorUsersExceed": "Počet uživatelů pro daný tarif byl překročen",
    "errorViewerDisconnect": "Spojení bylo ztraceno. Zobrazení dokumentu je stále k dispozici,<br> ale nebudete jej schopni stáhnout nebo vytisknout, dokud nedojde k obnovení připojení a znovunačtení stránky.",
    "errorWrongBracketsCount": "Chyba ve vzorci.<br>Chybný počet závorek.",
    "errorWrongOperator": "Chyba v zadaném vzorci.Použit nesprávný operátor.<br>Prosím, opravte chybu.",
    "notcriticalErrorTitle": "Varování",
    "openErrorText": "Při otevírání souboru došlo k chybě",
    "pastInMergeAreaError": "Není možné změnit část sloučených buněk",
    "saveErrorText": "Během ukládání souboru došlo k chybě",
    "scriptLoadError": "Připojení je příliš pomalé, některé prvky nemohly být načteny. Načtěte prosím stránku znovu.",
    "textErrorPasswordIsNotCorrect": "Zadáno nesprávné heslo.<br> Zkontrolujte, že máte vypnutý CAPS LOCK a správnou velikosti písmen.",
    "unknownErrorText": "Neznámá chyba.",
    "uploadImageExtMessage": "Neznámý formát obrázku.",
    "uploadImageFileCountMessage": "Nenahrány žádné obrázky.",
    "uploadImageSizeMessage": "Obrázek je příliš velký. Maximální velikost je 25 MB."
  },
  "LongActions": {
    "advDRMPassword": "Heslo",
    "applyChangesTextText": "Načítání dat...",
    "applyChangesTitleText": "Načítání dat",
    "confirmMoveCellRange": "V cílovém rozsahu buněk se nachází data. Opravdu chcete pokračovat v operaci?",
    "confirmPutMergeRange": "Zdroj obsahuje sloučené buňky.<br>Sloučení buněk bude zrušeno předtím než budou vloženy do tabulky.",
    "confirmReplaceFormulaInTable": "Vzorce v záhlaví budou odstraněny a převedeny na statický text.<br>Opravdu chcete pokračovat?",
    "downloadTextText": "Stahování dokumentu...",
    "downloadTitleText": "Stahování dokumentu",
    "loadFontsTextText": "Načítání dat...",
    "loadFontsTitleText": "Načítání dat",
    "loadFontTextText": "Načítání dat...",
    "loadFontTitleText": "Načítání dat",
    "loadImagesTextText": "Načítání obrázků...",
    "loadImagesTitleText": "Načítání obrázků",
    "loadImageTextText": "Načítání obrázku...",
    "loadImageTitleText": "Načítání obrázku",
    "loadingDocumentTextText": "Načítání dokumentu...",
    "loadingDocumentTitleText": "Načítání dokumentu",
    "notcriticalErrorTitle": "Varování",
    "openTextText": "Otevírání dokumentu...",
    "openTitleText": "Otevírání dokumentu",
    "printTextText": "Tisknutí dokumentu...",
    "printTitleText": "Tisknutí dokumentu",
    "savePreparingText": "Příprava na ukládání",
    "savePreparingTitle": "Příprava ukládání. Prosím čekejte...",
    "saveTextText": "Ukládání dokumentu...",
    "saveTitleText": "Ukládání dokumentu",
    "textCancel": "Zrušit",
    "textErrorWrongPassword": "Zadáno nesprávné heslo.",
    "textLoadingDocument": "Načítání dokumentu",
    "textNo": "Ne",
    "textOk": "OK",
    "textUnlockRange": "Odemknout rozsah",
    "textUnlockRangeWarning": "Oblast, kterou se pokoušíte upravit je zabezpečena heslem.",
    "textYes": "Ano",
    "txtEditingMode": "Nastavit režim úprav…",
    "uploadImageTextText": "Nahrávání obrázku...",
    "uploadImageTitleText": "Nahrávání obrázku",
    "waitText": "Čekejte prosím..."
  },
  "Statusbar": {
    "notcriticalErrorTitle": "Varování",
    "textCancel": "Zrušit",
    "textDelete": "Odstranit",
    "textDuplicate": "Duplikovat",
    "textErrNameExists": "Zadaný název listu už existuje",
    "textErrNameWrongChar": "List nemůže obsahovat znaky: \\, /, *, ?, [, ], :",
    "textErrNotEmpty": "List musí mít název",
    "textErrorLastSheet": "Sešit musí obsahovat alespoň jeden viditelný list.",
    "textErrorRemoveSheet": "Nelze odstranit list.",
    "textHidden": "Skrytý",
    "textHide": "Skrýt",
    "textMore": "Více",
    "textMove": "Přesunout",
    "textMoveBefore": "Přesunout před list",
    "textMoveToEnd": "(Přesunout na konec)",
    "textOk": "OK",
    "textRename": "Přejmenovat",
    "textRenameSheet": "Přejmenovat list",
    "textSheet": "List",
    "textSheetName": "Název listu",
    "textUnhide": "Odkrýt",
    "textWarnDeleteSheet": "List může obsahovat data. Pokračovat v operaci? ",
    "textTabColor": "Tab Color"
  },
  "Toolbar": {
    "dlgLeaveMsgText": "V tomto dokumentu máte neuložené změny. Klikněte na 'Zůstat na této stránce' a počkejte dokud nedojde k automatickému uložení. Klikněte na 'Opustit tuto stránku' pro zahození neuložených změn.",
    "dlgLeaveTitleText": "Opouštíte aplikaci",
    "leaveButtonText": "Opustit tuto stránku",
    "stayButtonText": "Zůstat na této stránce"
  },
  "View": {
    "Add": {
      "errorMaxRows": "CHYBA! Maximální počet datových řad v grafu je 255.",
      "errorStockChart": "Nesprávné pořadí řádků. Pro vytvoření burzovního grafu umístěte data na list v následujícím pořadí:<br> otevírací cena, maximální cena, minimální cena, uzavírací cena.",
      "notcriticalErrorTitle": "Varování",
      "sCatDateAndTime": "Datum a čas",
      "sCatEngineering": "Technické",
      "sCatFinancial": "Finanční",
      "sCatInformation": "Informace",
      "sCatLogical": "Logické",
      "sCatLookupAndReference": "Vyhledávání a odkazování",
      "sCatMathematic": "Matematické a trigonometrické",
      "sCatStatistical": "Statistické",
      "sCatTextAndData": "Text a data",
      "textAddLink": "Přidat odkaz",
      "textAddress": "Adresa",
      "textAllTableHint": "Získá veškerý obsah tabulky, nebo definovaných sloupců tabulky tj. hlavičky, data a celkový počet řádků",
      "textBack": "Zpět",
      "textCancel": "Zrušit",
      "textChart": "Graf",
      "textComment": "Komentář",
      "textDataTableHint": "Získá hodnotu buněk tabulky, nebo definovaných sloupců tabulky",
      "textDisplay": "Zobrazit",
      "textEmptyImgUrl": "Je třeba zadat URL adresu obrázku.",
      "textExternalLink": "Externí odkaz",
      "textFilter": "Filtrovat",
      "textFunction": "Funkce",
      "textGroups": "KATEGORIE",
      "textHeadersTableHint": "Získá hlavičky v tabulce, nebo hlavičky definovaných sloupců tabulky",
      "textImage": "Obrázek",
      "textImageURL": "URL obrázku",
      "textInsert": "Vložit",
      "textInsertImage": "Vložit obrázek",
      "textInternalDataRange": "Vnitřní rozsah dat",
      "textInvalidRange": "CHYBA! Neplatný rozsah buněk",
      "textLink": "Odkaz",
      "textLinkSettings": "Nastavení odkazů",
      "textLinkType": "Typ odkazu",
      "textOk": "OK",
      "textOther": "Jiné",
      "textPictureFromLibrary": "Obrázek z knihovny",
      "textPictureFromURL": "Obrázek z adresy URL",
      "textRange": "Rozsah",
      "textRequired": "Požadováno",
      "textScreenTip": "Nápověda",
      "textSelectedRange": "Vybraný rozsah",
      "textShape": "Obrazec",
      "textSheet": "List",
      "textSortAndFilter": "Seřadit a filtrovat",
      "textThisRowHint": "Zvolte pouze tento řádek zadaného sloupce",
      "textTotalsTableHint": "Získá hodnotu celkového počtu řádků, nebo definovaných sloupců tabulky",
      "txtExpand": "Rozbalit a seřadit",
      "txtExpandSort": "Data vedle výběru nebudou seřazena. Chcete rozšířit výběr tak, aby zahrnoval sousední data, nebo pokračovat v seřazení pouze vybraných buněk?",
      "txtLockSort": "Poblíž Vašeho výběru existují data, nemáte však dostatečná oprávnění k úpravě těchto buněk.<br>Chcete pokračovat s aktuálním výběrem?",
      "txtNo": "Ne",
      "txtNotUrl": "Toto pole by mělo obsahovat adresu URL ve formátu \"http://www.example.com\"",
      "txtSorting": "Řazení",
      "txtSortSelected": "Seřadit vybrané",
      "txtYes": "Ano"
    },
    "Edit": {
      "notcriticalErrorTitle": "Varování",
      "textAccounting": "Účetní",
      "textActualSize": "Skutečná velikost",
      "textAddCustomColor": "Přidat uživatelsky určenou barvu",
      "textAddress": "Adresa",
      "textAlign": "Zarovnání",
      "textAlignBottom": "Zarovnat dolů",
      "textAlignCenter": "Zarovnat na střed",
      "textAlignLeft": "Zarovnat vlevo",
      "textAlignMiddle": "Zarovnat na střed",
      "textAlignRight": "Zarovnat vpravo",
      "textAlignTop": "Zarovnat nahoru",
      "textAllBorders": "Všechna ohraničení",
      "textAngleClockwise": "Otočit ve směru hodinových ručiček",
      "textAngleCounterclockwise": "Otočit proti směru hodinových ručiček",
      "textAuto": "Automaticky",
      "textAutomatic": "Automaticky",
      "textAxisCrosses": "Křížení os",
      "textAxisOptions": "Možnosti osy",
      "textAxisPosition": "Pozice osy",
      "textAxisTitle": "Název osy",
      "textBack": "Zpět",
      "textBetweenTickMarks": "Mezi značkami zaškrtnutí",
      "textBillions": "Miliardy",
      "textBorder": "Ohraničení",
      "textBorderStyle": "Styl ohraničení",
      "textBottom": "Dole",
      "textBottomBorder": "Dolní ohraničení",
      "textBringToForeground": "Přenést do popředí",
      "textCell": "Buňka",
      "textCellStyles": "Styly buňky",
      "textCenter": "Na střed",
      "textChart": "Graf",
      "textChartTitle": "Název grafu",
      "textClearFilter": "Vymazat filtr",
      "textColor": "Barva",
      "textCross": "Kříž",
      "textCrossesValue": "Hodnota překřížení",
      "textCurrency": "Měna",
      "textCustomColor": "Vlastní barva",
      "textDataLabels": "Štítky dat",
      "textDate": "Datum",
      "textDefault": "Vybraný rozsah",
      "textDeleteFilter": "Smazat filtr",
      "textDesign": "Design",
      "textDiagonalDownBorder": "Ohraničení diagonálně dolů",
      "textDiagonalUpBorder": "Ohraničení diagonálně nahoru",
      "textDisplay": "Zobrazit",
      "textDisplayUnits": "Zobrazit jednotky",
      "textDollar": "Dolar",
      "textEditLink": "Upravit odkaz",
      "textEffects": "Efekty",
      "textEmptyImgUrl": "Je třeba zadat URL adresu obrázku.",
      "textEmptyItem": "{Prázdné}",
      "textErrorMsg": "Je třeba zvolit alespoň jednu hodnotu",
      "textErrorTitle": "Varování",
      "textEuro": "Euro",
      "textExternalLink": "Externí odkaz",
      "textFill": "Výplň",
      "textFillColor": "Barva výplně",
      "textFilterOptions": "Možnosti filtrování",
      "textFit": "Přizpůsobit šířku",
      "textFonts": "Styly",
      "textFormat": "Formát",
      "textFraction": "Zlomek",
      "textFromLibrary": "Obrázek z knihovny",
      "textFromURL": "Obrázek z adresy URL",
      "textGeneral": "Obecné",
      "textGridlines": "Mřížky",
      "textHigh": "Vysoký",
      "textHorizontal": "Vodorovné",
      "textHorizontalAxis": "Vodorovná osa",
      "textHorizontalText": "Vodorovný text",
      "textHundredMil": "100 000 000",
      "textHundreds": "Stovky",
      "textHundredThousands": "100 000",
      "textHyperlink": "Hypertextový odkaz",
      "textImage": "Obrázek",
      "textImageURL": "URL obrázku",
      "textIn": "Uvnitř",
      "textInnerBottom": "Uvnitř dole",
      "textInnerTop": "Uvnitř nahoře",
      "textInsideBorders": "Vložit ohraničení",
      "textInsideHorizontalBorder": "Vnitřní vodorovné ohraničení",
      "textInsideVerticalBorder": "Vnitřní svislé ohraničení",
      "textInteger": "Celé číslo",
      "textInternalDataRange": "Vnitřní rozsah dat",
      "textInvalidRange": "Neplatný rozsah buněk",
      "textJustified": "Oprávněný",
      "textLabelOptions": "Možnosti štítku",
      "textLabelPosition": "Pozice štítku",
      "textLayout": "Rozvržení",
      "textLeft": "Vlevo",
      "textLeftBorder": "Levé ohraničení",
      "textLeftOverlay": "Levé překrytí",
      "textLegend": "Legenda",
      "textLink": "Odkaz",
      "textLinkSettings": "Nastavení odkazů",
      "textLinkType": "Typ odkazu",
      "textLow": "Nízký",
      "textMajor": "Hlavní",
      "textMajorAndMinor": "Hlavní a vedlejší",
      "textMajorType": "Hlavní typ",
      "textMaximumValue": "Maximální hodnota",
      "textMedium": "Střední",
      "textMillions": "Milióny",
      "textMinimumValue": "Minimální hodnota",
      "textMinor": "Vedlejší",
      "textMinorType": "Vedlejší typ",
      "textMoveBackward": "Posunout zpět",
      "textMoveForward": "Posunout vpřed",
      "textNextToAxis": "Vedle osy",
      "textNoBorder": "Žádné ohraničení",
      "textNone": "Žádné",
      "textNoOverlay": "Bez překrytí",
      "textNotUrl": "Toto pole by mělo obsahovat adresu URL ve formátu \"http://www.example.com\"",
      "textNumber": "Číslo",
      "textOk": "OK",
      "textOnTickMarks": "Na značkách zaškrtnutí",
      "textOpacity": "Průhlednost",
      "textOut": "Vně",
      "textOuterTop": "Vnější horní",
      "textOutsideBorders": "Vnější ohraničení",
      "textOverlay": "Překrytí",
      "textPercentage": "Procento",
      "textPictureFromLibrary": "Obrázek z knihovny",
      "textPictureFromURL": "Obrázek z adresy URL",
      "textPound": "Libra",
      "textPt": "pt",
      "textRange": "Rozsah",
      "textRemoveChart": "Odstranit graf",
      "textRemoveImage": "Odstranit obrázek",
      "textRemoveLink": "Odstranit odkaz",
      "textRemoveShape": "Odstranit obrazec",
      "textReorder": "Změnit řazení",
      "textReplace": "Nahradit",
      "textReplaceImage": "Nahradit obrázek",
      "textRequired": "Požadováno",
      "textRight": "Vpravo",
      "textRightBorder": "Pravé ohraničení",
      "textRightOverlay": "Pravé překrytí",
      "textRotated": "Otočený",
      "textRotateTextDown": "Otočit text dolů",
      "textRotateTextUp": "Otočit text nahoru",
      "textRouble": "Rubl",
      "textScientific": "Vědecké",
      "textScreenTip": "Nápověda",
      "textSelectAll": "Vybrat vše",
      "textSelectObjectToEdit": "Vyberte objekt pro úpravu",
      "textSendToBackground": "Přesunout do pozadí",
      "textSettings": "Nastavení",
      "textShape": "Obrazec",
      "textSheet": "List",
      "textSize": "Velikost",
      "textStyle": "Styl",
      "textTenMillions": "10 000 000",
      "textTenThousands": "10 000",
      "textText": "Text",
      "textTextColor": "Barva textu",
      "textTextFormat": "Formát textu",
      "textTextOrientation": "Orientace textu",
      "textThick": "Tučné",
      "textThin": "Tenké",
      "textThousands": "Tisíce",
      "textTickOptions": "Možnosti zaškrtávání",
      "textTime": "Čas",
      "textTop": "Nahoru",
      "textTopBorder": "Horní ohraničení",
      "textTrillions": "Biliony",
      "textType": "Typ",
      "textValue": "Hodnota",
      "textValuesInReverseOrder": "Hodnoty v opačném pořadí",
      "textVertical": "Svislé",
      "textVerticalAxis": "Svislá osa",
      "textVerticalText": "Svislý text",
      "textWrapText": "Zalamovat text",
      "textYen": "Jen",
      "txtNotUrl": "Toto pole by mělo obsahovat adresu URL ve formátu \"http://www.example.com\"",
      "txtSortHigh2Low": "Seřadit od nejvyššího po nejnižší",
      "txtSortLow2High": "Seřadit od nejnižšího po nejvyšší"
    },
    "Settings": {
      "advCSVOptions": "Vyberte možnosti CSV",
      "advDRMEnterPassword": "Vaše heslo:",
      "advDRMOptions": "Zabezpečený soubor",
      "advDRMPassword": "Heslo",
      "closeButtonText": "Zavřít soubor",
      "notcriticalErrorTitle": "Varování",
      "textAbout": "O aplikaci",
      "textAddress": "Adresa",
      "textApplication": "Aplikace",
      "textApplicationSettings": "Nastavení aplikace",
      "textAuthor": "Autor",
      "textBack": "Zpět",
      "textBottom": "Dole",
      "textByColumns": "Po sloupcích",
      "textByRows": "Po řádcích",
      "textCancel": "Zrušit",
      "textCentimeter": "Centimetr",
      "textChooseCsvOptions": "Vyberte možnosti CSV",
      "textChooseDelimeter": "Vyberte oddělovač",
      "textChooseEncoding": "Vybrat kódování",
      "textCollaboration": "Spolupráce",
      "textColorSchemes": "Schémata barev",
      "textComment": "Komentář",
      "textCommentingDisplay": "Zobrazení komentářů",
      "textComments": "Komentáře",
      "textCreated": "Vytvořeno",
      "textCustomSize": "Vlastní velikost",
      "textDarkTheme": "Tmavý vzhled prostředí",
      "textDelimeter": "Oddělovač",
      "textDisableAll": "Vypnout vše",
      "textDisableAllMacrosWithNotification": "Vypnout všechna makra s notifikacemi",
      "textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Vypnout všechna makra bez notifikací",
      "textDone": "Hotovo",
      "textDownload": "Stáhnout",
      "textDownloadAs": "Stáhnout jako",
      "textEmail": "Email",
      "textEnableAll": "Zapnout vše",
      "textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Zapnout všechna makra bez notifikace",
      "textEncoding": "Kódování",
      "textExample": "Ukázka",
      "textFind": "Najít",
      "textFindAndReplace": "Najít a nahradit",
      "textFindAndReplaceAll": "Najít a nahradit vše",
      "textFormat": "Formát",
      "textFormulaLanguage": "Jazyk vzorce",
      "textFormulas": "Vzorce",
      "textHelp": "Nápověda",
      "textHideGridlines": "Skrýt mřížku",
      "textHideHeadings": "Skrýt záhlaví",
      "textHighlightRes": "Zvýraznit výsledky",
      "textInch": "Palec",
      "textLandscape": "Na šířku",
      "textLastModified": "Naposledy upraveno",
      "textLastModifiedBy": "Naposledy upravil(a)",
      "textLeft": "Vlevo",
      "textLocation": "Umístění",
      "textLookIn": "Hledat v",
      "textMacrosSettings": "Nastavení maker",
      "textMargins": "Okraje",
      "textMatchCase": "Rozlišovat velká a malá písmena",
      "textMatchCell": "Porovnat buňky",
      "textNoTextFound": "Text nebyl nalezen",
      "textOk": "OK",
      "textOpenFile": "Zadejte heslo pro otevření souboru",
      "textOrientation": "Orientace",
      "textOwner": "Vlastník",
      "textPoint": "Bod",
      "textPortrait": "Na výšku",
      "textPoweredBy": "Poháněno",
      "textPrint": "Tisk",
      "textR1C1Style": "Styl R1C1 reference",
      "textRegionalSettings": "Místní nastavení",
      "textReplace": "Nahradit",
      "textReplaceAll": "Nahradit vše",
      "textResolvedComments": "Vyřešené komentáře",
      "textRight": "Vpravo",
      "textSearch": "Hledat",
      "textSearchBy": "Hledat",
      "textSearchIn": "Hledat v",
      "textSettings": "Nastavení",
      "textSheet": "List",
      "textShowNotification": "Zobrazit notifikace",
      "textSpreadsheetFormats": "Formáty sešitu",
      "textSpreadsheetInfo": "Informace o tabulce",
      "textSpreadsheetSettings": "Nastavení listu",
      "textSpreadsheetTitle": "Nadpis sešitu",
      "textSubject": "Předmět",
      "textTel": "Telefon",
      "textTitle": "Název",
      "textTop": "Nahoru",
      "textUnitOfMeasurement": "Zobrazovat hodnoty v jednotkách",
      "textUploaded": "Nahráno",
      "textValues": "Hodnoty",
      "textVersion": "Verze",
      "textWorkbook": "Sešit",
      "txtColon": "Dvojtečka",
      "txtComma": "Čárka",
      "txtDelimiter": "Oddělovač",
      "txtDownloadCsv": "Stáhnout SCV",
      "txtEncoding": "Kódování",
      "txtIncorrectPwd": "Heslo je chybné",
      "txtOk": "OK",
      "txtProtected": "Jakmile zadáte heslo a soubor otevřete, stávající heslo k souboru bude resetováno",
      "txtScheme1": "Kancelář",
      "txtScheme10": "Medián",
      "txtScheme11": "Metro",
      "txtScheme12": "Modul",
      "txtScheme13": "Okázalý",
      "txtScheme14": "Akýř",
      "txtScheme15": "Původ",
      "txtScheme16": "Papír",
      "txtScheme17": "Slunovrat",
      "txtScheme18": "Technický",
      "txtScheme19": "Túra",
      "txtScheme2": "Stupně šedi",
      "txtScheme20": "Městský",
      "txtScheme21": "Elán",
      "txtScheme22": "Nová kancelář",
      "txtScheme3": "Vrchol",
      "txtScheme4": "Poměr",
      "txtScheme5": "Občanský",
      "txtScheme6": "Hala",
      "txtScheme7": "Rovnost",
      "txtScheme8": "Tok",
      "txtScheme9": "Slévárna",
      "txtSemicolon": "Středník",
      "txtSpace": "Mezera",
      "txtTab": "Tabulátor",
      "warnDownloadAs": "Pokud budete pokračovat v ukládání v tomto formátu, vše kromě textu bude ztraceno.<br>Opravdu chcete pokračovat?",
      "textFeedback": "Feedback & Support"
    }
  }
}