Lea/web-apps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Added translation of the documentation for the Presentation Editor into German

Browse source
This commit is contained in:
alexandervnuchkov 2018-02-21 16:43:18 +03:00
parent 22985126c7
commit 30cd4e3568
245 changed files with 5659 additions and 814 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

167
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/Contents.json
View file

@ -1,28 +1,143 @@
[ [
{"src": "UsageInstructions/OpenCreateNew.htm", "name": "Erstellen Sie eine neue oder öffnen Sie eine vorhandene Präsentation", "headername": "Gebrauchsanweisung"}, {
{"src": "UsageInstructions/ManageSlides.htm", "name": "Verwalten Sie die Folien"}, "src": "ProgramInterface/ProgramInterface.htm",
{"src": "UsageInstructions/SetSlideParameters.htm", "name": "Bestimmen Sie die Folienparameter"}, "name": "Einführung in die Benutzeroberfläche des Präsentationseditors",
{"src": "UsageInstructions/ApplyTransitions.htm", "name": "Wenden Sie die Übergänge an"}, "headername": "Benutzeroberfläche"
{"src": "UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm", "name": "Fügen Sie die AutoFormen ein und formatieren Sie diese"}, },
{"src": "UsageInstructions/InsertImages.htm", "name": "Fügen Sie die Bilder ein und ändern Sie ihre Parameter"}, {
{"src": "UsageInstructions/InsertCharts.htm", "name": "Bearbeiten und fügen Sie die Diagramme ein"}, "src": "ProgramInterface/FileTab.htm",
{"src": "UsageInstructions/ManipulateObjects.htm", "name": "Manipulieren Sie die Objekte auf einer Folie"}, "name": "Registerkarte Datei"
{"src": "UsageInstructions/InsertText.htm", "name": "Fügen Sie den Text ein und formatieren Sie ihn"}, },
{"src": "UsageInstructions/AddHyperlinks.htm", "name": "Fügen Sie die Hyperlinks hinzu"}, {
{"src": "UsageInstructions/CreateLists.htm", "name": "Erstellen Sie die Listen"}, "src": "ProgramInterface/HomeTab.htm",
{"src": "UsageInstructions/InsertTables.htm", "name": "Fügen Sie die Tabellen ein und formatieren Sie diese"}, "name": "Registerkarte Start"
{"src": "UsageInstructions/FillObjectsSelectColor.htm", "name": "Füllen Sie die Objekte und wählen Sie die Farben"}, },
{"src": "UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm", "name": "Richten Sie die Objekte auf der Folie aus und ordnen Sie diese an"}, {
{"src": "UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm", "name": "Kopieren/fügen Sie die Daten ein, machen Sie Ihre Aktionen rückgängig"}, "src": "ProgramInterface/InsertTab.htm",
{"src": "UsageInstructions/CopyClearFormatting.htm", "name": "Kopieren/entfernen Sie die Formatierung"}, "name": "Registerkarte Einfügen"
{"src": "UsageInstructions/PreviewPresentation.htm", "name": "Sehen Sie die Vorschau Ihrer Präsentation"}, },
{"src": "UsageInstructions/ViewPresentationInfo.htm", "name": "Sehen Sie die Informationen über die Präsentation"}, {
{"src": "UsageInstructions/SavePrintDownload.htm", "name": "Speichern/drucken/laden Sie Ihre Präsentation herunter"}, "src": "ProgramInterface/PluginsTab.htm",
{"src": "HelpfulHints/About.htm", "name": "Über den TeamLab Presentation Editor", "headername": "Hilfreiche Hinweise"}, "name": "Registerkarte Plug-ins"
{"src": "HelpfulHints/SupportedFormats.htm", "name": "Unterstützte Formate elektronischer Präsentationen"}, },
{"src": "HelpfulHints/AdvancedSettings.htm", "name": "Erweiterte Einstellungen vom TeamLab Presentation Editor"}, {
{"src": "HelpfulHints/Navigation.htm", "name": "Sehen Sie Einstellungen und Navigationswerkzeuge an"}, "src": "UsageInstructions/OpenCreateNew.htm",
{"src": "HelpfulHints/Search.htm", "name": "Suchfunktion"}, "name": "Eine neue Präsentation erstellen oder eine vorhandene öffnen",
{"src": "HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm", "name": "Kollaboratives Editieren der Präsentationen"}, "headername": "Grundfunktionen"
{"src": "HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm", "name": "Tastaturkürzel"} },
{
"src": "UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm",
"name": "Daten kopieren/einfügen, Aktionen rückgängig machen/wiederholen"
},
{
"src": "UsageInstructions/ManageSlides.htm",
"name": "Folien verwalten",
"headername": "Folien bearbeiten"
},
{
"src": "UsageInstructions/SetPageParameters.htm",
"name": "Folienparameter festlegen"
},
{
"src": "UsageInstructions/ApplyTransitions.htm",
"name": "Übergänge hinzufügen"
},
{
"src": "UsageInstructions/PreviewPresentation.htm",
"name": "Vorschau einer Präsentation"
},
{
"src": "UsageInstructions/InsertText.htm",
"name": "Text einfügen und formatieren",
"headername": "Textformatierung"
},
{
"src": "UsageInstructions/AddHyperlinks.htm",
"name": "Hyperlink einfügen"
},
{
"src": "UsageInstructions/CreateLists.htm",
"name": "Nummerierte Listen erstellen"
},
{
"src": "UsageInstructions/CopyClearFormatting.htm",
"name": "Formatierung übernehmen/entfernen"
},
{
"src": "UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm",
"name": "AutoFormen einfügen und formatieren",
"headername": "Objekte bearbeiten"
},
{
"src": "UsageInstructions/InsertImages.htm",
"name": "Bilder einfügen und anpassen"
},
{
"src": "UsageInstructions/InsertCharts.htm",
"name": "Diagramme einfügen und bearbeiten"
},
{
"src": "UsageInstructions/InsertTables.htm",
"name": "Tabellen einfügen und formatieren"
},
{
"src": "UsageInstructions/FillObjectsSelectColor.htm",
"name": "Objekte ausfüllen und Farben auswählen"
},
{
"src": "UsageInstructions/ManipulateObjects.htm",
"name": "Objekte formatieren"
},
{
"src": "UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm",
"name": "Objekte auf einer Folie anordnen und ausrichten"
},
{
"src": "UsageInstructions/InsertEquation.htm",
"name": "Formeln einfügen",
"headername": "Mathematische Formeln"
},
{
"src": "HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm",
"name": "Gemeinsame Bearbeitung von Präsentationen",
"headername": "Co-Bearbeitung"
},
{
"src": "UsageInstructions/PreviewPresentation.htm",
"name": "Präsentationseigenschaften anzeigen",
"headername": "Werkzeuge und Einstellungen"
},
{
"src": "UsageInstructions/SavePrintDownload.htm",
"name": "Präsentation speichern/drucken/herunterladen"
},
{
"src": "HelpfulHints/AdvancedSettings.htm",
"name": "Erweiterte Einstellungen des Präsentationseditors"
},
{
"src": "HelpfulHints/Navigation.htm",
"name": "Ansichtseinstellungen und Navigationswerkzeuge"
},
{
"src": "HelpfulHints/Search.htm",
"name": "Suchfunktion"
},
{
"src": "HelpfulHints/SpellChecking.htm",
"name": "Rechtschreibprüfung"
},
{
"src": "HelpfulHints/About.htm",
"name": "Über den Präsentationseditor",
"headername": "Nützliche Hinweise"
},
{
"src": "HelpfulHints/SupportedFormats.htm",
"name": "Unterstützte Formate von elektronischen Präsentationen"
},
{
"src": "HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm",
"name": "Tastenkombinationen"
}
] ]

19
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/About.htm
View file

@ -1,19 +1,22 @@
<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html>
<html> <html>
<head> <head>
<title>Über den TeamLab Presentation Editor</title> <title>Über den Präsentationseditor</title>
<meta charset="utf-8" /> <meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Eine kurze Beschreibung des TeamLab Presentation Editor" /> <meta name="description" content="The short description of Presentation Editor" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head> </head>
<body> <body>
<div class="mainpart"> <div class="mainpart">
<h1>Über den TeamLab Presentation Editor</h1> <div class="search-field">
<p>Der <b>TeamLab Presentation Editor</b> ist eine Online-Anwendung, die Sie die Präsentationen direkt auf Ihrem TeamLab-Portal durchsehen und <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
bearbeiten lässt.</p> </div>
<p>Mit Hilfe von <b>TeamLab Presentation Editor</b> können Sie unterschiedliche Bearbeitungsoperationen durchführen, wie in einem beliebigen Desktop-Editor, <h1>Über den Präsentationseditor</h1>
die bearbeiteten Präsentationen drucken und die Formatierung beibehalten oder diese auf die Festplatte Ihres Computers <p>Der <b>Präsentationseditor</b> ist eine <span class="onlineDocumentFeatures">Online-</span> Anwendung, mit der Sie Ihre Dokumente<span class="onlineDocumentFeatures"> direkt in Ihrem Browser</span> betrachten und bearbeiten können.</p>
als PDF- oder PPTX-Datei herunterladen.</p> <p>Mit dem <b>Präsentationseditor</b> können Sie Editiervorgänge durchführen, wie bei einem beliebigen Desktopeditor, editierte Präsentationen unter Beibehaltung aller Formatierungsdetails drucken oder sie auf der Festplatte Ihres Rechners als PDF-, TXT-, DOCX-, DOC-, ODT-, RTF-, HTML- oder EPUB-Dateien speichern.</p>
<p>Wenn Sie mehr über die aktuelle Softwareversion und den Lizenzgeber erfahren möchten, klicken Sie auf das <img alt="Über" src="../images/about.png" /> Symbol in der linken Seitenleiste.</p>
</div> </div>
</body> </body>
</html> </html>

39
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/AdvancedSettings.htm
View file

@ -1,34 +1,35 @@
<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html>
<html> <html>
<head> <head>
<title>Erweiterte Einstellungen vom TeamLab Presentation Editor</title> <title>Erweiterte Einstellungen des Präsentationseditors</title>
<meta charset="utf-8" /> <meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Erweiterte Einstellungen vom TeamLab Presentation Editor" /> <meta name="description" content="The advanced settings of Presentation Editor" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head> </head>
<body> <body>
<div class="mainpart"> <div class="mainpart">
<h1>Erweiterte Einstellungen vom TeamLab Presentation Editor</h1> <div class="search-field">
<p>Der <b>TeamLab Presentation Editor</b> ermöglicht es Ihnen seine erweiterten Einstellungen zu ändern. Um darauf zuzugreifen, klicken Sie auf das Symbol <b>Datei</b> <img alt="Symbol Datei" src="../images/file.png" /> im linken Seitenbereich und wählen Sie die Option <b>Erweiterte Einstellungen...</b>. Sie können auch das Symbol <img alt="Symbol Erweiterte Einstellungen" src="../images/advanced_settings_icon.png" /> in der rechten oberen Ecke der oberen Symbolleiste nutzen.</p> <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
<p>Die erweiterten Einstellungen sind:</p> </div>
<h1>Erweiterte Einstellungen des Präsentationseditors</h1>
<p>Über die Funktion erweiterten Einstellungen können Sie die Grundeinstellungen im <b>Präsentationseditor</b> ändern. Klicken Sie dazu in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>Erweiterte Einstellungen...</b>. Sie können auch das <img alt="Erweiterte Einstellungen" src="../images/advanced_settings_icon.png" /> Symbol in der rechten oberen Ecke der Registerkarte <b>Start</b> anklicken.</p>
<p>Die erweiterten Einstellungen umfassen:</p>
<ul> <ul>
<li><b>Eingabe ändern</b> wird verwendet, um die Hieroglyphen ein- und auszuschalten.</li> <li><b>Rechtschreibprüfung</b> - ein-/ausschalten der automatischen Rechtschreibprüfung.</li>
<li><b>Standard-Zoom-Wert</b> wird verwendet, um den Standard-Zoom-Wert festzulegen, indem eine Option ab 50% bis 200% gewählt wird.</li> <li><b>Erweiterte Eingabe</b> - ein-/ausschalten von Hieroglyphen.</li>
<li><b>Änderungen bei der Echtzeit-Zusammenarbeit zeigen</b> wird verwendet, um anzugeben, welche Änderungen während der Mitbearbeitung des Dokuments angezeigt werden: <li><b>Hilfslinien</b> - aktivieren/deaktivieren von Ausrichtungshilfslinien, die Ihnen dabei helfen, Objekte präzise auf der Seite zu positionieren.</li>
<ul> <li class="onlineDocumentFeatures"><b>AutoSave</b> - automatisches Speichern von Änderungen während der Bearbeitung ein-/ausschalten.</li>
<li>Wenn Sie die Option <b>Alle anzeigen</b> wählen, werden alle Änderungen hervorgehoben, die während der aktuellen Session vorgenommen wurden.</li> <li class="onlineDocumentFeatures"><b>Co-Bearbeitung</b> - Anzeige der während der Co-Bearbeitung vorgenommenen Änderungen:<ul>
<li>Wenn Sie die Option <b>Letzte anzeigen</b> wählen, werden nur die Änderungen hervorgehoben, die vorgenommen wurden, seitdem Sie letztes Mal auf das Symbol <b>Speichern</b> <img alt="Symbol Speichern" src="../images/saveupdate.png" /> geklickt haben.</li> <li>Standardmäßig ist der <b>Schnellmodus</b> aktiviert. Die Benutzer, die das Dokuments gemeinsam bearbeiten, sehen die Änderungen in Echtzeit, sobald sie von anderen Benutzern vorgenommen wurden.</li>
<li>Wenn Sie die Änderungen von anderen Benutzern nicht einsehen möchten (um Störungen zu vermeiden oder aus einem anderen Grund), wählen Sie den Modus <b>Strikt</b> und alle Änderungen werden erst angezeigt, nachdem Sie auf das Symbol <b>Speichern</b> <img alt="Speichern" src="../images/saveupdate.png" /> geklickt haben, dass Sie darüber informiert, dass Änderungen von anderen Benutzern vorliegen.</li>
</ul> </ul>
</li> </li>
<li><b>Automatisch speichern</b> wird genutzt, um anzugeben, wie oft die Änderungen während der Bearbeitung müssen geändert werden. <li><b>Standard-Zoomwert</b> - Einrichten des Standard-Zoomwerts aus der Liste der verfügbaren Optionen von 50 % bis 200 %. Sie können auch die Option <b>An Folie anpassen</b> oder <b>An Breite anpassen</b> auswählen.</li>
<ul> <li><b>Maßeinheiten</b> - geben Sie an, welche Einheiten auf den Linealen und in Eigenschaftenfenstern verwendet werden, um Elemente wie Breite, Höhe, Abstand, Ränder usw. zu messen. Sie können die Optionen <b>Zentimeter</b>, <b>Punkt</b> oder <b>Zoll</b> wählen.</li>
<li>Wählen Sie ein der verfügbaren Zeitintervalle: <b>Alle 10 Minuten</b>, <b>Alle 30 Minuten</b> oder <b>Jede Stunde</b>.</li>
<li>Wählen Sie die Option <b>Deaktiviert</b>, falls Sie automatisches Speichern der Änderungen von <b>TeamLab Presentation Editor</b> nicht möchten.</li>
</ul> </ul>
</li> <p>Um die vorgenommenen Änderungen zu speichern, klicken Sie auf <b>Übernehmen</b>.</p>
<li><b>Maßeinheit</b> wird verwendet, um anzugeben, welche Maßeinheiten auf dem Lineal und in den Eigenschaftenfenstern für Parameter der Messelemente wie Breite, Höhe, Abstand, Ränder usw. müssen genutzt werden . Sie können die Option <b>Zentimeter</b> oder <b>Punkt</b> wählen.</li>
</ul>
<p>Um die Änderungen zu speichern, klicken Sie auf den Button <b>Übernehmen</b>.</p>
</div> </div>
</body> </body>
</html> </html>

23
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/CollaborativeEditing(2).htm
View file

@ -1,23 +0,0 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Nutzung des Chat-Tools</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Tips on using the Chat tool" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<h1>Nutzung des Chat-Tools</h1>
<p>Der <b>TeamLab Presentation Editor</b> bietet Ihnen die Möglichkeit, mit den anderen Benutzern zu kommunizieren und Ideen betreffend die bestimmten Abschnitte der Präsentationen zu besprechen.</p>
<p>Um auf den Chat zuzugreifen und eine Nachricht für die anderen Benutzer zu hinterlassen, führen Sie die folgenden Schritte aus:</p>
<ol>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <img alt="Symbol Chat" src="../images/chaticon.png" /> auf der oberen Symbolleiste.</li>
<li>Geben Sie Ihren Text ins entsprechende Feld ein.</li>
<li>Klicken Sie auf den Button <b>Senden</b>.</li>
</ol>
<p>Alle Nachrichten, die von den Benutzern hinterlassen wurden, werden auf der Leiste links angezeigt. Wenn es neue Nachrichten gibt, die Sie noch nicht gelesen haben, wird das Chat-Symbol so aussehen - <img alt="Symbol Chat" src="../images/chaticon_new.png" />.</p>
<p>Um die Leiste mit den Chat-Nachrichten zu schließen, klicken Sie aufs Symbol <img alt="Symbol Chat" src="../images/chaticon.png" /> noch einmal.</p>
</div>
</body>
</html>

78
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm
View file

@ -1,58 +1,64 @@
<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html>
<html> <html>
<head> <head>
<title>Kollaboratives Editieren der Präsentationen</title> <title>Gemeinsame Bearbeitung von Präsentationen</title>
<meta charset="utf-8" /> <meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Tipps für kollaboratives Editieren" /> <meta name="description" content="Tips on collaborative editing" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head> </head>
<body> <body>
<div class="mainpart"> <div class="mainpart">
<h1>Kollaboratives Editieren der Präsentationen</h1> <div class="search-field">
<p>Der <b>TeamLab Presentation Editor</b> bietet Ihnen die Möglichkeit, an einer Präsentation gemeinsam mit den anderen Kollegen zu arbeiten. Diese Funktion schließt Folgendes ein:</p> <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Gemeinsame Bearbeitung von Präsentationen</h1>
<p>Im <b>Präsentationseneditor</b> haben Sie die Möglichkeit, gemeinsam mit anderen Nutzern an einer Präsentation zu arbeiten. Diese Funktion umfasst:</p>
<ul> <ul>
<li>gleichzeitiger Zugang mehrerer Benutzer auf die bearbeitete Präsentation,</li> <li class="onlineDocumentFeatures">gleichzeitiger Zugriff von mehreren Benutzern auf eine Präsentation</li>
<li>visuelle Markierung der Objekte, die von den anderen Benutzern im Moment bearbeitet werden,</li> <li class="onlineDocumentFeatures">visuelle Markierung von Objekten, die aktuell von anderen Benutzern bearbeitet werden</li>
<li>Synchronisierung der Änderungen mit einem Buttonklick,</li> <li class="onlineDocumentFeatures">Synchronisierung von Änderungen mit einem Klick</li>
<li>Chat zum Austauschen der Ideen über bestimmte Teile der Präsentation,</li> <li class="onlineDocumentFeatures">Chat zum Austauschen von Ideen zu bestimmten Abschnitten der Präsentation</li>
<li>Kommentare mit der Beschreibung einer Aufgabe oder eines Problems, die bzw. das gelöst werden muss.</li> <li>Kommentare mit der Beschreibung von Aufgaben oder Problemen, die Folgehandlungen erforderlich machen</li>
</ul> </ul>
<h3>Mitbearbeitung</h3> <div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Wenn eine Präsentation von mehreren Benutzern gleichzeitig bearbeitet wird, werden die bearbeiteten Objekte (AutoFormen, Textplatzhalter und Testblöcke, Tabellen, Bilder, Diagramme) mit den gestrichelten verschiedenfarbigen Linien markiert. Das Objekt, das Sie bearbeiten, ist von der grünen gestrichelten Linie umgeben. Rote gestrichelte Linien zeigen, dass die Objekte von anderen Benutzern bearbeitet werden. Beim Richten des Mauszeigers auf ein der bearbeiteten Objekte wird der Name des Benutzers angezeigt, der es gerade bearbeitet. Die Anzahl der Benutzer, die an der aktuellen Präsentation arbeiten, wird in der linken unteren Ecke auf der Statusleiste angegeben - <img alt="Symbol Benutzeranzahl" src="../images/usersnumber.png" />. <h3>Co-Bearbeitung</h3>
Um zu sehen, wer jetzt die Datei bearbeitet, bewegen Sie den Mauszeiger über das Symbol - der Name des Benutzers wird im Einblendfenster angezeigt. Wenn die Präsentation zu viel Benutzer auf einmal bearbeiten, klicken Sie auf dieses Symdol, um den Bereich <b>Chat</b> mit der vollen Liste der Benutzer zu öffnen.</p> <p>Im <b>Präsentationseneditor</b> stehen die folgenden Modelle für die Co-Bearbeitung zur Verfügung. Standardmäßig ist der <b>Schnellmodus</b> aktiviert. Die Änderungen von anderen Benutzern werden in Echtzeit angezeigt. Im Modus <b>Strikt</b> werden die Änderungen von anderen Nutzern verborgen, bis Sie auf das Symbol <b>Speichern</b> <img alt="Speichern" src="../images/saveupdate.png" /> klicken, um Ihre eigenen Änderungen zu speichern und die Änderungen von anderen anzunehmen. Der Modus kann unter <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Erweiterte Einstellungen</a> festgelegt werden.</p>
<p>Sobald einer der Benutzer seine Änderungen speichert, werden die Anderen einen Hinweis über die Aktualisierungen auf der Statusleiste sehen. Um die Änderungen zu speichern und die Aktualisierungen zu erhalten, klicken Sie aufs Symbol <img alt="Symbol Speichern erhalten" src="../images/saveupdate.png" /> in der linken oberen Ecke der oberen Symbolleiste. Die Aktualisierungen werden markiert, damit Sie leicht prüfen könnten, was genau geändert wurde.</p> <p>Wenn eine Präsentation im Modus <b>Strikt</b> von mehreren Benutzern gleichzeitig bearbeitet wird, werden die bearbeiteten Objekte (AutoFormen, Textobjekte, Tabellen, Bilder und Diagramme) mit gestrichelten Linien in verschiedenen Farben markiert. Das Objekt, das Sie bearbeiten, ist von der grünen gestrichelten Linie umgeben. Rote gestrichelte Linien zeigen, dass die Objekte von anderen Benutzern bearbeitet werden. Wenn Sie den Mauszeiger über eine der bearbeiteten Passagen bewegen, wird der Name des Benutzers angezeigt, der diese Passage aktuell bearbeitet. Im <b>Schnellmodus</b> werden die Aktionen und die Namen der Co-Editoren angezeigt, sobald sie eine Textstelle bearbeitet haben.</p>
<p>Sie können angeben, welche Änderungen bei der Mitbearbeitung markiert werden sollen, wenn Sie aufs Symbol <img alt="Symbol Datei" src="../images/file.png" /> im linken Seitenbereich klicken, die Option <b>Erweiterte Einstellungen...</b> wählen und sich zwischen <b>allen</b> und <b>letzten</b> Änderungen bei der Echtzeit-Zusammenarbeit entscheiden. Wenn Sie sich für <b>alle</b> Änderungen entscheiden, werden alle Änderungen markiert, die während der aktuellen Session vorgenommen wurden. Wenn Sie sich für <b>letzte</b> Änderungen entscheiden, werden nur die Änderungen markiert, die vorgenommen wurden, seitdem Sie letztes Mal aufs Symbol <img alt="Symbol Speichern" src="../images/saveupdate.png" /> geklickt haben.</p> <p>Die Anzahl der Benutzer, die in der aktuellen Präsentation arbeiten, wird in der linken unteren Ecke auf der Statusleiste angegeben - <img alt="Anzahl der Benutzer" src="../images/usersnumber.png" />. Wenn Sie sehen möchten, wer gerade die Präsentation bearbeitet, können Sie auf dieses Symbol klicken oder den Bereich <b>Chat</b> öffnen, der eine vollständige Liste aller Benutzer enthält.</p>
<p>Wenn niemand die Datei anzeigt oder bearbeitet, sieht das Symbol in der Kopfzeile des Editors folgendermaßen aus: <img alt="Zugriffsrechte verwalten" src="../images/access_rights.png" /> - über dieses Symbol können Sie die Benutzer verwalten, die direkt aus dem Dokument auf die Datei zugreifen können; neue Benutzer einladen und ihnen die Berechtigung zum Bearbeiten, Lesen oder Überprüfen erteilen oder Benutzern Zugriffsrechte für die Datei verweigern. Klicken Sie auf dieses Symbol <img alt="Anzahl der Benutzer" src="../images/usersnumber.png" />, um den Zugriff auf die Datei zu verwalten. Sie können die Datei auch verwalten, wenn andere Benutzer aktuell mit der Bearbeitung oder Anzeige des Dokuments beschäftigt sind.</p>
<p>Sobald einer der Benutzer Änderungen durch Klicken auf das Symbol <img alt="Speichern" src="../images/savewhilecoediting.png" /> speichert, sehen die anderen Benutzer in der Statusleiste eine Notiz über vorliegende Aktualisierungen. Um Ihre eigenen Änderungen zu speichern, so dass diese auch von den anderen Benutzern eingesehen werden können und um die Aktualisierungen Ihrer Co-Editoren einzusehen, klicken die Aktualisierungen zu erhalten, klicken Sie in der oberen linken Ecke der oberen Symbolleiste auf <img alt="Speichern" src="../images/saveupdate.png" />. Die Updates werden hervorgehoben, damit Sie nachvollziehen können, was genau geändert wurde.</p>
<h3>Chat</h3> <h3>Chat</h3>
<p>Um auf den Chat zuzugreifen und eine Nachricht für die anderen Benutzer zu hinterlassen:</p> <p>Mit diesem Tool können Sie die Co-Bearbeitung spontan bei Bedarf koordinieren, beispielsweise um mit Ihren Mitarbeitern zu vereinbaren, wer was macht, welchen Absatz Sie jetzt bearbeiten usw.</p>
<p>Die Chatnachrichten werden nur während einer Sitzung gespeichert. Um den Inhalt der Präsentation zu besprechen, ist es besser die Kommentarfunktion zu verwenden, da Kommentare bis zum Löschen gespeichert werden.</p>
<p>Chat nutzen und Nachrichten für andere Benutzer erstellen:</p>
<ol> <ol>
<li>Klicken Sie aufs Symbol <img alt="Symbol Chat" src="../images/chaticon.png" /> auf dem linken Seitenbereich.</li> <li>Klicken Sie im linken Seitenbereich auf das Symbol <img alt="Chat" src="../images/chaticon.png" />.</li>
<li>Geben Sie Ihren Text ins entsprechende Feld unten ein.</li> <li>Geben Sie Ihren Text in das entsprechende nachfolgende Feld ein.</li>
<li>Klicken Sie auf den Button <b>Senden</b>.</li> <li>Klicken Sie auf <b>Senden</b>.</li>
</ol> </ol>
<p>Alle Nachrichten, die von den Benutzern hinterlassen wurden, werden auf der Leiste links angezeigt. Wenn es neue Nachrichten gibt, die Sie noch nicht gelesen haben, wird das Chat-Symbol so aussehen - <img alt="Symbol Chat" src="../images/chaticon_new.png" />.</p> <p>Alle Nachrichten, die von Benutzern hinterlassen wurden, werden links in der Leiste angezeigt. Liegen ungelesene neue Nachrichten vor, sieht das Chat-Symbol wie folgt aus - <img alt="Chat" src="../images/chaticon_new.png" />.</p>
<p>Um die Leiste mit den Chat-Nachrichten zu schließen, klicken Sie aufs Symbol <img alt="Symbol Chat" src="../images/chaticon.png" /> noch einmal.</p> <p>Um die Leiste mit den Chat-Nachrichten zu schließen, klicken Sie erneut auf das <img alt="Chat" src="../images/chaticon.png" /> Symbol.</p>
</div>
<h3>Kommentare</h3> <h3>Kommentare</h3>
<p>Um einen Kommentar zu hinterlassen:</p> <p>Einen Kommentar hinterlassen:</p>
<ol> <ol>
<li>Wählen Sie ein Objekt, wo es nach Ihrer Meinung einen Fehler oder ein Problem gibt.</li> <li>Wählen Sie ein Objekt, das Ihrer Meinung nach einen Fehler oder ein Problem beinhaltet.</li>
<li>Klicken Sie aufs Symbol <img alt="Symbol Kommentare" src="../images/commentsicon.png" /> auf dem linken Seitenbereich, um den Bereich <b>Kommentare</b> zu öffnen, und klicken Sie auf den Link <b>Kommentar zum Dokument hinzufügen</b> oder <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste in die Registerkarte <b>Einfügen</b> und klicken Sie auf <img alt="Kommentare" src="../images/comment_toptoolbar.png" /> <b>Kommentare</b>, oder<br /> nutzen Sie das <img alt="Kommentare" src="../images/commentsicon.png" /> Symbol in der linken Seitenleiste, um das <b>Kommentarfeld</b> zu öffnen, klicken Sie anschließend auf <b>Kommentar hinzufügen</b> oder<br /> klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das gewünschten Objekt und wählen Sie die Option <b>Kommentar hinzufügen</b> aus dem Kontextmenü aus.</li>
klicken Sie mit der rechten Maustaste aufs gewünschten Objekt und wählen Sie die Option <b>Kommentar hinzufügen</b> aus dem Menü.
</li>
<li>Geben Sie den gewünschten Text ein.</li> <li>Geben Sie den gewünschten Text ein.</li>
<li>Klicken Sie auf den Button <b>Hinzufügen</b>.</li> <li>Klicken Sie auf <b>Kommentar hinzufügen</b>.</li>
</ol> </ol>
<p>Der Kommentar wird auf der Leiste links zu sehen sein. Das Objekt, das Sie kommentiert haben, wird mit dem Symbol <img alt="Symbol Kommentiertes Objekt" src="../images/added_comment_icon.png" /> markiert. Um den Kommentar zu sehen, klicken Sie auf dieses Symbol.</p> <p>Der Kommentar wird im linken Seitenbereich angezeigt. Das von Ihnen markierte Objekt wird mit dem Symbol <img alt="Kommentiertes Objekt" src="../images/added_comment_icon.png" /> markiert. Um den Kommentar einzusehen, klicken Sie einfach auf dieses Symbol. <!--If you need to disable this feature, click the <img alt="File icon" src="../images/file.png" /> icon, select the <b>Advanced Settings...</b> option and uncheck the <b>Turn on live commenting option</b> box. In this case the commented passages will be highlighted only if you click the <img alt="Comments icon" src="../images/commentsicon.png" /> icon.--></p>
<p>Ein anderer Benutzer kann auf den hinzugefügten Kommentar antworten, Fragen stellen oder über die durchgeführte Arbeit berichten. Dafür klicken Sie auf den Link <b>Antwort hinzufügen</b>, der sich unter dem Kommentar befindet.</p> <p>Alle Nutzer können nun auf hinzugefügten Kommentar antworten, Fragen stellen oder über die durchgeführten Aktionen berichten. Klicken Sie dazu einfach in das Feld <b>Antworten</b>, direkt unter dem Kommentar.</p>
<p>Hinzugefügten Kommentare verwalten:</p>
<p>Sie können die von Ihnen hinzugefügten Kommentare folgender Weise verwalten:</p>
<ul> <ul>
<li>einen Kommentar mit einem Klick aufs Symbol <img alt="Symbol bearbeiten" src="../images/editcommenticon.png" /> bearbeiten,</li> <li>bearbeiten - klicken Sie dazu auf <img alt="Bearbeiten" src="../images/editcommenticon.png" /></li>
<li>einen Kommentar mit einem Klick aufs Symbol <img alt="Symbol Löschen" src="../images/deletecommenticon.png" /> löschen,</li> <li>löschen - klicken Sie dazu auf <img alt="Löschen" src="../images/deletecommenticon.png" /></li>
<li>die Diskussion mit einem Klick auf den Link <b>Lösen</b> schließen, wenn die Aufgabe bzw. das Problem, die/das Sie in Ihrem Kommentar erörtert haben, gelöst wurde. Danach bekommt die von Ihnen eröffnete Diskussion den Status &quot;Gelöst&quot;. Um sie erneut zu öffnen, klicken Sie auf die Überschrift <b>Gelöst</b> daneben und wählen Sie die Option <b>Erneut eröffnen</b>.</li> <li>die Diskussion schließen - klicken Sie dazu auf <img alt="Gelöst" src="../images/resolveicon.png" />, wenn die im Kommentar angegebene Aufgabe oder das Problem gelöst wurde. Danach erhält die Diskussion, die Sie mit Ihrem Kommentar geöffnet haben, den Status aufgelöst. Um die Diskussion wieder zu öffnen, klicken Sie auf <img alt="Erneut öffnen" src="../images/resolvedicon.png" />.</li>
</ul> </ul>
<p>Neue Kommentare, die von den anderen Benutzern hinzugefügt wurden, werden sichtbar nur, nachdem Sie aufs Symbol <img alt="Symbol Speichern" src="../images/saveupdate.png" /> in der linken oberen Ecke der oberen Symbolleiste geklickt haben.</p> <p>Neue Kommentare, die von den anderen Benutzern hinzugefügt wurden, werden erst sichtbar, wenn Sie in der in der linken oberen Ecke der oberen Symbolleiste auf <img alt="Speichern" src="../images/saveupdate.png" /> klicken.</p>
<p>Um die Leiste mit den Kommentaren zu schließen, klicken Sie aufs Symbol <img alt="Symbol Kommentare" src="../images/commentsicon.png" /> noch einmal.</p> <p>Um die Leiste mit den Kommentaren zu schließen, klicken Sie in der linken Seitenleiste erneut auf <img alt="Kommentare" src="../images/commentsicon.png" />.</p>
</div> </div>
</body> </body>
</html> </html>

194
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm
View file

@ -1,62 +1,72 @@
<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html>
<html> <html>
<head> <head>
<title>Tastaturkürzel</title> <title>Tastenkombinationen</title>
<meta charset="utf-8" /> <meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="The keyboard shortcut list used for a faster and easier access to the features of TeamLab Presentation Editor using the keyboard." /> <meta name="description" content="The keyboard shortcut list used for a faster and easier access to the features of Presentation Editor using the keyboard." />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head> </head>
<body> <body>
<div class="mainpart"> <div class="mainpart">
<h1>Tastaturkürzel</h1> <div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Tastenkombinationen</h1>
<table> <table>
<tr> <tr>
<th colspan="3">Arbeit mit einer Präsentation</th> <th colspan="3">Eine Präsentation bearbeiten</th>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td class="function">Leiste 'Datei' öffnen</td> <td class="function">Dateimenü öffnen</td>
<td class="combination">ALT+F</td> <td class="combination">ALT+F</td>
<td class="description">Öffnet die Leiste <b>Datei</b>, damit Sie die aktuelle Präsentation speichern, drucken, herunterladen, die Informationen darüber durchsehen, eine neue Präsentation erstellen oder eine vorhandene öffnen, auf die Hilfe für TeamLab Presentation Editor oder seine erweiterten Einstellungen zugreifen könnten.</td> <td class="description">Über das <b>Dateimenü</b> können Sie die aktuelle Präsentation speichern, drucken, herunterladen, Informationen einsehen, eine neue Präsentation erstellen oder eine vorhandene öffnen, auf die Hilfefunktion zugreifen oder die erweiterten Einstellungen öffnen.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Leiste 'Suche' öffnen</td> <td>Suchmaske öffnen</td>
<td>STRG+F</td> <td>STRG+F</td>
<td>Öffnet die Leiste <b>Suche</b>, um die Suche nach einem/einer Zeichen/Wort/Phrase in der aktuellen Präsentation durchzuführen.</td> <td>Über die <b>Suchmaske</b> können Sie in der aktuellen Präsentation nach Zeichen/Wörtern/Phrasen suchen.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Open 'Comments' panel</td> <td>Kommentarleiste öffnen</td>
<td>STRG+UMSCHALT+H</td> <td>STRG+UMSCHALT+H</td>
<td>Open the <b>Comments</b> panel to add your own comment or reply to other users' comments.</td> <td>Über die <b>Kommentarleiste</b> können Sie Kommentare hinzufügen oder auf bestehende Kommentare antworten.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Open comment field</td> <td>Kommentarfeld öffnen</td>
<td>ALT+H</td> <td>ALT+H</td>
<td>Open a data entry field where you can add the text of your comment.</td> <td>Ein Textfeld zum Eingeben eines Kommentars öffnen.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr class="onlineDocumentFeatures">
<td>Leiste 'Chat' öffnen</td> <td>Chatleiste öffnen</td>
<td>ALT+Q</td> <td>ALT+Q</td>
<td>Öffnet die Leiste <b>Chat</b>, damit Sie eine Nachricht senden können.</td> <td><b>Chatleiste</b> öffnen, um eine Nachricht zu senden.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Präsentation speichern</td> <td>Präsentation speichern</td>
<td>STRG+S</td> <td>STRG+S</td>
<td>Speichert alle Änderungen in die Präsentation, die momentan im TeamLab Presentation Editor bearbeitet wird.</td> <td>Alle Änderungen in der aktuellen Präsentation werden gespeichert.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Präsentation drucken</td> <td>Präsentation drucken</td>
<td>STRG+P</td> <td>STRG+P</td>
<td>Druckt die Präsentation mit einem der verfügbaren Drucker oder speichert in eine Datei.</td> <td>Ausdrucken mit einem verfügbaren Drucker oder speichern als Datei.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Speichern unter (Herunterladen als)</td> <td>Herunterladen als</td>
<td>STRG+UMSCHALT+S</td> <td>STRG+UMSCHALT+S</td>
<td>Öffnet die Leiste <b>Herunterladen als</b>, um die aktuelle Präsentation auf die Festplatte Ihres Rechners in eines der unterstützten Formate zu speichern: PDF, PPTX.</td> <td>Die aktuelle Präsentation wird in einem der unterstützten Dateiformate auf der Festplatte gespeichert: PDF, PPTX.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Vollbild</td> <td>Vollbild</td>
<td>F11</td> <td>F11</td>
<td>Schaltet auf die Vollbildansicht um, damit TeamLab Presentation Editor an den Bildschirm angepasst wird.</td> <td>Der Präsentationseditor wird an Ihren Bildschirm angepasst und im Vollbildmodus ausgeführt.</td>
</tr>
<tr>
<td>Hilfemenü</td>
<td>F1</td>
<td>Das <b>Hilfemenü</b> wird geöffnet.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<th colspan="3">Navigation</th> <th colspan="3">Navigation</th>
@ -64,78 +74,78 @@
<tr> <tr>
<td>Erste Folie</td> <td>Erste Folie</td>
<td>POS1</td> <td>POS1</td>
<td>Geht auf die erste Folie der aktuellen Präsentation.</td> <td>Auf die erste Folie der aktuellen Präsentation wechseln.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Letzte Folie</td> <td>Letzte Folie</td>
<td>ENDE</td> <td>ENDE</td>
<td>Geht auf die letzte Folie der aktuellen Präsentation.</td> <td>Auf die letzte Folie der aktuellen Präsentation wechseln.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Nächste Folie</td> <td>Nächste Folie</td>
<td>BILD NACH UNTEN</td> <td>BILD NACH UNTEN</td>
<td>Geht auf die nächste Folie der aktuellen Präsentation.</td> <td>Auf die nächste Folie der aktuellen Präsentation wechseln.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Vorherige Folie</td> <td>Vorherige Folie</td>
<td>BILD NACH OBEN</td> <td>BILD NACH OBEN</td>
<td>Geht auf die vorherige Folie der aktuellen Präsentation.</td> <td>Auf die vorherige Folie der aktuellen Präsentation wechseln.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Nächste Form wählen</td> <td>Nächste Form wählen</td>
<td>TAB</td> <td>TAB</td>
<td>Wählt die nächste Form nach der gewählten Form.</td> <td>Die nächste Form auswählen</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Vorherige Form wählen</td> <td>Vorherige Form wählen</td>
<td>UMSCHALT+TAB</td> <td>UMSCHALT+TAB</td>
<td>Wählt die vorherige Form vor der gewählten Form.</td> <td>Die vorherige Form auswählen</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Vergrößern</td> <td>Vergrößern</td>
<td>STRG++</td> <td>STRG++</td>
<td>Vergrößert die Ansicht der aktuellen Präsentation.</td> <td>Die Ansicht der aktuellen Präsentation vergrößern.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Verkleinern</td> <td>Verkleinern</td>
<td>STRG+-</td> <td>STRG+-</td>
<td>Verkleinert die Ansicht der aktuellen Präsentation.</td> <td>Die Ansicht der aktuellen Präsentation verkleinern.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr id="manageslides">
<th colspan="3">Durchführung der Aktionen mit den Folien</th> <th colspan="3">Folien bearbeiten</th>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Neue Folie</td> <td>Neue Folie</td>
<td>STRG+M</td> <td>STRG+M</td>
<td>Erstellt eine neue Folie und fügt sie nach der gewählten Folie in der Liste ein.</td> <td>Eine neue Folie erstellen und nach der ausgewählten Folie in der Liste einfügen.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Folie verdoppeln</td> <td>Folie verdoppeln</td>
<td>STRG+D</td> <td>STRG+D</td>
<td>Verdoppelt die gewählte Folie in der Liste.</td> <td>Die ausgewählte Folie wird verdoppelt.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Folie nach oben verschieben</td> <td>Folie nach oben verschieben</td>
<td>STRG+PFEIL NACH OBEN</td> <td>STRG+PFEIL NACH OBEN</td>
<td>Verschiebt die gewählte Folie über die vorherige Folie in der Liste.</td> <td>Die ausgewählte Folie in der Liste hinter die vorherige Folie verschieben.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Folie nach unten verschieben</td> <td>Folie nach unten verschieben</td>
<td>STRG+PFEIL NACH UNTEN</td> <td>STRG+PFEIL NACH UNTEN</td>
<td>Verschiebt die gewählte Folie unter die nächste Folie in der Liste.</td> <td>Die ausgewählte Folie in der Liste hinter die nachfolgende Folie verschieben.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Folie zum Anfang verschieben</td> <td>Folie zum Anfang verschieben</td>
<td>STRG+UMSCHALT+PFEIL NACH OBEN</td> <td>STRG+UMSCHALT+PFEIL NACH OBEN</td>
<td>Verschiebt die gewählte Folie zur ersten Stelle in der Liste.</td> <td>Verschiebt die gewählte Folie an die erste Position in der Liste.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Folie zum Ende verschieben</td> <td>Folie zum Ende verschieben</td>
<td>STRG+UMSCHALT+PFEIL NACH UNTEN</td> <td>STRG+UMSCHALT+PFEIL NACH UNTEN</td>
<td>Verschiebt die gewählte Folie zur letzten Stelle in der Liste.</td> <td>Verschiebt die gewählte Folie an die letzte Position in der Liste.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<th colspan="3">Durchführung der Aktionen mit den Objekten</th> <th colspan="3">Objekte bearbeiten</th>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Kopie erstellen</td> <td>Kopie erstellen</td>
@ -145,43 +155,43 @@
<tr> <tr>
<td>Gruppieren</td> <td>Gruppieren</td>
<td>STRG+G</td> <td>STRG+G</td>
<td>Gruppiert die gewählten Objekte.</td> <td>Die ausgewählten Objekte gruppieren.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Gruppierung aufheben</td> <td>Gruppierung aufheben</td>
<td>STRG+UMSCHALT+G</td> <td>STRG+UMSCHALT+G</td>
<td>Hebt die Gruppierung der gewählten Objekte auf.</td> <td>Die Gruppierung der gewählten Objekte wird aufgehoben.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<th colspan="3">Änderung der Objekte</th> <th colspan="3">Objekte ändern</th>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Verschiebung begrenzen</td> <td>Verschiebung begrenzen</td>
<td>UMSCHALT+ziehen</td> <td>UMSCHALT+ziehen</td>
<td>Begrenzt die Verschiebung des gewählten Objekts horizontal oder vertikal.</td> <td>Die Verschiebung des gewählten Objekts wird horizontal oder vertikal begrenzt.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>15-Grad-Drehung einschalten</td> <td>15-Grad-Drehung einschalten</td>
<td>UMSCHALT+ziehen (beim Drehen)</td> <td>UMSCHALT+ziehen (beim Drehen)</td>
<td>Begrenzt den Drehungswinkel auf 15-Grad-Stufen.</td> <td>Die Drehung wird auf 15-Grad-Stufen begrenzt.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Seitenverhältnis beibehalten</td> <td>Seitenverhältnis sperren</td>
<td>UMSCHALT+ziehen (beim Ändern der Größe)</td> <td>UMSCHALT+ziehen (beim Ändern der Größe)</td>
<td>Behält den Seitenverhältnis des gewählten Objekts bei der Größenänderung bei.</td> <td>Das Seitenverhältnis des gewählten Objekts wird bei der Größenänderung beibehalten.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Bewegung Pixel für Pixel</td> <td>Bewegung Pixel für Pixel</td>
<td>STRG</td> <td>STRG</td>
<td>Halten Sie die STRG-Taste gedrückt und nutzen Sie die Pfeile auf der Tastatur, um das gewählte Objekt um ein Pixel auf einmal zu verschieben.</td> <td>Halten Sie die Taste gedrückt und nutzen Sie die Pfeile auf der Tastatur, um das gewählte Objekt jeweils um ein Pixel zu verschieben.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<th colspan="3"><a id="preview"></a>Vorschau einer Präsentation</th> <th colspan="3"><a id="preview"></a>Vorschau der Präsentation</th>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Vorschau von Anfang an starten</td> <td>Vorschau von Beginn an starten</td>
<td>STRG+F5</td> <td>STRG+F5</td>
<td>Startet die Vorschau der Präsentation von Anfang an.</td> <td>Die Vorschau wird von Beginn an Präsentation gestartet</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Vorwärts navigieren</td> <td>Vorwärts navigieren</td>
@ -190,67 +200,57 @@
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Rückwärts navigieren</td> <td>Rückwärts navigieren</td>
<td>BILD NACH OBEN, LINKER PFEIL, BILD NACH OBEN</td> <td>BILD NACH OBEN, LINKER PFEIL, PFEIL NACH OBEN</td>
<td>Startet die Vorschau der vorherigen Animation oder geht zur vorherigen Folie über.</td> <td>Vorschau der vorherigen Animation oder zur vorherigen Folie übergehen.</td>
</tr>
<tr>
<td>Auf Folie gehen</td>
<td>Nummer+ENTER</td>
<td>Geht auf die Folie unter der angegebenen Nummer.</td>
</tr>
<tr>
<td>Vorschau stoppen oder neu starten</td>
<td>S</td>
<td>Stoppt oder startet die automatische Vorschau der Präsentation erneut.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Vorschau beenden</td> <td>Vorschau beenden</td>
<td>ESC</td> <td>ESC</td>
<td>Beendet die Vorschau.</td> <td>Die Vorschau wird beendet.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<th colspan="3">Rückgängig- und Wiederholaktionen</th> <th colspan="3">Rückgängig machen und Wiederholen</th>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Rückgängig machen</td> <td>Rückgängig machen</td>
<td>STRG+Z</td> <td>STRG+Z</td>
<td>Macht die zuletzt durchgeführte Aktion rückgängig.</td> <td>Die zuletzt durchgeführte Aktion wird rückgängig gemacht.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Wiederholen</td> <td>Wiederholen</td>
<td>STRG+Y</td> <td>STRG+Y</td>
<td>Wiederholt die letzte rückgängig gemachte Aktion.</td> <td>Die zuletzt durchgeführte Aktion wird rückgängig gemacht.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<th colspan="3">Ausschneiden, Kopieren und Einfügen</th> <th colspan="3">Ausschneiden, Kopieren, Einfügen</th>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Ausschneiden</td> <td>Ausschneiden</td>
<td>STRG+X, UMSCHALT+ENTF</td> <td>Strg+X</td>
<td>Schneidet das gewählte Objekt aus und sendet es in die Zwischenablage des Rechners. Das kopierte Objekt kann später an einer anderen Stelle in derselben Präsentation<!--, in einem anderen Dokument oder einem anderen Programm--> eingefügt werden.</td> <td>Das gewählte Objekt wird ausgeschnitten und in der Zwischenablage des Rechners abgelegt. Das kopierte Objekt kann später an einer anderen Stelle in derselben Präsentation, in eine andere Präsentation oder in ein anderes Programm eingefügt werden.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Kopieren</td> <td>Kopieren</td>
<td>STRG+C, STRG+ENTF</td> <td>STRG+C, STRG+EINFG</td>
<td>Sendet das gewählte Objekt in die Zwischenablage des Rechners. Das kopierte Objekt kann später an einer anderen Stelle in derselben Präsentation<!--, in einem anderen Dokument oder einem anderen Programm--> eingefügt werden.</td> <td>Das gewählte Objekt wird in der Zwischenablage des Rechners abgelegt. Das kopierte Objekt kann später an einer anderen Stelle in derselben Präsentation, in eine andere Präsentation oder in ein anderes Programm eingefügt werden.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Einfügen</td> <td>Einfügen</td>
<td>STRG+V, UMSCHALT+ENTF</td> <td>STRG+V, UMSCHALT+EINFG</td>
<td>Fügt das vorher kopierte Objekt aus der Zwischenablage des Rechners an der aktuellen Cursorposition. Das Objekt kann aus derselben Präsentation<!--, aus einem anderen Dokument bzw. Programm--> vorher kopiert werden.</td> <td>Das vorher kopierte Objekt wird aus der Zwischenablage des Rechners an der aktuellen Cursorposition eingefügt. Das Objekt kann vorher aus derselben Präsentation kopiert werden oder auch aus einem anderen Dokument oder Programm oder von einer Webseite.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Hyperlink einf[gen</td> <td>Hyperlink einfügen</td>
<td>STRG+K</td> <td>STRG+K</td>
<td>Fügen Sie einen Hyperlink ein, der für die Leitung zu einer Webadresse oder zu einer bestimmten Folie in der Präsentation dienen kann.</td> <td>Einen Hyperlink einfügen der an eine Webadresse oder eine bestimmte Stelle in der Funktion weiterleitet.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Stil kopieren</td> <td>Format übertragen</td>
<td>STRG+UMSCHALT+C</td> <td>STRG+UMSCHALT+C</td>
<td>Kopiert die Formatierung des gewählten Textabschnitts. Die kopierte Formatierung kann später auf einen anderen Textabschnitt in derselben Präsentation angewandt werden.</td> <td>Die Formatierung des gewählten Textabschnitts wird kopiert. Die kopierte Formatierung kann später auf einen anderen Textabschnitt in derselben Präsentation angewendet werden.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Stil anwenden</td> <td>Format übertragen</td>
<td>STRG+UMSCHALT+V</td> <td>STRG+UMSCHALT+V</td>
<td>Wendet die vorher kopierte Formatierung auf den Text in der aktuellen Präsentation an.</td> <td>Wendet die vorher kopierte Formatierung auf den Text in der aktuellen Präsentation an.</td>
</tr> </tr>
@ -268,22 +268,22 @@
<tr> <tr>
<td>Alles auswählen</td> <td>Alles auswählen</td>
<td>STRG+A</td> <td>STRG+A</td>
<td>Wählt alle Folien (in der Folienliste) oder alle Objekte auf einer Folie (im Bereich für die Folienbearbeitung) oder den ganzen Text (im Textblock) aus - abhängig von der Cursorposition.</td> <td>Alle Folien (in der Folienliste) auswählen oder alle Objekte auf einer Folie (im Bereich für die Folienbearbeitung) oder den ganzen Text (im Textblock) - abhängig von der Cursorposition.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Textabschnitt auswählen</td> <td>Textabschnitt auswählen</td>
<td>UMSCHALT+Pfeil</td> <td>UMSCHALT+Pfeil</td>
<td>Wählt einen Text Zeichen für Zeichen aus.</td> <td>Den Text Zeichen für Zeichen auswählen.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Text ab der Cursorposition bis Anfang der Zeile auswählen</td> <td>Text von der aktuellen Cursorposition bis zum Zeilenanfang auswählen</td>
<td>UMSCHALT+POS1</td> <td>UMSCHALT+POS1</td>
<td>Wählt einen Textabschnitt ab der Cursorposition bis Anfang der aktuellen Zeile aus.</td> <td>Einen Textabschnitt von der aktuellen Cursorposition bis zum Anfang der aktuellen Zeile auswählen.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Text ab der Cursorposition bis Ende der Zeile auswählen</td> <td>Text ab der Cursorposition bis Ende der Zeile auswählen</td>
<td>UMSCHALT+ENDE</td> <td>UMSCHALT+ENDE</td>
<td>Wählt einen Textabschnitt ab der Cursorposition bis Ende der aktuellen Zeile aus.</td> <td>Einen Textabschnitt von der aktuellen Cursorposition bis zum Ende der aktuellen Zeile auswählen.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<th colspan="3">Textformatierung</th> <th colspan="3">Textformatierung</th>
@ -291,32 +291,32 @@
<tr> <tr>
<td>Fett</td> <td>Fett</td>
<td>STRG+B</td> <td>STRG+B</td>
<td>Hebt den gewählten Textabschnitt durch fette Schrift hervor.</td> <td>Zuweisung der Formatierung Fett im gewählten Textabschnitt.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Kursiv</td> <td>Kursiv</td>
<td>STRG+I</td> <td>STRG+I</td>
<td>Hebt den gewählten Textabschnitt durch die Schrägstellung der Zeichen hervor.</td> <td>Zuweisung der Formatierung Kursiv im gewählten Textabschnitt.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Unterstrichen</td> <td>Unterstrichen</td>
<td>STRG+U</td> <td>STRG+U</td>
<td>Unterstreicht den gewählten Textabschnitt mit einer Linie.</td> <td>Der gewählten Textabschnitt wird mit einer Linie unterstrichen.</td>
</tr>
<tr>
<td>Hochgestellt</td>
<td>STRG+.(Punkt)</td>
<td>Macht den gewählten Textabschnitt kleiner und bringt ihn im oberen Teil der Textzeile unter, wie in Brüchen.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Tiefgestellt</td> <td>Tiefgestellt</td>
<td>STRG+,(Komma)</td> <td>STRG+.(Punkt)</td>
<td>Macht den gewählten Textabschnitt kleiner und bringt ihn im unteren Teil der Textzeile unter, wie in chemischen Formeln.</td> <td>Der gewählte Textabschnitt wird verkleinert und tiefgestellt.</td>
</tr>
<tr>
<td>Hochgestellt</td>
<td>STRG+, (Komma)</td>
<td>Der gewählte Textabschnitt wird verkleinert und hochgestellt.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Aufzählungsliste</td> <td>Aufzählungsliste</td>
<td>STRG+UMSCHALT+L</td> <td>STRG+UMSCHALT+L</td>
<td>Erstellt eine Aufzählungsliste anhand des gewählten Textabschnitts oder beginnt eine neue Liste.</td> <td>Baiserend auf dem gewählten Textabschnitt wird eine Aufzählungsliste erstellt oder eine neue Liste begonnen.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Formatierung entfernen</td> <td>Formatierung entfernen</td>
@ -352,18 +352,16 @@
<td>Linksbündig ausrichten</td> <td>Linksbündig ausrichten</td>
<td>STRG+L</td> <td>STRG+L</td>
<td>Lässt den linken Textrand parallel zum linken Seitenrand verlaufen, der rechte Textrand bleibt unausgerichtet.</td> <td>Lässt den linken Textrand parallel zum linken Seitenrand verlaufen, der rechte Textrand bleibt unausgerichtet.</td>
</tr> </tr><!--<tr>
<!--<tr>
<td>Increase indent</td> <td>Increase indent</td>
<td>STRG+M</td> <td>Ctrl+M</td>
<td>Indent a paragraph from the left incrementally.</td> <td>Indent a paragraph from the left incrementally.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Decrease indent</td> <td>Decrease indent</td>
<td>STRG+UMSCHALT+M</td> <td>Ctrl+Shift+M</td>
<td>Remove a paragraph indent from the left incrementally.</td> <td>Remove a paragraph indent from the left incrementally.</td>
</tr>--> </tr>--></table>
</table>
</div> </div>
</body> </body>
</html> </html>

46
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Navigation.htm
View file

@ -3,39 +3,33 @@
<head> <head>
<title>Ansichtseinstellungen und Navigationswerkzeuge</title> <title>Ansichtseinstellungen und Navigationswerkzeuge</title>
<meta charset="utf-8" /> <meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Beschreibung der Navigationswerkzeuge wie Lineale, Zoom, Buttons &quot;Vorherige/Nächste Folie&quot; usw." /> <meta name="description" content="The description of view settings and navigation tools such as zoom, previous/next slide buttons" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head> </head>
<body> <body>
<div class="mainpart"> <div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Ansichtseinstellungen und Navigationswerkzeuge</h1> <h1>Ansichtseinstellungen und Navigationswerkzeuge</h1>
<p>Der <b>TeamLab Presentation Editor</b> bietet mehrere Werkzeuge, um Ihnen die Navigation durch Ihre Präsentation zu erleichtern: Lineale, Zoom, Buttons &quot;Vorherige/Nächste Folie&quot;, Folienzahlanzeige.</p> <p>Der <b>Präsentationseditor</b> bietet mehrere Werkzeuge, um Ihnen die Ansicht und Navigation in Ihrer Präsentation zu erleichtern: Zoom, vorherige/nächste folie, Anzeige der Foliennummer.</p>
<h3>Stellen Sie die Ansichtseinstellungen ein</h3> <h3>Anzeigeeinstellungen anpassen</h3>
<p>Um die Standardansichtseinstellungen einzustellen und den günstigsten Modus für die Arbeit mit der Präsentation festzulegen, klicken Sie aufs Symbol <b>Ansichtseinstellungen</b> <img alt="Symbol Ansichtseinstellungen" src="../images/viewsettingsicon.png" /> in der oberen linken Ecke der oberen Symbolleiste und wählen Sie, welche Oberflächenelemente müssen ein- oder ausgeblendet werden. <p>Um die Standardanzeigeeinstellung anzupassen und den günstigsten Modus für die Arbeit mit der Präsentation festzulegen, wechseln Sie in die Registerkarte <b>Start</b>, klicken auf das Symbol <b>Ansichtseinstellungen</b> <img alt="Ansichtseinstellungen" src="../images/viewsettingsicon.png" /> und wählen Sie, welche Oberflächenelemente ein- oder ausgeblendet werden sollen. Folgende Optionen stehen Ihnen im Menü <b>Ansichtseinstellungen</b> zur Verfügung:</p>
Sie können die folgenden Optionen aus dem Listenmenü <b>Ansichtseinstellungen</b> wählen:
</p>
<ul> <ul>
<li><b>Kompaktsymbolleiste anzeigen</b> - ermöglicht, den Modus der Kompaktsymbolleiste, der den Zugang zu den Grundfunktionen eröffnet, zu nutzen. Um die Standardsymbolleiste anzusehen, klicken Sie auf diese Option noch einmal.</li> <li><b>Symbolleiste ausblenden</b> - die obere Symbolleiste und die zugehörigen Befehle werden ausgeblendet, während die Registerkarten weiterhin angezeigt werden. Ist diese Option aktiviert, können Sie jede beliebige Registerkarte anklicken, um die Symbolleiste anzuzeigen. Die Symbolleiste wird angezeigt bis Sie in einen Bereich außerhalb der Leiste klicken. Um den Modus zu deaktivieren, wechseln Sie in die Registerkarte <b>Start</b>, klicken Sie auf das Symbol <b>Ansichtseinstellungen</b> <img alt="Ansichtseinstellungen" src="../images/viewsettingsicon.png" /> und klicken Sie erneut auf <b>Symbolleiste ausblenden</b>. Die Symbolleiste ist wieder fixiert.<p class="note"><b>Hinweis</b>: Alternativ können Sie einen Doppelklick auf einer beliebigen Registerkarte ausführen, um die obere Symbolleiste zu verbergen oder wieder einzublenden.</p>
<li><b>Titelleiste ausblenden</b> - blendet die oberste Auswahlfläche, wo den Namen der Präsentation und die Option <b>Zu Dokumenten übergehen</b> angezeigt sind, aus. Um die ausgeblendete <b>Titelleiste</b> zu zeigen, klicken Sie auf diese Option noch einmal.</li> </li>
<li><b>Statusleiste ausblenden</b> - blendet die unterste Auswahlfläche, wo sich die Buttons <b>Folienzahlanzeige</b> und <b>Zoom</b> befinden, aus. Um die ausgeblendete <b>Statusleiste</b> zu zeigen, klicken Sie auf diese Option noch einmal.</li> <li><b>Statusleiste ausblenden</b> - die unterste Leiste wird ausgeblendet, auf der sich die Optionen <b>Foliennummer</b> und <b>Zoom</b> befinden. Um die ausgeblendete <b>Statusleiste</b> wieder einzublenden, klicken Sie erneut auf diese Option.</li>
<li><b>Lineale ausblenden</b> - die Lineale, die das Festlegen von Tabstopps und Absatzeinzügen in Textfeldern ermöglichen, werden ausgeblendet. Um die ausgeblendeten <b>Lineale</b> wieder anzuzeigen, klicken Sie erneut auf diese Option.</li>
</ul> </ul>
<p>Die rechte Randleiste ist standartmäßig verkleinert. Um sie zu vergrößern, wählen Sie Objekt/Folie und klicken Sie aufs Symbol der momentan aktivierten Registerkarte rechts (klicken Sie aufs Symbol noch einmal, um die rechte Randleiste zu verkleinern). Die Breite der linken Randleiste ist durch Ziehen und Ablegen eingestellt: <p>Die rechte Seitenleiste ist standartmäßig minimiert. Um sie zu erweitern, wählen Sie ein beliebiges Objekt/Folie aus und klicken Sie auf das Symbol des aktuell aktivierten Tabs auf der rechten Seite. Um die Seitenleiste wieder zu minimieren, klicken Sie erneut auf das Symbol. Die Breite der linken Randleiste wurd durch Ziehen und Loslassen mit dem Mauszeiger angepasst: Bewegen Sie den Mauszeiger über den Rand der linken Seitenleiste, so dass dieser sich in einen bidirektionalen Pfeil verwandelt und ziehen Sie den Rand nach links, um die Seitenleiste zu verkleinern und nach rechs um sie zu erweitern.</p>
schieben Sie den Mauszeiger zum Rand der linken Randleiste, bis er wie Zweirichtungs-Pfeil aussieht, und ziehen Sie den Rand nach rechts, um die Breite der Randleiste zu vergrößern. Um die ursprüngliche Breite wiederherzustellen, ziehen Sie den Rand nach links.</p> <h3>Verwendung der Navigationswerkzeuge</h3>
<h3>Nutzung der Navigationswerkzeuge</h3> <p>Mithilfe der folgenden Werkzeuge können Sie durch Ihre Präsentation navigieren:</p>
<p>Um durch Ihre Präsentation zu navigieren, nutzen Sie die folgenden Werkzeuge:</p> <p>Die <b>Zoom-Funktion</b> befindet sich in der rechten unteren Ecke und dient zum Vergrößern und Verkleinern der aktuellen Präsentation. Um den in Prozent angezeigten aktuellen Zoomwert zu ändern, klicken Sie darauf und wählen Sie eine der verfügbaren Zoomoptionen aus der Liste oder klicken Sie auf <b>Vergrößern</b> <img alt="Vergrößern" src="../images/zoomin.png" /> oder <b>Verkleinern</b> <img alt="Verkleinern" src="../images/zoomout.png" />. Klicken Sie auf das Symbol <b>Breite anpassen</b> <img alt="Breite anpassen" src="../images/fitwidth.png" />, um die Folienbreite der Präsentation an den sichtbaren Teil des Arbeitsbereichs anzupassen. Um die ganze Folie der Präsentation an den sichtbaren Teil des Arbeitsbereichs anzupassen, klicken Sie auf das Symbol <b>Folie anpassen</b> <img alt="Folie anpassen" src="../images/fitslide.png" />. Die Zoom-Einstellungen sind auch in der Gruppe <b>Ansichtseinstellungen</b> <img alt="Ansichtseinstellungen" src="../images/viewsettingsicon.png" /> verfügbar, das kann nützlich sein, wenn Sie die <b>Statusleiste</b> ausblenden möchten.</p>
<p>Die <b>Lineale</b> werden benutzt, um den Tabulator und Einzüge der Absätze in den Textbereichen zu bestimmen. Wenn ein Textbereich gewählt ist, wird seine Position auf den Linealen angezeigt. <p class="note"><b>Hinweis</b>: Sie können einen Standard-Zoomwert festlegen. Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste in die Registerkarte <b>Datei</b>, wählen Sie die Option <b>Erweiterte Einstellungen...</b>, wählen Sie den gewünschten <b>Zoom-Standardwert</b> aus der Liste aus und klicken sie auf <b>Übernehmen</b>.</p>
Die Lineale werden standardmäßig nicht angezeigt. Um sie einzublenden, klicken Sie aufs Symbol <b>Lineale aus-/einblenden</b> <img alt="Button &quot;Lineale aus-/einblenden&quot;" src="../images/hiderulers.png" /> in der rechten oberen Ecke. <p>Um während der Bearbeitung der Präsentation zur nächsten Folie zu wechseln oder zur vorherigen Folie zurückzukehren, können Sie über die Schaltflächen <img alt="Vorherige Folie" src="../images/previouspage.png" /> und <img alt="Nächste Folie" src="../images/nextpage.png" /> oben und unten in der vertikalen Bildlaufleiste am rechten Folienrand für die Navigation verwenden.</p>
Dieses Symbol wird auch zum Ausblenden der Lineale verwendet, wenn sie eingeblendet sind. Wenn die Lineale angezeigt sind, ist der Button <b>Tabstopp</b> <img alt="Linker Tabstopp Button" src="../images/tabstopleft.png" /> links verfügbar. Er wird genutzt, um den Tabstopptyp einzustellen.</p> <p>Die <b>Folienzahlanzeige</b> stellt die aktuelle Folie als Teil aller Folien in der aktuellen Präsentation dar (Folie „n“ von „nn“). Wenn Sie auf die Anzeige der Foliennummer klicken, öffnet sich ein Fenster und Sie können eine gewünschte Foliennummer angeben, um direkt auf diese Folie zu wechseln. Wenn Sie die <b>Statusleiste</b> ausgeblendet haben, ist dieser Schnellzugriff nicht zugänglich.</p>
<p>Die <b>Zoom</b>-Buttons befinden sich in der rechten unteren Ecke und werden zum Vergrößern und Verkleinern der aktuellen Präsentation benutzt.
Um den gewählten Zoom-Wert, der in Prozent angegeben ist, zu ändern, klicken Sie darauf und wählen Sie eine der verfügbaren Zoom-Optionen aus der Liste
oder verwenden Sie die Buttons <b>Vergrößern</b> <img alt="Button &quot;Vergrößern&quot;" src="../images/zoomin.png" /> oder <b>Verkleinern</b> <img alt="Button &quot;Verkleinern&quot;" src="../images/zoomout.png" />.
Klicken Sie aufs Symbol <b>Breite anpassen</b> <img alt="Button &quot;Breite anpassen&quot;" src="../images/fitwidth.png" />, um die Folienbreite der Präsentation an den sichtbaren Teil des Arbeitsbereichs anzupassen.
Um die ganze Folie der Präsentation an den sichtbaren Teil des Arbeitsbereichs anzupassen, klicken Sie aufs Symbol <b>Folie anpassen</b> <img alt="Button &quot;Folie anpassen&quot;" src="../images/fitslide.png" />.
Die Zoom-Einstellungen sind auch im Listenmenü <b>Ansichtseinstellungen</b> <img alt="Symbol Ansichtseinstellungen" src="../images/viewsettingsicon.png" /> verfügbar, das kann nützlich sein, wenn Sie die <b>Statusleiste</b> ausblenden möchten.</p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Sie können den Standard-Zoom-Wert festlegen. Klicken Sie dafür auf das Symbol <b>Datei</b> <img alt="Symbol Datei" src="../images/file.png" /> im linken Seitenbereich, schalten Sie auf die Sektion <b>Erweiterte Einstellungen...</b> um, wählen Sie den gewünschten <b>Standard-Zoom-Wert</b> aus der Liste und klicken Sie auf den Button <b>Übernehmen</b>.</p>
<p>Die Buttons <b>Vorherige Folie</b> <img alt="Button &quot;Vorherige Folie&quot;" src="../images/previouspage.png" /> und <b>Nächste Folie</b> <img alt="Button &quot;Nächste Folie&quot;" src="../images/nextpage.png" /> befinden sich in der rechten unteren Ecke unter der Bildlaufleiste und werden verwendet, um zur vorherigen oder nächsten Seite der aktuellen Präsentation überzugehen.</p>
<p>Die <b>Folienzahlanzeige</b> stellt die aktuelle Folie als ein Teil aller Folien in der aktuellen Präsentation dar (Folie 'n' von 'nn').
Klicken Sie auf die Folienzahlanzeige, um ein Fenster zu öffnen, wo Sie eine Folienzahl eingeben und darauf schnell springen können. Wenn Sie die <b>Statusleiste</b> ausblenden möchten, wird dieses Werkzeug unzugänglich.</p>
</div> </div>

21
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/Search.htm
View file

@ -3,22 +3,23 @@
<head> <head>
<title>Suchfunktion</title> <title>Suchfunktion</title>
<meta charset="utf-8" /> <meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Beschreibung der Suchfunktion in TeamLab Presentation Editor" /> <meta name="description" content="The description of the search function in Presentation Editor" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head> </head>
<body> <body>
<div class="mainpart"> <div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Suchfunktion</h1> <h1>Suchfunktion</h1>
<p>Um nach den gewünschten Zeichen, Wörtern oder Phrasen, die in der aktuellen Präsentation verwendet wurden, zu <b>suchen</b>, <p>Wenn Sie in der aktuellen Präsentation nach Zeichen, Wörtern oder Phrasen <b>suchen</b> wollen, klicken Sie auf das <img alt="Suche" src="../images/searchicon.png" /> Symbol in der linken Seitenleiste.</p>
klicken Sie aufs Symbol <img alt="Symbol &quot;Suche&quot;" src="../images/searchicon.png" /> auf dem linken Seitenbereich.</p> <p>Das Fenster <b>Suchen</b> wird geöffnet:</p><img alt="Fenster Suchen" src="../images/search_window.png" /><ol>
<p>Das Fenster <b>Suchen</b> wird geöffnet:</p> <li>Geben Sie Ihre Suchanfrage in das entsprechende Eingabefeld ein.</li>
<img alt="Fenster Suchen" src="../images/search_window.png" /> <li>Navigieren Sie Ihre Suchergebnisse über die <b>Pfeiltasten</b>. Die Suche wird entweder in Richtung Anfang der Präsentation (klicken Sie auf <img alt="Linkspfeil" src="../images/searchupbutton.png" />) oder in Richtung Ende der Präsentation (klicken Sie auf <img alt="Rechtspfeil" src="../images/searchdownbutton.png" />) durchgeführt.</li>
<ol>
<li>Geben Sie Ihre Suchanfrage ins entsprechende Eingabefeld ein.</li>
<li>Klicken Sie auf einen der <b>Pfeilbuttons</b> rechts.
Die Suche wird entweder in Richtung des Anfangs der Präsentation (beim Klicken auf den Button <img alt="Buttom Linker Pfeil" src="../images/searchupbutton.png" />) oder des Endes der Präsentation (beim Klicken auf den Button <img alt="Button Rechter Pfeil" src="../images/searchdownbutton.png" />) ab der aktuellen Cursorposition durchgeführt.</li>
</ol> </ol>
<p>Die erste Folie in der gewählten Richtung mit den angegebenen Zeichen wird in der Folienliste markiert und im Arbeitsbereich angezeigt. Wenn diese Folie Ihrem Suchziel nicht entspricht, klicken Sie auf den gewählten Button noch einmal, um die nächste Folie mit den angegebenen Zeichen zu sehen.</p> <p>Die erste Folie in der gewählten Richtung, die den Suchbegriff enthält, wird in der Folienliste hervorgehoben und im Arbeitsbereich angezeigt. Wenn diese Folie nicht das gewünschte Ergebnisse enthält, klicken Sie erneut auf den Pfeil, um die nächste Folie mit dem gewünschten Suchbegriff zu finden.</p>
</div> </div>
</body> </body>
</html> </html>

41
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/SpellChecking.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,41 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Rechtschreibprüfung</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Spell check the text in your language while editing a presentation" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Rechtschreibprüfung</h1>
<p>Der <b>Präsentationseditor</b> bietet Ihnen die Möglichkeit, die Rechtschreibung Ihres Textes in einer bestimmten Sprache zu überprüfen und Fehler während der Bearbeitung zu korrigieren.</p>
<p>Wählen Sie zunächst die <b>Sprache</b> für Ihre Präsentation aus. Klicken Sie auf der rechten Seite der Statusleiste auf <img alt="Sprache für die Präsentation festlegen" src="../images/document_language.png" />. Wählen Sie nun im angezeigten Fenster die gewünschte Sprache und klicken Sie auf <b>OK</b>. Die ausgewählte Sprache wird auf die gesamte Präsentation angewandt.</p>
<p><img alt="Fenster Sprache für die Präsentation festlegen" src="../images/document_language_window.png" /></p>
<p>Um für einen beliebigen Textabschnitt in der Präsentation eine <b>andere Sprache auszuwählen</b>, markieren Sie den entsprechenden Abschnitt mit der Maus und klicken Sie anschließend auf das <img alt="Rechtschreibprüfung - Sprachauswahl" src="../images/spellchecking_language.png" /> Menü in der Statusleiste.</p>
<p>Rechtschreibprüfung <b>aktivieren</b>:</p>
<ul>
<li>klicken Sie in der Statusleiste auf das Symbol <img alt="Rechtschreibprüfung deaktiviert" src="../images/spellcheckdeactivated.png" /> <b>Rechtschreibprüfung</b> oder</li>
<li>öffnen Sie in der oberen Symbolleiste die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>erweiterte Einstellungen...</b>, setzen Sie das Häkchen in der Box <b>Rechtschreibprüfung aktivieren</b> und klicken Sie auf <b>Übernehmen</b>.</li>
</ul>
<p>Falsch geschriebene Wörter werden mit einer roten Linie unterstrichen.</p>
<p>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das entsprechende Wort, um das Kontextmenü zu aktivieren, und:</p>
<ul>
<li>wählen Sie eine der verfügbaren Varianten aus, um das falsch geschriebene Wort durch die korrekte Rechtschreibung zu ersetzen. Wenn zu viel Möglichkeiten vorliegen, wird die Option <b>Weitere...</b> im Menü angezeigt;</li>
<li>wählen Sie die Option <b>Ignorieren</b>, um ein Wort zu überspringen und die rote Linie auszublenden oder <b>Alle ignorieren</b>, um ein bestimmtes Fehlerergebnis für den gesamten Text zu überspringen;</li>
<li>wählen Sie für dieses Wort eine andere Sprache.</li>
</ul>
<p><img alt="Rechtschreibprüfung" src="../images/spellchecking_presentation.png" /></p>
<p>Rechtschreibprüfung <b>deaktivieren</b>:</p>
<ul>
<li>klicken Sie in der Statusleiste auf das Symbol <img alt="Rechtschreibprüfung aktiviert" src="../images/spellcheckactivated.png" /> <b>Rechtschreibprüfung</b> oder</li>
<li>öffnen Sie in der oberen Symbolleiste die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>erweiterte Einstellungen...</b>, entfernen Sie das Häkchen in der Box <b>Rechtschreibprüfung aktivieren</b> und klicken Sie auf <b>Übernehmen</b>.</li>
</ul>
</div>
</body>
</html>

24
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/HelpfulHints/SupportedFormats.htm
View file

@ -1,27 +1,31 @@
<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html>
<html> <html>
<head> <head>
<title>Unterstützte Formate elektronischer Präsentationen</title> <title>Unterstützte Formate von elektronischen Präsentationen</title>
<meta charset="utf-8" /> <meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="The list of presentation formats supported by TeamLab Presentation Editor" /> <meta name="description" content="The list of presentation formats supported by Presentation Editor" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head> </head>
<body> <body>
<div class="mainpart"> <div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Unterstützte Formate elektronischer Präsentationen</h1> <h1>Unterstützte Formate elektronischer Präsentationen</h1>
<p>Eine Präsentation ist ein Satz von Folien, die unterschiedliche Typen des Inhalts einschließen können, wie Bilder, Mediadateien, Text, Effekte usw. <p>Eine Präsentation besteht aus einer Reihe von Folien, die verschiedene Arten von Inhalten enthalten können, z. B. Bilder, Mediendateien, Text, Effekte etc. Der <b>Präsentationseditor</b> unterstützt die folgenden Formate:</p>
Der <b>TeamLab Presentation Editor</b> unterstützt die folgenden Formate:</p>
<table> <table>
<tr> <tr>
<td><b>Format</b></td> <td><b>Formate</b></td>
<td><b>Beschreibung</b></td> <td><b>Beschreibung</b></td>
<td>Durchsehen</td> <td>Anzeigen</td>
<td>Bearbeiten</td> <td>Bearbeiten</td>
<td>Herunterladen</td> <td>Download</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>PPTX</td> <td>PPTX</td>
<td>Office Open XML Presentation<br />Gezipptes, XML-basiertes, von Microsoft entwickeltes Dateiformat zur Präsentation der Kalkulationstabellen, Diagramme, Präsentationen und Textverarbeitungsdokumente</td> <td>Office Open XML Presentation<br />Gezipptes, XML-basiertes, von Microsoft entwickeltes Dateiformat zur Präsentation von Kalkulationstabellen, Diagrammen, Präsentationen und Textverarbeitungsdokumenten</td>
<td>+</td> <td>+</td>
<td>+</td> <td>+</td>
<td>+</td> <td>+</td>
@ -35,10 +39,10 @@
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>ODP</td> <td>ODP</td>
<td>OpenDocument Presentation<br />Dateiformat, das mit der Anwendung Impress erstellte Präsentationen darstellt, diese Anwendung ist ein Bestandteil des OpenOffice-Pakets</td> <td>OpenDocument Presentation<br />Dateiformat, das mit der Anwendung Impress erstellte Präsentationen darstellt; diese Anwendung ist ein Bestandteil des OpenOffice-Pakets</td>
<td>+</td>
<td>+</td> <td>+</td>
<td>+</td> <td>+</td>
<td></td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>PDF</td> <td>PDF</td>

30
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/FileTab.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Registerkarte Datei</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Introducing the Presentation Editor user interface - File tab" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Registerkarte Datei</h1>
<p>Über die Registerkarte <b>Datei</b> können Sie einige grundlegende Vorgänge in der aktuellen Datei durchführen.</p>
<p><img alt="Registerkarte Datei" src="../images/interface/filetab.png" /></p>
<p>Über diese Registerkarte können Sie:</p>
<ul>
<li>die aktuelle Datei <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">speichern</a> (wenn die Option <b>automatische Sicherung</b> deaktiviert ist), <a href="../UsageInstructions/SavePrintDownload.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">runterladen, drucken</a> oder <a href="../UsageInstructions/ViewPresentationInfo.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">umbenennen</a>,</li>
<li>eine neue Präsentation <a href="../UsageInstructions/OpenCreateNew.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">erstellen</a> oder eine vorhandene öffnen,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/ViewPresentationInfo.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">allgemeine Informationen</a> über die Präsentation einsehen,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/ViewPresentationInfo.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Zugangsrechte</a> verwalten,</li>
<li>auf die <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Erweiterten Einstellungen</a> des Editors zugreifen und</li>
<li>in die Dokumentenliste zurückkehren.</li>
</ul>
</div>
</body>
</html>

31
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/HomeTab.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,31 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Registerkarte Start</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Introducing the Presentation Editor user interface - Home tab" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Registerkarte Start</h1>
<p>Die Registerkarte <b>Start</b> wird standardmäßig geöffnet, wenn Sie eine beliebige Präsentation öffnen. Hier können Sie allgemeine Folienparameter festlegen, Text formatieren und Objekte einfügen und diesen ausrichten und anordnen.</p>
<p><img alt="Registerkarte Start" src="../images/interface/hometab.png" /></p>
<p>Über diese Registerkarte können Sie:</p>
<ul>
<li><a href="../UsageInstructions/ManageSlides.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Folien verwalten</a> und eine <a href="../UsageInstructions/PreviewPresentation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Bildschirmpräsentation starten</a></li>
<li><a href="../UsageInstructions/InsertText.htm#formattext" onclick="onhyperlinkclick(this)">Text</a> in einem Textfeld formatieren</li>
<li><a href="../UsageInstructions/InsertText.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Textfelder</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertImages.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Bilder</a> und <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Formen</a> einfügen</li>
<li>Objekte auf einer Folie <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">anordnen und ausrichten</a></li>
<li>Textformatierung <a href="../UsageInstructions/CopyClearFormatting.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">übernehmen/entfernen</a></li>
<li>Ein <a href="../UsageInstructions/SetSlideParameters.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Thema, Farbschema oder die Foliengröße</a> ändern</li>
<li><a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Ansichtseinstellungen</a> anpassen und auf die <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Erweiterten Einstellungen des Präsentationseditors</a> zugreifen.</li>
</ul>
</div>
</body>
</html>

28
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/InsertTab.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,28 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Registerkarte Einfügen</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Introducing the Presentation Editor user interface - Insert tab" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Registerkarte Einfügen</h1>
<p>Über die Registerkarte <b>Einfügen</b> können Sie visuelle Objekte und Kommentare zu Ihrer Präsentation hinzufügen.</p>
<p><img alt="Registerkarte Einfügen" src="../images/interface/inserttab.png" /></p>
<p>Über diese Registerkarte können Sie:</p>
<ul>
<li><a href="../UsageInstructions/InsertTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Tabellen</a> einfügen</li>
<li><a href="../UsageInstructions/InsertText.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Textboxen und TextArt Objekte</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertImages.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Bilder</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Formen</a> und <a href="../UsageInstructions/InsertCharts.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Diagramme</a> einfügen</li>
<li><a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">Kommentare</a> und <a href="../UsageInstructions/AddHyperlinks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Hyperlinks</a> einfügen</li>
<li><a href="../UsageInstructions/InsertEquation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Formeln</a> einfügen</li>
</ul>
</div>
</body>
</html>

30
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/PluginsTab.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Registerkarte Plug-ins</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Introducing the Presentation Editor user interface - Plugins tab" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Registerkarte Plug-ins</h1>
<p>Die Registerkarte <b>Plugins</b> ermöglicht den Zugriff auf erweiterte Bearbeitungsfunktionen mit verfügbaren Komponenten von Drittanbietern.</p>
<p><img alt="Registerkarte Plug-ins" src="../images/interface/pluginstab.png" /></p>
<p>Derzeit stehen folgende Plug-ins zur Verfügung:</p>
<ul>
<li><b>ClipArt</b> ermöglicht das Hinzufügen von Bildern aus der ClipArt-Sammlung</li>
<li><b>PhotoEditor</b> ermöglicht das Bearbeiten von Bildern: Zuschneiden, Größe ändern, Effekte anwenden usw</li>
<li><b>Symbol Table</b> ermöglicht das Einfügen spezieller Symbole in Ihren Text</li>
<li><b>Translator</b> ermöglicht das Übersetzen von ausgewählten Textabschnitten in andere Sprachen</li>
<li><b>YouTube</b> ermöglicht das Einbetten von YouTube-Videos in Ihre Präsentation</li>
</ul>
<p>Um mehr über Plug-ins zu erfahren lesen Sie bitte unsere <a target="_blank" href="https://api.onlyoffice.com/plugin/basic" onclick="onhyperlinkclick(this)">API Dokumentation</a>. Alle derzeit als Open-Source verfügbaren Plug-in-Beispiele sind auf <a target="_blank" href="https://github.com/ONLYOFFICE/sdkjs-plugins" onclick="onhyperlinkclick(this)">GitHub</a> verfügbar.</p>
</div>
</body>
</html>

37
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/ProgramInterface.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,37 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Einführung in die Benutzeroberfläche des Präsentationseditors</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Introducing the Presentation Editor user interface" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Einführung in die Benutzeroberfläche des Präsentationseditors</h1>
<p>Der <b>Präsentationseditor</b> verfügt über eine Benutzeroberfläche mit Registerkarten, in der Bearbeitungsbefehle nach Funktionalität in Registerkarten gruppiert sind.</p>
<p><img alt="Editor" src="../images/interface/editorwindow.png" /></p>
<p>Die Editor-Oberfläche besteht aus folgenden Hauptelementen:</p>
<ol>
<li>In der <b>Kopfzeile des Editors</b> werden das Logo, die Menü-Registerkarten und der Name der Präsentation angezeigt sowie zwei Symbole auf der rechten Seite, über die Sie <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Zugriffsrechte</a> festlegen und zur Dokumentenliste zurückkehren können.<p><img alt="Symbole in der Kopfzeile des Editors" src="../images/interface/rightpart.png" /></p>
</li>
<li>Abhängig von der ausgewählten Registerkarten werden in der <b>oberen Symbolleiste</b> eine Reihe von Bearbeitungsbefehlen angezeigt. Aktuell stehen die folgenden Registerkarten zur Verfügung: <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Datei</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Start</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Einfügen</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Plug-ins</a>.<p>Die Befehle <b>Drucken</b>, <b>Speichern</b>, <b>Kopieren</b>, <b>Einfügen</b>, <b>Rückgängig machen</b>, <b>Wiederholen</b> und <b>Folie hinzufügen stehe</b> unabhängig von der ausgewählten Registerkarte jederzeit im linken Teil der <b>oberen Menüleiste</b> zur Verfügung.</p>
<p><img alt="Symbole in der oberen Menüleiste" src="../images/interface/leftpart.png" /></p>
</li>
<li>In der <b>Statusleiste</b> am unteren Rand des Editorfensters, finden Sie das Symbol für den Beginn der <a href="../UsageInstructions/PreviewPresentation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Bildschirmpräsentation</a> sowie einige <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Navigationswerkzeuge</a>: Foliennummer und Zoom. Außerdem werden in der <b>Statusleiste</b> Benachrichtigungen vom System angezeigt (wie beispielsweise „Alle Änderungen wurden gespeichert" etc.) und Sie haben die Möglichkeit die <a href="../HelpfulHints/SpellChecking.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Textsprache festzulegen und die Rechtschreibprüfung zu aktivieren</a>.</li>
<li>Über die Symbole der <b>linken Seitenleiste</b> können Sie die Funktion <a href="../HelpfulHints/Search.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Suchen und Ersetzen</a> nutzen, die Folienliste verkleinern und erweitern, <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">Kommentare</a> und <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Unterhaltungen</a> öffnen, unser Support-Team kontaktieren und Informationen über das Programm einsehen.</li>
<li>Über die rechte <b>Seitenleiste</b> können zusätzliche Parameter von verschiedenen Objekten eingestellt werden. Wenn Sie ein bestimmtes Objekt auf einer Folie auswählen, wird das entsprechende Symbol in der rechten Seitenleiste aktiviert. Klicken Sie auf dieses Symbol, um die rechte Seitenleiste zu erweitern.</li>
<li>Horizontale und vertikale <b>Lineale</b> unterstützen Sie dabei Objekte auf einer Folie präzise zu positionieren und Tabulatoren und Absätze in Textfeldern festzulegen.</li>
<li>Über den <b>Arbeitsbereich</b> können Sie den Inhalt der Präsentation anzeigen und Daten eingeben und bearbeiten.</li>
<li>Über die <b>Scroll-Leiste</b> auf der rechten Seite können Sie in der Präsentation hoch und runter navigieren.</li>
</ol>
<p>Für eine übersichtlichere Darstellung können Sie bestimmte Komponenten verbergen und bei Bedarf erneut anzeigen. Weitere Informationen zum Anpassen der Ansichtseinstellungen finden Sie auf <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">dieser Seite</a>.</p>
</div>
</body>
</html>

44
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/AddHyperlinks.htm
View file

@ -1,44 +1,42 @@
<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html>
<html> <html>
<head> <head>
<title>Fügen Sie die Hyperlinks hinzu</title> <title>Hyperlink einfügen</title>
<meta charset="utf-8" /> <meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Add hyperlinks to a word or text fragment leading to an external website or to another slide in the same presentation" /> <meta name="description" content="Add hyperlinks to a word or text fragment leading to an external website or to another slide in the same presentation" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script> <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head> </head>
<body> <body>
<div class="mainpart"> <div class="mainpart">
<h1>Fügen Sie die Hyperlinks hinzu</h1> <div class="search-field">
<p>Um einen Hyperlink hinzuzufügen, führen Sie diese Schritte aus:</p> <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Hyperlink einfügen</h1>
<p>Einfügen eines Hyperlinks</p>
<ol> <ol>
<li>Setzen Sie den Cursor an der Stelle, wo Sie einen Hyperlink unterbringen möchten.</li> <li>Positionieren Sie Ihren Mauszeiger an der Stelle im Textfeld, die Sie in den Link integrieren möchten.</li>
<li>Klicken Sie aufs Symbol <b>Hyperlink hinzufügen</b> <img alt="Hyperlink hinzufügen" src="../images/addhyperlink.png" /> auf der oberen Symbolleiste.</li> <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Einfügen</b>.</li>
<li>Danach wird ein Fenster geöffnet, wo Sie die Parameter des Hyperlinks bestimmen können: <li>Klicken Sie auf das Symbol <img alt="Hyperlink" src="../images/addhyperlink.png" /> <b>Hyperlink</b> in der oberen Symbolleiste.</li>
<ul> <li>Sie können nun Fenster <b>Einstellungen Hyperlink</b>, die Parameter für den Hyperlink festlegen:<ul>
<li><b>Linktyp</b> - wählen Sie einen Linktyp, den Sie einfügen möchten, aus dem Listenmenü: <li><b>Linktyp</b> - wählen Sie den Linktyp, den Sie einfügen möchten, aus dem Listenmenü aus:<ul>
<ul> <li>Wenn Sie einen Hyperlink hinzufügen möchten, der zu externen Website führt, wählen Sie <b>Website</b> und geben Sie eine URL im Format http://www.example.com in das Feld <b>Link zu</b> ein.<p><img alt="Fenster Einstellungen Hyperlink" src="../images/hyperlinkwindow.png" /></p>
<li>Nutzen Sie die Option <b>Datei oder Webseite</b> und geben Sie eine URL im Format http://www.example.com ins Feld <b>Link zu</b>, wenn Sie einen Hyperlink hinzufügen möchten, der zu einer externen Website führt.
<p><img alt="Fenster Hyperlink hinzufügen" src="../images/hyperlinkwindow.png" /></p>
</li> </li>
<li>Nutzen Sie die Option <b>In diesem Dokument unterbringen</b> und wählen Sie eine der Optionen, wenn Sie einen Hyperlink hinzufügen möchten, der zu einer bestimmten Folie in derselben Präsentation führt. Sie können eines der folgenden Felder wählen: nächste Folie, vorherige Folie, erste Folie, letzte Folie, Folie mit einer bestimmten Nummer. <li>Wenn Sie einen Hyperlink hinzufügen möchten, der zu einer bestimmten Folie in der aktuellen Präsentation führt, wählen Sie die Option <b>Folie aus dieser Präsentation</b> und geben Sie die gewünschte Folie an. Die folgenden Optionen stehen Ihnen zur Verfügung: Nächste Folie, Vorherige Folie, Erste Folie, Letze Folie, Folie<p><img alt="Fenster Einstellungen Hyperlink" src="../images/hyperlinkwindow2.png" /></p>
<p><img alt="Fenster Hyperlink hinzufügen" src="../images/hyperlinkwindow2.png" /></p>
</li> </li>
</ul> </ul>
</li> </li>
<li><b>Angezeigter Text</b> - geben Sie einen Text ein, der klickbar wird und zu einer Webadresse führen wird, die Sie im oberen Feld angegeben haben.</li> <li><b>Angezeigter Text</b> - geben Sie einen Text ein, der klickbar wird und zu der im oberen Feld angegebenen Webadresse/Folie führt.</li>
<li><b>QuickInfo-Text</b> - geben Sie einen Text ein, der in einem kleinen auftauchenden Fenster zu sehen wird, das einen Hinweis oder Namen enthalten und zu dem Hyperlink gehören wird, auf den Sie den Mauszeiger gerichtet haben</li> <li><b>QuickInfo</b> - geben Sie einen Text ein, der in einem kleinen Dialogfenster angezeigt wird und den Nutzer über den Inhalt des Verweises informiert.</li>
</ul> </ul>
</li> </li>
<li>Klicken Sie auf den Button <b>OK</b>.</li> <li>Klicken Sie auf <b>OK</b>.</li>
</ol> </ol>
<p>Um einen Hyperlink hinzuzufügen, können Sie auch mit der rechten Maustaste irgendwo im Dokument klicken und die Option <b>Hyperlink</b> im Menü wählen, dadurch wird das oben angezeigte Fenster geöffnet.</p> <p>Um einen Hyperlink hinzuzufügen und die Einstellungen zu öffnen, können Sie auch mit der rechten Maustaste an die gewünschte Stelle klicken und die Option <b>Hyperlink</b> im Kontextmenü auswählen oder Sie positionieren den Cursor an der gewünschten Position und drücken die Tastenkombination <b>STRG+K</b>.</p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Es ist auch möglich, ein Zeichen, Wort, eine Wortverbindung oder einen Textabschnitt mit einem Bild mit der Maus oder <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">mithilfe der Tastatur</a> zu wählen und <p class="note"><b>Hinweis</b>: Es ist auch möglich, ein Zeichen, Wort oder eine Wortverbindung mit der Maus oder über die <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">Tastatur</a> auszuwählen. Klicken Sie anschließend in der Registerkarte <b>Einfügen</b> auf <img alt="Hyperlink" src="../images/addhyperlink.png" /> <b>Hyperlink</b> oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Auswahl und wählen Sie im Kontextmenü die Option <b>Hyperlink</b> aus. Danach öffnet sich das oben dargestellte Fenster und im Feld <b>Angezeigter Text</b> erscheint der ausgewählte Textabschnitt.</p>
aufs Symbol <b>Hyperlink hinzufügen</b> <img alt="Hyperlink hinzufügen" src="../images/addhyperlink.png" /> auf der oberen Symbolleiste zu klicken oder die Auswahl mit der rechten Maustaste anzuklicken und die Option <b>Hyperlink</b> im Menü zu wählen. <p>Wenn Sie den Mauszeiger über den eingefügten Hyperlink bewegen, wird der von Ihnen im Feld QuickInfo eingebene Text angezeigt. Sie können dem Link folgen, indem Sie die Taste <b>STRG</b> drücken und dann auf den Link in Ihrer Präsentation klicken.</p>
Danach wird das oben angezeigte Fenster geöffnet, und im Feld <b>Angezeigter Text</b> wird der ausgewählte Textabschnitt zu sehen sein.</p> <p>Um den hinzugefügten Hyperlink zu bearbeiten oder zu entfernen, klicken Sie diesen mit der rechten Maustaste an, wählen Sie die Option <b>Hyperlink</b> im Kontextmenü und wählen Sie anschließend den gewünschten Vorgang aus - <b>Hyperlink bearbeiten</b> oder <b>Hyperlink entfernen</b>.</p>
<p>Beim Richten des Mauszeigers auf den hinzugefügten Hyperlink wird die QuickInfo erscheinen, die den eingegebenen Text enthalten wird.
Sie können dem Link folgen, indem Sie die Taste <b>STRG</b> drücken und auf den Link in Ihrem Dokument klicken.</p>
<p>Um den hinzugefügten Hyperlink zu bearbeiten oder zu entfernen, klicken Sie darauf mit der rechten Maustaste, wählen Sie die Option <b>Hyperlink</b> und dann die Operation, die Sie durchführen möchten: <b>Hyperlink bearbeiten</b> oder <b>Hyperlink entfernen</b>.</p>
</div> </div>
</body> </body>
</html> </html>

52
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm
View file

@ -1,41 +1,47 @@
<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html>
<html> <html>
<head> <head>
<title>Richten Sie die Objekte auf der Folie aus und ordnen Sie diese an</title> <title>Objekte auf einer Folie anordnen und ausrichten</title>
<meta charset="utf-8" /> <meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Align and arrange text blocks, autoshapes and images on a slide." /> <meta name="description" content="Align and arrange text boxes, autoshapes, images and charts on a slide." />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head> </head>
<body> <body>
<div class="mainpart"> <div class="mainpart">
<h1>Richten Sie die Objekte auf der Folie aus und ordnen Sie diese an</h1> <div class="search-field">
<p>Die hinzugefügten <b>Textbereiche, AutoFormen, Diagramme</b> und <b>Bilder</b> können auf der Folie ausgerichtet, gruppiert, angeordnet, horizontal und vertikal verteilt werden. Um eine dieser Operationen durchzuführen, wählen Sie zuerst ein einzelnes Objekt oder mehrere Objekte im Folienbearbeitungsbereich. Um mehrere Objekte zu wählen, halten Sie die Taste <b>STRG</b> gedrückt und klicken Sie auf die gewünschten Objekte. Um einen Textbereich zu wählen, klicken Sie auf seinen Rahmen, nicht auf den Text drin. Danach können Sie entweder die unten beschriebenen Symbole auf der oberen Symbolleiste oder die entsprechendden Optionen aus dem Rechtsklickmenü nutzen.</p> <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<p>Um die gewählten Objekte <b>auszurichten</b>, klicken Sie aufs Symbol <b>Form ausrichten</b> <img alt="Symbol Form ausrichten" src="../images/alignshape.png" /> auf der oberen Symbolleiste und wählen Sie den gewünschten Ausrichtungstyp aus der Liste:</p> <h1>Objekte auf einer Folie anordnen und ausrichten</h1>
<p>Die hinzugefügten <b>Textbereiche, AutoFormen, Diagramme</b> und <b>Bilder</b> können auf der Folie ausgerichtet, gruppiert, angeordnet und horizontal oder vertikal verteilt werden. Um einen dieser Vorgänge auszuführen, wählen Sie zuerst ein einzelnes Objekt oder mehrere Objekte auf der Folie aus. Um mehrere Objekte zu wählen, halten Sie die Taste <b>STRG</b> gedrückt und klicken Sie auf die gewünschten Objekte. Um ein Textfeld auszuwählen, klicken Sie auf den Rahmen und nicht auf den darin befindlichen Text. Danach können Sie entweder über die nachstehend beschriebenden Symbole in der Registerkarte <b>Layout</b> navigieren oder Sie nutzen die entsprechenden Optionen aus dem Rechtsklickmenü.</p>
<h3>Objekte ausrichten</h3>
<p>Um ausgewählte Objekte <b>auszurichten</b>, klicken Sie in der Registerkarte <b>Start</b> auf das Symbol <b>Form ausrichten</b> <img alt="Form ausrichten" src="../images/alignshape.png" /> und wählen Sie den gewünschten Ausrichtungstyp aus der Liste aus:</p>
<ul> <ul>
<li><b>Linksbündig ausrichten</b> <img alt="Symbol Linksbündig ausrichten" src="../images/alignobjectleft.png" /> - um die Objekte horizontal am linken Folienrand auszurichten,</li> <li><b>Linksbündig ausrichten</b> <img alt="Linksbündig ausrichten" src="../images/alignobjectleft.png" /> - um die Objekte horizontal am linken Folienrand auszurichten</li>
<li><b>Mittig ausrichten</b> <img alt="Symbol Mittig ausrichten" src="../images/alignobjectcenter.png" /> - um die Objekte horizontal zentriert auf der Folie auszurichten,</li> <li><b>Mittig ausrichten</b> <img alt="Zentriert ausrichten" src="../images/alignobjectcenter.png" /> - um die Objekte horizontal zentriert auf der Folie auszurichten</li>
<li><b>Rechtsbündig ausrichten</b> <img alt="Symbol Rechtsbündig ausrichten" src="../images/alignobjectright.png" /> - um die Objekte horizontal am rechten Folienrand auszurichten,</li> <li><b>Rechtsbündig ausrichten</b> <img alt="Rechts ausrichten" src="../images/alignobjectright.png" /> - um die Objekte horizontal am rechten Folienrand auszurichten</li>
<li><b>Oben ausrichten</b> <img alt="Symbol Oben ausrichten" src="../images/alignobjecttop.png" /> - um die Objekte vertikal am oberen Folienrand auszurichten,</li> <li><b>Oben ausrichten</b> <img alt="Oben ausrichten" src="../images/alignobjecttop.png" /> - um die Objekte vertikal am oberen Folienrand auszurichten</li>
<li><b>Vertikal zentrieren</b> <img alt="Symbol Vertikal zentrieren" src="../images/alignobjectmiddle.png" /> - um die Objekte vertikal zentriert auf der Folie auszurichten,</li> <li><b>Vertikal zentrieren</b> <img alt="Mittig ausrichten" src="../images/alignobjectmiddle.png" /> - um die Objekte vertikal zentriert auf der Folie auszurichten.</li>
<li><b>Unten ausrichten</b> <img alt="Symbol Unten ausrichten" src="../images/alignobjectbottom.png" /> - um die Objekte vertikal am unteren Folienrand auszurichten.</li> <li><b>Unten ausrichten</b> <img alt="Unten ausrichten" src="../images/alignobjectbottom.png" /> - um die Objekte vertikal am unteren Folienrand auszurichten.</li>
</ul> </ul>
<p>Um zwei oder mehr gewählte Objekte horizontal oder vertikal zu <b>verteilen</b><!--so that the equal distance appears between them-->, klicken Sie auf das Symbol <b>Form ausrichten</b> <img alt="Symbol Form ausrichten" src="../images/alignshape.png" /> auf der oberen Symbolleiste und wählen Sie den gewünschten Verteilungstyp aus der Liste:</p> <p>Um zwei oder mehr gewählte Objekte horizontal oder vertikal zu <b>verteilen</b> <!--so that the equal distance appears between them-->, klicken Sie auf das Symbol <b>Form ausrichten</b> <img alt="Form ausrichten" src="../images/alignshape.png" /> auf der Registerkarte <b>Start</b> und wählen Sie die gewünschten Verteilung aus der Liste:</p>
<ul> <ul>
<li><b>Horizontal verteilen</b> <img alt="Symbol Horizontal verteilen" src="../images/distributehorizontally.png" /> - <!--to distribute objects evenly between the most left and most right objects on a slide-->um gewählte Objekte zentriert im Verhältnis zu ihrer Mitte (rechter und linker Rand) und zur horizontalen Mitte der Folie auszurichten.</li> <li><b>Horizontal verteilen</b> <img alt="Horizontal verteilen" src="../images/distributehorizontally.png" /> - <!--to distribute objects evenly between the most left and most right objects on a slide-->um gewählte Objekte zentriert im Verhältnis zu ihrer Mitte und zur horizontalen Mitte der Folie auszurichten (rechter und linker Rand).</li>
<li><b>Vertikal verteilen</b> <img alt="Symbol Vertikal verteilen" src="../images/distributevertically.png" /> - <!--to distribute objects evenly between the most top and most bottom objects on a slide-->um gewählte Objekte zentriert im Verhältnis zu ihrer Mitte (oberer und unterer Rand) und zur vertikalen Mitte der Folie auszurichten.</li> <li><b>Vertikal verteilen</b> <img alt="Vertikal verteilen" src="../images/distributevertically.png" /> - <!--to distribute objects evenly between the most top and most bottom objects on a slide-->ausgewählte Objekte zentriert im Verhältnis zu ihrer Mitte und zur vertikalen Mitte der Folie auszurichten (oberer und unterer Rand).</li>
</ul> </ul>
<p>Um die gewählten Objekte <b>anzuordnen</b> (d.h. ihre Reihenfolge bei der Überlappung zu ändern), klicken Sie auf das Symbol <b>Form anordnen</b> <img alt="Symbol Form anordnen" src="../images/arrangeshape.png" /> auf der oberen Symbolleiste und wählen Sie den gewünschten Anordnungstyp aus der Liste:</p> <h3>Objekte anordnen</h3>
<p>Um die gewählten Objekte <b>anzuordnen</b> (d.h. ihre Reihenfolge bei der Überlappung zu ändern), klicken Sie auf das Symbol <b>Form anordnen</b> <img alt="Form anordnen" src="../images/arrangeshape.png" /> in der Registerkarte <b>Start</b> und wählen Sie die gewünschte Anordnung aus der Liste:</p>
<ul> <ul>
<li><b>In den Vordergrund</b> <img alt="Symbol In den Vordergrund" src="../images/bringtofront.png" /> - um die Objekte in den Vordergrund zu schieben,</li> <li><b>In den Vordergrund</b> <img alt="In den Vordergrund" src="../images/bringtofront.png" /> - um ein Objekt vor alle anderen zu bringen.</li>
<li><b>In den Hintergrund</b> <img alt="Symbol In den Hintergrund" src="../images/sendtoback.png" /> - um die Objekte in den Hintergrund zu schieben,</li> <li><b>In den Hintergrund</b> <img alt="In den Hintergrund" src="../images/sendtoback.png" /> - um ein Objekt hinter alle anderen zu bringen.</li>
<li><b>Eine Ebene nach vorne</b> <img alt="Symbol Eine Ebene nach vorne" src="../images/bringforward.png" /> - um die Objekte eine Ebene nach vorne zu schieben.</li> <li><b>Eine Ebene nach vorne</b> <img alt="Eine Ebene nach vorne" src="../images/bringforward.png" /> - um das ausgewählte Objekt um eine Ebene nach vorne zu verschieben.</li>
<li><b>Eine Ebene nach hinten</b> <img alt="Symbol Eine Ebene nach hinten" src="../images/sendbackward.png" /> - um die Objekte eine Ebene nach hinten zu schieben.</li> <li><b>Eine Ebene nach hinten</b> <img alt="Eine Ebene nach hinten" src="../images/sendbackward.png" /> - um das ausgewählte Objekte um eine Ebene nach hinten zu verschieben.</li>
</ul> </ul>
<p>Um zwei oder mehr Objekte zu <b>gruppieren</b> oder die <b>Gruppierung aufzuheben</b>, klicken Sie aufs Symbol <b>Form anordnen</b> <img alt="Symbol Form anordnen" src="../images/arrangeshape.png" /> auf der oberen Symbolleiste und wählen Sie die gewünschte Option aus der Liste:</p> <p>Um zwei oder mehr ausgewählte Objekte zu <b>gruppieren</b> oder die <b>Gruppierung aufzuheben</b>, klicken Sie auf das Symbol <b>Gruppieren</b> <img alt="Form anordnen" src="../images/arrangeshape.png" /> in der Registerkarte <b>Start</b> und wählen Sie die gewünschte Option aus der Liste aus:</p>
<ul> <ul>
<li><b>Gruppieren</b> <img alt="Symbol Gruppieren" src="../images/group.png" /> - um mehrere Objekte in eine Gruppe zu vereinigen, so dass sie gleichzeitig gedreht, verschoben, ausgerichtet, kopiert, eingefügt, formatiert werden können sowie ihre Größe geändert werden kann wie bei einem Objekt.</li> <li><b>Gruppierung</b> <img alt="Gruppieren" src="../images/group.png" /> - um mehrere Objekte zu einer Gruppe zusammenzufügen, so dass sie gleichzeitig rotiert, verschoben, skaliert, ausgerichtet, angeordnet, kopiert, eingefügt und formatiert werden können, wie ein einzelnes Objekt.</li>
<li><b>Gruppierung aufheben</b> <img alt="Symbol Gruppierung aufheben" src="../images/ungroup.png" /> - um die gewählte Gruppe der vorher vereinigten Objekte aufzulösen.</li> <li><b>Gruppierung aufheben</b> <img alt="Gruppierung aufheben" src="../images/ungroup.png" /> - um die ausgewählte Gruppe der zuvor gruppierten Objekte aufzulösen.</li>
</ul> </ul>
</div> </div>
</body> </body>

41
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/ApplyTransitions.htm
View file

@ -1,38 +1,39 @@
<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html>
<html> <html>
<head> <head>
<title>Wenden Sie die Übergänge an</title> <title>Übergänge hinzufügen</title>
<meta charset="utf-8" /> <meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Fügen Sie Animationseffekte zwischen den Folien hinzu" /> <meta name="description" content="Add animation effects between slides" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head> </head>
<body> <body>
<div class="mainpart"> <div class="mainpart">
<h1>Wenden Sie die Übergänge an</h1> <div class="search-field">
<p>Der <b>Übergang</b> ist ein Animationseffekt, der zwischen zwei Folien erscheint, wenn eine Folie zu der anderen während der Demonstration wechselt. Sie können denselben Übergang auf alle Folien oder verschiedene Übergänge auf jede einzelne Folie anwenden und Eigenschaften der Übergänge einstellen.</p> <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
<p><b>Um einen Übergang an der einzelnen Folie</b> oder auf einige gewählten Folien anzuwenden:</p> </div>
<h1>Übergänge hinzufügen</h1>
<p>Ein <b>Übergang</b> ist ein Animationseffekt, beim Wechsel zwischen zwei Folien, während einer Bildschirmdemonstration. Sie können den gleichen Übergang zu allen Folien hinzufügen oder verschiedene Übergänge auf jede einzelne Folie anwenden und die Eigenschaften der Übergänge anpassen.</p>
<p><b>Einen Übergang auf eine einzelne Folie</b> oder auf mehrere gewählte Folien anwenden:</p>
<p><img class="floatleft"alt="Registerkarte Folieneinstellungen" src="../images/slidesettingstab.png" /></p> <p><img class="floatleft"alt="Registerkarte Folieneinstellungen" src="../images/slidesettingstab.png" /></p>
<ol style="margin-left: 280px;"> <ol style="margin-left: 280px;">
<li>Wählen Sie die gewünschte Folie (oder einige Folien in der Folienliste), auf die Sie einen Übergang anwenden möchten. Die Registerkarte <b>Folieneinstellungen</b> wird auf der rechten Randleiste aktiviert. Um sie zu öffnen, klicken Sie aufs Symbol <b>Folieneinstellungen</b> <img alt="Symbol Folieneinstellungen" src="../images/slide_settings_icon.png" /> rechts. <li>Wählen Sie die gewünschte Folie aus (oder mehrere Folien in der Folienliste), der Sie einen Übergang hinzufügen möchten. Die Registerkarte <b>Folieneinstellungen</b> wird auf der rechten Seitenleiste aktiviert. Um sie zu öffnen, klicken Sie rechts auf das Symbol <b>Folieneinstellungen</b> <img alt="Folieneinstellungen" src="../images/slide_settings_icon.png" />. Alternativ können Sie eine Folie im Folienbearbeitungsbereich mit der rechten Maustaste anklicken und die Option <b>Folieneinstellungen</b> im Kontextmenü wählen.</li>
<li>Wählen Sie den gewünschten Übergang im Listenmenü <b>Effekt</b>.<p>Die folgenden Übergänge sind verfügbar: Verblassen, Schieben, Wischen, Teilen, Aufdecken, Bedecken, Uhr, Zoom.</p>
</li> </li>
<li>Im Listenmenü <b>Effekt</b> wählen Sie den gewünschten Übergang. <li>Wählen Sie im Listenmenü eine der verfügbaren Effektoptionen aus. Durch diese Optionen wird festgelegt, wie genau der Effekt ausgeführt wird. Ist zum Beispiel, der Übergang „Zoom“ aktiviert, stehen die Optionen Hinein, Heraus und Zoomen und Drehen zur Verfügung.</li>
<p>Die folgenden Übergänge sind verfügbar: Verblassen, Schieben, Wischen, Aufteilen, Aufdecken, Bedecken, Uhr, Zoom.</p> <li>Geben Sie die Dauer des gewünschten Übergangs an. Wählen Sie im Feld <b>Dauer</b> die gewünschte Dauer aus oder geben Sie einen Wert in das dafür vorgesehene Feld ein (die Dauer wird in Sekunden gemessen).</li>
</li> <li>Klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Vorschau</b>, um den ausgewählten Übergang im Folienbearbeitungsbereich abzuspielen.</li>
<li>Im Listenmenü unten wählen Sie eine der verfügbaren Effektoptionen. Sie bestimmen genau, wie der Effekt erscheint. Zum Beispiel, wenn der Zoom-Übergang gewählt ist, sind die Optionen Vergrößern, Verkleinern, Zoom und Drehung verfügbar.</li> <li>Geben Sie an, wie lange die Folie angezeigt werden soll, bis der Übergang in die nächste Folie erfolgt:<ul>
<li>Geben Sie an, wie lang der Übergang dauern muss. Ins Feld <b>Dauer</b> geben Sie ein oder wählen Sie den notwendigen Zeitwert (gemessen in Sekunden).</li> <li><b>Bei Klicken beginnen</b> – aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie keine Beschränkung für die Anzeigedauer einer Folie wünschen. Der Wechseln in eine neue Folie erfolgt erst bei Mausklick</li>
<li>Drücken Sie den Button <b>Vorschau</b>, um die Folie mit den angewendeten Übergang im Folienbearbeitungsbereich anzusehen.</li> <li><b>Verzögern</b> – nutzen Sie diese Option, wenn die gewählte Folie für eine bestimmte Zeit angezeigt werden soll, bis der Übergang in eine andere Folie erfolgt. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen und wählen Sie die Dauer in Sekunden aus oder geben Sie den Wert in das dafür vorgesehene Kästchen ein.<p class="note"><b>Hinweis</b>: wenn Sie nur das Kontrollkästchen <b>Verzögern</b> aktivieren, erfolgt der Übergang automatisch, in einem festgelegten Zeitintervall. Wenn Sie die Kontrollkästchen <b>Bei Klicken beginnen</b> und <b>Verzögern</b> gleichzeitig aktivieren und den Wert für die Dauer der Verzögerung festlegen, erfolgt der Übergang ebenfalls automatisch, sie haben zusätzlich jedoch auch die Möglichkeit, ein Slide mit der Maus anzuklicken, um den Übergang in die nächste Folie einzuleiten.</p>
<li>Geben Sie an, wie lang die Folie angezeigt werden muss, bis sie zu der anderen wechselt:
<ul>
<li><b>Bei Klicken beginnen</b> – aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie die Zeit, während der die gewählte Folie angezeigt wird, nicht beschränken möchten. Die Folie wird zu der anderen nur beim Mausklick wechseln.</li>
<li><b>Verzögern</b> – nutzen Sie diese Option, wenn Sie möchten, dass die gewählte Folie für eine bestimmte Zeit angezeigt wird, bis sie zu der anderen wechselt. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen und geben Sie ein oder wählen Sie den notwendigen Zeitwert (gemessen in Sekunden).
<p class="note"><b>Hinweis </b>: wenn Sie nur das Kontrollkästchen <b>Verzögern</b> aktivieren, werden die Folien automatisch im angegebenen Zeitraum wechseln. Wenn Sie die beiden Kontrollkästchen <b>Bei Klicken beginnen</b> und <b>Verzögern</b> aktivieren und den Verzögerungswert bestimmen, werden die Folien automatisch wechseln, aber Sie können auch die Folie zu der anderen per Mausklick wechseln.</p>
</li> </li>
</ul> </ul>
</li> </li>
</ol> </ol>
<p><b>Um einen Übergang auf alle Folien anzuwenden,</b> führen Sie die oben beschriebene Vorgehensweise durch und drücken Sie <b>Auf alle Folien anwenden</b>.</p> <p><b>Um einen Übergang auf alle Folien anzuwenden,</b> führen Sie zuvor beschriebenen Schritte aus und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche <b>Auf alle Folien anwenden</b>.</p>
<p><b>Um einen Übergang zu löschen,</b>wählen Sie die gewünschte Folie und die Option <b>Keine</b> in der Liste <b>Effekt</b>.</p> <p><b>Einen Übergang löschen</b>: Wechseln Sie in die gewünschte Folie und wählen Sie die Option <b>Ohne</b> in der Liste <b>Effekt</b>.</p>
<p><b>Um alle Übergänge zu löschen,</b>wählen Sie eine Folie, dann die Option <b>Keine</b> in der Liste <b>Effekt</b> und drücken Sie <b>Auf alle Folien anwenden</b>.</p> <p><b>Alle Übergänge löschen:</b>wählen Sie eine Folie, aktivieren Sie die Option <b>Ohne</b> in der Liste <b>Effekt</b> und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche <b>Auf alle Folien anwenden</b>.</p>
</div> </div>
</body> </body>
</html> </html>

22
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/CopyClearFormatting.htm
View file

@ -1,25 +1,29 @@
<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html>
<html> <html>
<head> <head>
<title>Kopieren/entfernen Sie die Formatierung</title> <title>Formatierung übernehmen/entfernen</title>
<meta charset="utf-8" /> <meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Copy/clear formatting within your presentation" /> <meta name="description" content="Copy/clear formatting within your presentation" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script> <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head> </head>
<body> <body>
<div class="mainpart"> <div class="mainpart">
<h1>Kopieren/entfernen Sie die Formatierung</h1> <div class="search-field">
<p>Um eine bestimmte Textformatierung zu kopieren, führen Sie die folgenden Schritte aus:</p> <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Formatierung übernehmen/entfernen</h1>
<p>Kopieren einer bestimmte Textformatierung:</p>
<ol> <ol>
<li>Wählen Sie einen Textabschnitt, dessen Formatierung Sie kopieren möchten, mit der Maus oder <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">mithilfe der Tastatur</a>.</li> <li>Wählen Sie mit der Maus oder <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">mithilfe der Tastatur</a> den Textabschnitt aus, dessen Formatierung Sie übernehmen möchten.</li>
<li>Klicken Sie aufs Symbol <b>Format übertragen</b> <img alt="Format übertragen" src="../images/copystyle.png" /> auf der oberen Symbolleiste.</li> <li>Klicken Sie in der oberen Symbolleiste unter der Registerkarte <b>Start</b> auf das Symbol <b>Format übertragen</b> <img alt="Format übertragen" src="../images/copystyle.png" /> (der Mauszeiger ändert sich wie folgt <img alt="Mauszeiger bei der Übertragung der Formatierung" src="../images/paste_style.png" />).</li>
<li>Wählen Sie einen Textabschnitt, auf den Sie dieselbe Formatierung anwenden möchten.</li> <li>Wählen Sie einen Textabschnitt, auf den Sie die Formatierung übertragen möchten.</li>
</ol> </ol>
<p>Um die angewandte Formatierung von einem Text schnell zu entfernen, führen Sie die folgenden Schritte aus:</p> <p>Um die angewandte Formatierung in einem Textabschnitt zu entfernen, führen Sie die folgenden Schritte aus:</p>
<ol> <ol>
<li>Wählen Sie einen Textabschnitt, dessen Formatierung Sie entfernen möchten.</li> <li>Markieren Sie den entsprechenden Textabschnitt und</li>
<li>Klicken Sie aufs Symbol <b>Formatierung löschen</b> <img alt="Formatierung löschen" src="../images/clearstyle.png" /> auf der oberen Symbolleiste.</li> <li>klicken Sie auf der oberen Symbolleiste, unter der Registerkarte <b>Start</b> auf das Symbo <b>Formatierung löschen</b> <img alt="Formatierung löschen" src="../images/clearstyle.png" />.</li>
</ol> </ol>
</div> </div>
</body> </body>

36
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm
View file

@ -1,30 +1,38 @@
<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html>
<html> <html>
<head> <head>
<title>Kopieren/fügen Sie die Daten ein, machen Sie Ihre Aktionen rückgängig</title> <title>Daten kopieren/einfügen, Aktionen rückgängig machen/wiederholen</title>
<meta charset="utf-8" /> <meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Perform the basic operations with the presentation: copy, paste, undo, redo" /> <meta name="description" content="Perform the basic operations with the presentation: copy, paste, undo, redo" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head> </head>
<body> <body>
<div class="mainpart"> <div class="mainpart">
<h1>Kopieren/fügen Sie die Daten ein, machen Sie Ihre Aktionen rückgängig</h1> <div class="search-field">
<p>Um gewählte Objekte (Folien, Textabschnitte, AutoFormen) in Ihrer Präsentation auszuschneiden, zu kopieren, einzufügen oder die Aktionen rückgängig zu machen und zu wiederholen, nutzen Sie die entsprechenden Symbole auf der oberen Symbolleiste:</p> <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Daten kopieren/einfügen, Aktionen rückgängig machen/wiederholen</h1>
<p>Um gewählte Objekte (Folien, Textabschnitte, AutoFormen) in Ihrer Präsentation auszuschneiden, zu kopieren, einzufügen oder Aktionen rückgängig zu machen bzw. zu wiederholen, nutzen Sie die Optionen aus dem Rechtsklickmenü oder die entsprechenden Tastenkombinationen oder die Symbole die auf jeder beliebigen Registerkarte in der oberen Symbolleiste verfügbar sind:</p>
<ul> <ul>
<li><b>Kopieren</b> – wählen Sie ein Objekt und nutzen Sie das Symbol <b>Kopieren</b> <img alt="Symbol Kopieren" src="../images/copy.png" />, um die Auswahl in die Zwischenablage Ihres Computers zu kopieren. Das kopierte Objekt kann später an einer anderen Stelle in derselben Präsentation<!--, into another presentation, or into some other program--> eingefügt werden.</li> <li><b>Ausschneiden</b> - wählen Sie ein Objekt aus und nutzen Sie die Option <b>Ausschneiden</b> im Rechtsklickmenü, um die Auswahl zu löschen und in der Zwischenablage des Rechners zu speichern. Die ausgeschnittenen Daten können später an anderen Stelle in derselben Präsentation wieder eingefügt werden.</li>
<li><b>Einfügen</b> – finden Sie die Stelle in Ihrer Präsentation, wo Sie das vorher kopierte Objekt einfügen möchten, und nutzen Sie das Symbol <b>Einfügen</b> <img alt="Symbol Einfügen" src="../images/paste.png" />. Das Objekt wird an der aktuellen Cursorpositionn eingefügt. Das Objekt kann aus derselben Präsentation<!--, from another presentation or from some other program--> vorher kopiert werden. <li><b>Kopieren</b> – wählen Sie ein Objekt aus und klicken Sie im Rechtsklickmenü auf <b>Kopieren</b> oder klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf das Symbol <b>Kopieren</b>, <img alt="Kopieren" src="../images/copy.png" /> um die Auswahl in die Zwischenablage Ihres Computers zu kopieren. Das kopierte Objekt kann später an einer anderen Stelle in derselben Präsentation eingefügt werden.</li>
<p>Sie können auch die folgenden Tastenkombinationen nutzen, um die gewünschten Operationen durchzuführen:</p> <li><b>Einfügen</b> – platzieren Sie den Cursor an der Stelle in Ihrer Präsentation, an der Sie das zuvor kopierte Objekt einfügen möchten und wählen Sie im Rechtsklickmenü die Option <b>Einfügen</b> oder klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf <b>Einfügen</b> <img alt="Einfügen" src="../images/paste.png" />. Das Objekt wird an der aktuellen Cursorpositionn eingefügt. Das Objekt kann vorher aus derselben Präsentation kopiert werden oder auch aus einem anderen Dokument oder Programm oder von einer Webseite.</li>
<ul>
<li><b>STRG+C</b> zum Kopieren;</li>
<li><b>STRG+V</b> zum Einfügen;</li>
<li><b>STRG+X</b> zum Ausschneiden.</li>
</ul> </ul>
</li> <p>Alternativ können Sie auch die folgenden Tastenkombinationen verwenden, um Daten aus bzw. in eine andere Präsentation oder ein anderes Programm zu kopieren oder einzufügen:</p>
<li><b>Rückgängig</b> – verwenden Sie das Symbol <b>Rückgängig</b> <img alt="Symbol &quot;Rückgängig&quot;" src="../images/undo.png" />, um die zuletzt durchgeführte Aktion rückgängig zu machen.</li> <ul>
<li><b>Wiederholen</b> – verwenden Sie das Symbol <b>Wiederholen</b> <img alt="Symbol &quot;Wiederholen&quot;" src="../images/redo.png" />, um die letzte rückgängig gemachte Aktion zu wiederholen. <li><b>STRG+C</b> - Kopieren;</li>
<p>Sie können auch die Tastenkombination <b>STRG+Z</b> zum Rückgängig-Machen und die Tastenkombination <b>STRG+Y</b> zum Wiederholen nutzen.</p> <li><b>STRG+V</b> - Einfügen;</li>
<li><b>Strg+X</b> - Ausschneiden;</li>
</ul>
<p>Um Aktionen rückgängig zu machen/zu wiederholen, nutzen Sie die entsprechenden Symbole auf den Registerkarten in der oberen Symbolleiste oder alternativ die folgenden Tastenkombinationen:</p>
<ul>
<li><b>Rückgängig</b> – klicken Sie auf das Symbol <b>Rückgängig</b> <img alt="Rückgängig" src="../images/undo.png" />, um den zuletzt durchgeführten Vorgang rückgängig zu machen.</li>
<li><b>Wiederholen</b> – klicken Sie auf das Symbol <b>Wiederholen</b> <img alt="Wiederholen" src="../images/redo.png" />, um den zuletzt rückgängig gemachten Vorgang zu wiederholen.<p>Alternativ können Si Vorgänge auch mit der Tastenkombination <b>STRG+Z</b> rückgängig machen bzw. mit <b>STRG+Y</b> wiederholen.</p>
</li> </li>
</ul> </ul>
</div> </div>
</body> </body>
</html> </html>

24
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/CreateLists.htm
View file

@ -1,26 +1,30 @@
<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html>
<html> <html>
<head> <head>
<title>Erstellen Sie die Listen</title> <title>Nummerierte Listen erstellen</title>
<meta charset="utf-8" /> <meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Create bulleted and numbered lists in the presentation" /> <meta name="description" content="Create bulleted and numbered lists in the presentation" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head> </head>
<body> <body>
<div class="mainpart"> <div class="mainpart">
<h1>Erstellen Sie die Listen</h1> <div class="search-field">
<p>Um eine Liste in einem Textbereich zu erstellen, führen Sie die folgenden Schritte aus:</p> <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Nummerierte Listen erstellen</h1>
<p>Nummerierte Liste in einer Präsentation erstellen:</p>
<ol> <ol>
<li>Bewegen Sie den Cursor zur Stelle, wo Sie eine Liste beginnen möchten (das könnte eine neue Zeile sein oder der bereits eingegebene Text).</li> <li>Positionieren Sie den Cursor an der Stelle, wo Sie die Liste beginnen möchten (dabei kann es sich um eine neue Zeile handeln oder eine bereits vorhandene).</li>
<li>Wählen Sie einen Listentyp: <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Start</b>.</li>
<ul> <li>Wählen Sie einen Listentyp:<ul>
<li>Eine <b>Aufzählungsliste</b> mit den Markierungen wird mit einem Klick aufs Symbol <b>Aufzählungszeichen</b> <img alt="Aufzählungszeichen" src="../images/bullets.png" /> auf der oberen Symbolleiste erstellt.</li> <li><b>Aufzählung</b> mit Markern - klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf das Symbol <b>Aufzählungszeichen</b> <img alt="Aufzählungszeichen" src="../images/bullets.png" /></li>
<li>Eine <b>Nummerierungsliste</b> mit den Zahlen oder Buchstaben wird mit einem Klick aufs Symbol <b>Nummerierung</b> <img alt="Nummerierung" src="../images/numbering.png" /> auf der oberen Symbolleiste erstellt. <li><b>Nummerierte Liste</b> mit Zahlen oder Buchstaben - klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf das Symbol <b>Nummerierte Liste</b> <img alt="Nummerierung" src="../images/numbering.png" /><p class="note"><b>Hinweis</b>: Mit dem schwarzen Pfeil neben dem Symbol <b>Aufzählungszeichen</b> oder <b>Nummerierung</b>, können Sie das Format der Liste näher bestimmen.</p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Klicken Sie auf den schwarzen Pfeil neben dem Symbol <b>Aufzählungszeichen</b> oder <b>Nummerierung</b>, um zu wählen, wie die Liste aussehen wird.</p>
</li> </li>
</ul> </ul>
</li> </li>
<li>Ab jetzt wird jedes Mal, wenn Sie die <b>Eingabetaste</b> am Ende der Zeile drücken, ein neuer Eintrag in der Aufzählungs- oder Nummerierungsliste erscheinen. Um es zu beenden, drücken Sie die <b>Rücktaste</b> und fangen Sie einen üblichen Textabsatz an.</li> <li>Jedes Mal, wenn Sie nun zum Ende der Zeile die <b>Eingabetaste</b> drücken, erscheint eine neue Aufzählung oder eine neue Position der nummerierten Liste. Um die Liste zu beenden, drücken Sie die <b>Rücktaste</b> und fahren Sie mit einem üblichen Textabsatz fort.</li>
</ol> </ol>
</div> </div>
</body> </body>

78
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/FillObjectsSelectColor.htm
View file

@ -1,81 +1,79 @@
<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html>
<html> <html>
<head> <head>
<title>Füllen Sie die Objekte und wählen Sie die Farben</title> <title>Objekte ausfüllen und Farben auswählen</title>
<meta charset="utf-8" /> <meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Fill the added objects with color, picture or texture, select colors for the slide background, autoshape fill and stroke, font." /> <meta name="description" content="Fill the added objects with color, picture or texture, select colors for the slide background, autoshape fill and stroke, font." />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head> </head>
<body> <body>
<div class="mainpart"> <div class="mainpart">
<h1>Füllen Sie die Objekte und wählen Sie die Farben</h1> <div class="search-field">
<p>Sie können unterschiedliche Füllungen auf den Hintergrund der Folie sowie auf die AutoFormen anwenden.</p> <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Objekte ausfüllen und Farben auswählen</h1>
<p>Sie haben die Möglichkeit für Folien, AutoFormen und DekoSchriften verschiedene Füllfarben und Hintergründe zu verwenden.</p>
<ol> <ol>
<li>Wählen Sie ein Objekt <li>Wählen Sie ein Objekt<ul>
<p>Um die Füllung des Folienhintergrunds zu ändern, wählen Sie die gewünschten Folien in der Folienliste. Die Registerkarte <b>Folieneinstellungen</b> wird im rechten Seitenbereich geöffnet.</p> <li>Um die Hintergrundfarbe einer Folie zu ändern, wählen Sie die gewünschte Folie in der Folienliste aus. Die Registerkarte <img alt="Folieneinstellungen" src="../images/slide_settings_icon.png" /> <b>Folieneinstellungen</b> wird in der rechten Menüleiste aktiviert.</li>
<p>Um die Füllung einer AutoForm zu ändern, klicken Sie auf die gewünschte AutoForm. Die Registerkarte <b>Formeinstellungen</b> wird im rechten Seitenbereich geöffnet.</p> <li>Um die Füllung einer AutoForm zu ändern, klicken Sie mit der linken Maustaste auf die gewünschte AutoForm. Die Registerkarte <img alt="Formeinstellungen" src="../images/shape_settings_icon.png" /> <b>Folieneinstellungen</b> wird in der rechten Menüleiste aktiviert.</li>
<li>Um die Füllung einer DekoSchrift zu ändern, klicken Sie mit der linken Maustaste auf das gewünschte Textfeld. Die Registerkarte <img alt="TextArt-Einstellungen" src="../images/textart_settings_icon.png" /> <b>Folieneinstellungen</b> wird in der rechten Menüleiste aktiviert.</li>
</ul>
</li> </li>
<li>Bestimmen Sie den gewünschten Füllungstyp</li> <li>Gewünschte Füllung festlegen</li>
<li>Stellen Sie die Eigenschaften der gewählten Füllung (siehe die detaillierte Beschreibung für jeden Füllungstyp unten) <li>Passen Sie die Eigenschaften der gewählten Füllung an (eine detaillierte Beschreibung für jeden Füllungstyp finden Sie im weiteren Verlauf)<p class="note"><b>Hinweis</b>: für AutoFormen und TextArt können Sie unabhängig vom gewählten Füllungstyp die gewünschte <b>Transparenz</b> festlegen, schieben Sie den Schieberegler in die gewünschte Position oder geben Sie manuelle den Prozentwert ein. Der Standardwert ist <b>100%</b>. 100% entspricht dabei völliger Undurchsichtigkeit. Der Wert <b>0%</b> entspricht der vollen Transparenz.</p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Für die AutoFormen (unabhängig vom gewählten Füllungstyp) können Sie auch die <b>Undurchsichtigkeit</b> einstellen, indem Sie den Schieberegler nutzen oder einen Prozentwert manuell eingeben. Der Standardwert ist <b>100%</b>. Er entspricht der kompletten Undurchsichtigkeit. Der Wert <b>0%</b> entspricht der kompletten Durchsichtigkeit.</p>
</li> </li>
</ol> </ol>
<p><b>Die folgenden Füllungstypen sind verfügbar</b></p> <p><b>Die folgenden Füllungstypen sind verfügbar:</b></p>
<ul> <ul>
<li><b>Farbfüllung</b> - wählen Sie diese Option, um eine Farbe zu bestimmen, mit der der innere Bereich der gewählten AutoForm bzw. Folie gefüllt wird. <li><b>Einfarbige Füllung</b> - wählen Sie diese Option, um die Volltonfarbe festzulegen, mit der Sie die innere Fläche der ausgewählten Folie/Form ausfüllen möchten.<p><img alt="Einfarbige Füllung" src="../images/fill_color.png" /></p>
<p><img alt="Color Fill" src="../images/fill_color.png" /></p> <p>Klicken Sie auf das Farbfeld unten und wählen Sie die gewünschte Farbe aus den verfügbaren Farbpaletten aus oder legen Sie eine beliebige Farbe fest:</p>
<p>Klicken Sie auf das Farbfeld unten und wählen Sie die gewünschte Farbe aus den vorhandenen oder geben Sie eine andere Farbe an:</p>
<p><img alt="Paletten" src="../images/palettes.png" /></p> <p><img alt="Paletten" src="../images/palettes.png" /></p>
<ul> <ul>
<li><b>Designfarben</b> - die Farben, die dem gewählten Farbschema der Präsentation entsprechen.</li> <li><b>Designfarben</b> - die Farben, die dem gewählten Farbschema der Präsentation entsprechen. Sobald Sie ein anderes Thema oder ein anderes Farbschema anwenden, ändert sich die Einstellung für die <b>Designfarben</b>.</li>
<li><b>Standardfarben</b> - ein Satz von Standardfarben.</li> <li><b>Standardfarben</b> - die festgelegten Standardfarben.</li>
<li><b>Benutzerdefinierte Farbe</b> - klicken Sie auf diesen Link, wenn Sie keine passende Farbe auf den verfügbaren Paletten finden. wählen Sie den gewünschten Farbbereich mithilfe des vertikalen Schiebereglers und bestimmen Sie die Farbe durch die Bewegung des Farbwählers im größeren viereckigen Feld. Sobald die Farbe mit dem Farbwähler gewählt ist, werden die entsprechenden RGB- und sRGB-Werte in den Feldern rechts angezeigt. Sie können auch eine Farbe anhand des RGB-Farbmodells bestimmen durch die Eingabe der notwendigen nummerischen Werte in die Felder <b>R</b>, <b>G</b>, <b>B</b> (Rot, Grün, Blau) oder des hexadezimalen sRGB-Codes ins Feld mit dem <b>#</b>-Zeichen. Die gewählte Farbe erscheint im Vorschaufeld <b>Neu</b>.Wenn das Objekt vorher mit einer anderen benutzerdefinierten Farbe gefüllt war, wird diese Farbe im Feld <b>Aktuell</b> angezeigt, damit Sie die originale und geänderte Farben vergleichen können. Wenn die Farbe angegeben ist, klicken Sie auf den Button <b>Hinzufügen</b>: <li><b>Benutzerdefinierte Farbe</b> - klicken Sie auf diese Option, wenn Ihre gewünschte Farbe nicht in der Palette mit verfügbaren Farben enthalten ist. Wählen Sie den gewünschten Farbbereich mit dem vertikalen Schieberegler aus und legen Sie dann die gewünschte Farbe fest, indem Sie den Farbwähler innerhalb des großen quadratischen Farbfelds an die gewünschte Position ziehen. Sobald Sie eine Farbe mit dem Farbwähler bestimmt haben, werden die entsprechenden RGB- und sRGB-Farbwerte in den Feldern auf der rechten Seite angezeigt. Sie können eine Farbe auch anhand des RGB-Farbmodells bestimmen, indem Sie die gewünschten nummerischen Werte in den Feldern <b>R</b>, <b>G</b>, <b>B</b> (Rot, Grün, Blau) festlegen oder den sRGB-Hexadezimalcode in das Feld mit dem <b>#</b>-Zeichen eingeben. Die gewählte Farbe erscheint im Vorschaufeld <b>Neu</b>. Wenn das Objekt vorher mit einer benutzerdefinierten Farbe gefüllt war, wird diese Farbe im Feld <b>Aktuell</b> angezeigt, so dass Sie die Originalfarbe und die Zielfarbe vergleichen könnten. Wenn Sie die Farbe festgelegt haben, klicken Sie auf <b>Hinzufügen</b>.<p><img alt="Palette - Benutzerdefinierte Farbe" src="../images/palette_custom.png" /></p>
<p><img alt="Palette - Benutzerdefinierte Farbe" src="../images/palette_custom.png" /></p> <p>Die benutzerdefinierte Farbe wird auf das Objekt angewandt und in die Palette <b>Benutzerdefinierte Farbe</b> hinzugefügt.</p>
<p>Die benutzerdefinierte Farbe wird auf das Objekt angewandt und zur Palette <b>Benutzerdefinierte Farbe</b> hinzugefügt.</p>
</li> </li>
</ul><p class="note"><b>Hinweis</b>: Dieselben Farbtypen können Sie bei der Auswahl der <b>Strichfarbe für AutoFormen</b>, <b>Schriftfarbe</b> oder bei der Farbänderung des <b>Tabellenhintergrunds und -rahmens</b> sehen.</p> </ul>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: es sind die gleichen Farbtypen, die Ihnen bei der Auswahl der <b>Strichfarbe für AutoFormen</b>, <b>Schriftfarbe</b> oder bei der Farbänderung des <b>Tabellenhintergrunds und -rahmens</b> zur Verfügung stehen.</p>
</li> </li>
</ul> </ul>
<hr /> <hr />
<ul> <ul>
<li><b>Füllung mit Farbverlauf</b> - wählen Sie diese Option, um die Form mit einem sanften Übergang von einer Farbe zu einer anderen zu füllen. <li><b>Füllung mit Farbverlauf</b> - wählen Sie diese Option, um die Form mit zwei Farben zu füllen, die sanft ineinander übergehen.<p><img class="floatleft"alt="Füllung mit Farbverlauf" src="../images/fill_gradient.png" /></p>
<p><img class="floatleft"alt="Füllung mit Farbverlauf" src="../images/fill_gradient.png" /></p>
<ul style="margin-left: 280px;"> <ul style="margin-left: 280px;">
<li><b>Stil</b> - wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: <b>Linear</b> (Farben ändern sich linear, d.h. entlang der horizontalen/vertikalen Achse oder diagonal in einem 45-Grad Winkel) oder <b>Radial</b> (Farben ändern sich kreisförmig vom Zenter zu den Kanten).</li> <li><b>Stil</b> - wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: <b>Linear</b> (Farben ändern sich linear, d.h. entlang der horizontalen/vertikalen Achse oder diagonal in einem 45-Grad Winkel) oder <b>Radial</b> (Farben ändern sich kreisförmig vom Zentrum zu den Kanten).</li>
<li><b>Richtung</b> - wählen Sie eine Vorlage aus dem Menü. Wenn der Farbverlauf <b>Linear</b> gewählt ist, sind die folgenden Richtungen verfügbar: von links oben nach rechts unten, von oben nach unten, von rechts oben nach links unten, von rechts nach links, von rechts unten nach links oben, von unten nach oben, von links unten nach rechts oben, von links nach rechts. Wenn der Farbverlauf <b>Radial</b> gewählt ist, ist nur eine Vorlage verfügbar.</li> <li><b>Richtung</b> - wählen Sie eine Vorlage aus dem Menü. Wenn der Farbverlauf <b>Linear</b> ausgewählt ist, sind die folgenden Richtungen verfügbar: von oben links nach unten rechts, von oben nach unten, von oben rechts nach unten links, von rechts nach links, von unten rechts nach oben links, von unten nach oben, von unten links nach oben rechts, von links nach rechts. Wenn der Farbverlauf <b>Radial</b> ausgewählt ist, steht nur eine Vorlage zur Verfügung.</li>
<li><b>Farbverlauf</b> - klicken Sie auf den linken Schieberegler <img alt="Schieberegler" src="../images/gradientslider.png" /> unter der Farbverlaufleiste, um das Farbfeld, das der ersten Farbe entspricht, zu aktivieren. Klicken Sie aufs Farbfeld rechts, um die erste Farbe in der Farbpalette zu wählen. Ziehen Sie den Schieberegler, um den Farbverlaufsabbruch festzulegen, d.h. den Punkt, wo eine Farbe sich in die andere verwandelt. Nutzen Sie den rechten Schieberegler unter der Farbverlaufleiste, um die zweite Farbe anzugeben und den Farbverlaufsabbruch festzulegen.</li> <li><b>Farbverlauf</b> - klicken Sie auf den linken Schieberegler <img alt="Schieberegler" src="../images/gradientslider.png" /> unter der Farbverlaufsleiste, um das Farbfeld für die erste Farbe zu aktivieren. Klicken Sie auf das Farbfeld auf der rechten Seite, um die erste Farbe in der Farbpalette auszuwählen. Nutzen Sie den rechten Schieberegler unter der Farbverlaufsleiste, um den Wechselpunkt festzulegen, an dem eine Farbe in die andere übergeht. Nutzen Sie den rechten Schieberegler unter der Farbverlaufsleiste, um die zweite Farbe anzugeben und den Wechselpunkt festzulegen.</li>
</ul> </ul>
</li> </li>
</ul> </ul>
<hr /> <hr />
<ul> <ul>
<li><b>Bild oder Textur</b> - wählen Sie diese Option, um ein Bild oder eine vorgegebene Textur als Hintergrund für eine AutoForm bzw. Folie zu nutzen. <li><b>Bild- oder Texturfüllung</b> - wählen Sie diese Option, um ein Bild oder eine vorgegebene Textur als Hintergrund für eine Form/Folie zu benutzen.<p><img class="floatleft"alt="Bild- oder Texturfüllung" src="../images/fill_picture.png" /></p>
<p><img class="floatleft"alt="Bild oder Textur Füllung" src="../images/fill_picture.png" /></p>
<ul style="margin-left: 280px;"> <ul style="margin-left: 280px;">
<li>Wenn Sie ein Bild als Hintergrund für eine Form bzw. Folie verwenden möchten, können Sie ein Bild <b>Aus Datei</b> hinzufügen, indem Sie es auf der Festplatte Ihres Rechners wählen, oder <b>Aus URL</b>, indem Sie die entsprechende URL-Adresse ins geöffnete Fenster einfügen. <li>Wenn Sie ein Bild als Hintergrund für eine Form/Folie verwenden möchten, können Sie das Bild <b>Aus Datei</b> einfügen, geben Sie dazu in dem geöffneten Fenster den Speicherort auf Ihrem Computer an, oder <b>Aus URL</b>, geben Sie die entsprechende Webadresse in das geöffnete Fenster ein.</li>
</li> <li>Wenn Sie eine Textur als Hintergrund für eine Form bzw. Folie verwenden möchten, öffnen Sie die Liste <b>Aus Textur</b> und wählen Sie die gewünschte Texturvoreinstellung.<p>Aktuell stehen die folgenden Texturen zur Verfügung: Canvas, Carton, Dark Fabric, Grain, Granite, Grey Paper, Knit, Leather, Brown Paper, Papyrus, Wood.</p>
<li>Wenn Sie eine Textur als Hintergrund für eine Form bzw. Folie nutzen möchten, öffnen Sie die Liste <b>Aus Textur</b> und wählen Sie die gewünschte Texturvoreinstellung.
<p>Momentan sind die folgenden Texturen vorhanden: Canvas, Carton, Dark Fabric, Grain, Granite, Grey Paper, Knit, Leather, Brown Paper, Papyrus, Wood.</p>
</li> </li>
</ul> </ul>
<ul> <ul style="margin-left: 280px;">
<li>Wenn das gewählte <b>Bild</b> kleiner oder größer als die AutoForm oder Folie ist, können Sie die Option <b>Strecken</b> oder <b>Kachel</b> aus dem Listenmenü wählen. <li>Wenn das gewählte <b>Bild</b> kleiner oder größer als die AutoForm oder Folie ist, können Sie die Option <b>Strecken</b> oder <b>Kacheln</b> aus dem Listenmenü auswählen.<p>Die Option <b>Strecken</b> ermöglicht Ihnen die Größe des Bildes so anzupassen, dass es die Folie oder AutoForm vollständig ausfüllen kann.</p>
<p>Die Option <b>Strecken</b> erlaubt Ihnen die Größe des Bildes so anzupassen, damit es den kompletten Bereich der Folie bzw. AutoForm füllen könnte.</p> <p>Die Option <b>Kacheln</b> ermöglicht Ihnen nur einen Teil des größeren Bildes zu verwenden und die Originalgröße für diesen Teil beizubehalten oder ein kleineres Bild unter Beibehaltung der Originalgröße zu wiederholen und durch diese Wiederholungen die gesamte Fläche der Folie oder AutoForm auszufüllen.</p>
<p>Die Option <b>Kachel</b> erlaubt Ihnen nur einen Teil eines großen Bildes zu verwenden und die Originalgröße beizubehalten oder ein kleines Bild zu wiederholen und seine Originalgröße beizubehalten, dabei werden diese wiederholten Bilder den kompletten Bereich der AutoForm bzw. Folie füllen.</p> <p class="note"><b>Hinweis</b>: Jede Voreinstellung für <b>Texturfüllungen</b> ist dahingehend festgelegt, den gesamten Bereich auszufüllen, aber Sie können nach Bedarf auch den Effekt <b>Strecken</b> anwenden.</p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Jede gewählte <b>Textur</b>-Voreinstellung füllt den kompletten Bereich, aber Sie können nach Bedarf den Effekt <b>Strecken</b> anwenden.</p>
</li> </li>
</ul> </ul>
</li> </li>
</ul> </ul>
<hr /> <hr />
<ul> <ul>
<li><b>Muster</b> - wählen Sie diese Option, um die Form mit dem zweifarbigen Design, das aus regelmässig wiederholten Elementen besteht, zu füllen. <li><b>Muster</b> - wählen Sie diese Option, um die Form/Folie mit einem zweifarbigen Design zu füllen, dass aus regelmäßig wiederholten Elementen besteht.<p><img class="floatleft"alt="Füllungsmuster" src="../images/fill_pattern.png" /></p>
<p><img class="floatleft"alt="Muster Füllung" src="../images/fill_pattern.png" /></p>
<ul style="margin-left: 280px;"> <ul style="margin-left: 280px;">
<li><b>Muster</b> - wählen Sie ein der Designvorgaben aus dem Menü.</li> <li><b>Muster</b> - wählen Sie eine der Designvorgaben aus dem Menü aus.</li>
<li><b>Vordergrundfarbe</b> - klicken Sie auf dieses Farbfeld, um die Farbe der Musterelemente zu ändern.</li> <li><b>Vordergrundfarbe</b> - klicken Sie auf dieses Farbfeld, um die Farbe der Musterelemente zu ändern.</li>
<li><b>Hintergrundfarbe</b> - klicken Sie auf dieses Farbfeld, um die Farbe des Mustershintergrundes zu ändern.</li> <li><b>Hintergrundfarbe</b> - klicken Sie auf dieses Farbfeld, um die Farbe des Hintergrundmusters zu ändern.</li>
</ul> </ul>
</li> </li>
</ul> </ul>

108
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm
View file

@ -1,84 +1,104 @@
<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html>
<html> <html>
<head> <head>
<title>Fügen Sie die AutoFormen ein und formatieren Sie diese</title> <title>AutoFormen einfügen und formatieren</title>
<meta charset="utf-8" /> <meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Add an autoshape to your presentation and adjust its properties." /> <meta name="description" content="Add an autoshape to your presentation and adjust its properties." />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script> <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head> </head>
<body> <body>
<div class="mainpart"> <div class="mainpart">
<h1>Fügen Sie die AutoFormen ein und formatieren Sie diese</h1> <div class="search-field">
<p>Um eine AutoForm zur Folie <b>hinzuzufügen</b>, führen Sie diese Schritte aus:</p> <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>AutoFormen einfügen und formatieren</h1>
<h3>AutoForm einfügen</h3>
<p>Eine AutoForm in eine Folie <b>einfügen</b>:</p>
<ol> <ol>
<li>In der Folienliste links wählen Sie die Folie, zu der Sie die AutoForm hinzufügen möchten.</li> <li>Wählen Sie in der Folienliste links die Folie aus, der Sie eine AutoForm hinzufügen wollen.</li>
<li>Klicken Sie aufs Symbol <b>AutoForm einfügen</b> <img alt="Symbol AutoForm einfügen" src="../images/autoshape.png" /> auf der oberen Symbolleiste.</li> <li>Klicken Sie in der oberen Symbolleiste in den Registerkarten <b>Start</b> oder <b>Einfügen</b> auf <img alt="Form" src="../images/insertautoshape.png" /> <b>Form</b>.</li>
<li>Wählen Sie eine der verfügbaren Gruppen der AutoFormen: Standardformen, geformte Pfeile, Mathematik, Diagramme, Sterne & Bänder, Legenden, Buttons, Rechtecke, Linien.</li> <li>Wählen Sie eine der verfügbaren Gruppen von AutoFormen: Standardformen, geformte Pfeile, Mathematik, Diagramme, Sterne &amp; Bänder, Legenden, Buttons, Rechtecke, Linien.</li>
<li>Klicken Sie auf die gewünschze AutoForm in der gewählten Gruppe.</li> <li>Klicken Sie auf in der gewählten Gruppe auf die gewünschte AutoForm.</li>
<li>Im Arbeitsbereich bringen Sie den Cursor an der Stelle unter, wo Sie die Form einfügen möchten. <li>Positionieren Sie den Mauszeiger an der Stelle, an der Sie eine Form hinzufügen möchten.<p class="note"><b>Hinweis</b>: Sie können klicken und ziehen, um die Form auszudehnen.</p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Sie können klicken und ziehen, um die Form auszudehnen.</p>
</li> </li>
<li>Sobald die AutoForm hinzugefügt ist, können Sie <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ihre Größe, Position</a> und Eigenschaften ändern. <li>Sobald die AutoForm hinzugefügt ist, können Sie <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ihre Größe, Position</a> und Eigenschaften ändern.<p class="note"><b>Hinweis</b>: Um eine Bildunterschrift innerhalb der AutoForm hinzuzufügen, wählen Sie die Form auf der Folie aus und geben Sie den Text ein. Ein solcher Text wird Bestandteil der AutoForm (wenn Sie die AutoForm verschieben oder drehen, wird der Text ebenfalls verschoben oder gedreht).</p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Um eine Bildunterschrift innerhalb der AutoForm hinzuzufügen, beachten Sie, dass die Form auf der Folie gewählt ist, und beginnen Sie den Text einzugeben. Der auf solcher Weise hinzugefügte Text wird ein Bestandteil der AutoForm (wenn Sie die AutoForm verschieben oder drehen, wird der Text mit ihr verschieben oder drehen).</p>
</li> </li>
</ol> </ol>
<hr /> <hr />
<p>Einige Eigenschaften der Form können in der Registerkarte <b>Formeinstellungen</b> im rechten Seitenbereich geändert werden. Um sie zu aktivieren, klicken Sie auf die Form und wählen Sie das Symbol <b>Formeinstellungen</b> <img alt="Symbol Formeinstellungen" src="../images/shape_settings_icon.png" /> rechts. Hier können die folgenden Eigenschaften geändert werden:</p> <h3>Einstellungen der AutoForm anpassen</h3>
<p>Einige Eigenschaften der AutoFormen können in der Registerkarte <b>Formeinstellungen</b> in der rechten Seitenleiste geändert werden. Klicken Sie dazu auf die AutoForm und wählen Sie das Symbol <b>Formeinstellungen</b> <img alt="Formeinstellungen" src="../images/shape_settings_icon.png" /> in der rechten Seitenleiste aus. Hier können die folgenden Eigenschaften geändert werden:</p>
<p><img class="floatleft"alt="Registerkarte Formeinstellungen" src="../images/shapesettingstab.png" /></p> <p><img class="floatleft"alt="Registerkarte Formeinstellungen" src="../images/shapesettingstab.png" /></p>
<ul style="margin-left: 280px;"> <ul style="margin-left: 280px;">
<li><b>Füllung</b> - nutzen Sie diese Sektion, um die Füllung der AutoForm zu ändern. Sie können die folgenden Optionen ändern: <li><b>Füllung</b> - zum Ändern der Füllung einer AutoForm. Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verfügung:<ul>
<ul> <li><b>Farbfüllung</b> - um die homogene Farbe zu bestimmen, mit der Sie die gewählte Form füllen wollen.</li>
<li><b>Farbfüllung</b> - um die homogene Farbe zu bestimmen, mit der Sie die gewählte Form füllen möchten.</li>
<li><b>Füllung mit Farbverlauf</b> - um die Form mit einem sanften Übergang von einer Farbe zu einer anderen zu füllen.</li> <li><b>Füllung mit Farbverlauf</b> - um die Form mit einem sanften Übergang von einer Farbe zu einer anderen zu füllen.</li>
<li><b>Bild oder Textur</b> - um ein Bild oder eine vorgegebene Textur als Hintergrund der Form zu nutzen.</li> <li><b>Bild oder Textur</b> - um ein Bild oder eine vorgegebene Textur als Hintergrund der Form zu nutzen.</li>
<li><b>Muster</b> - um die Form mit dem zweifarbigen Design, das aus regelmässig wiederholten Elementen besteht, zu füllen.</li> <li><b>Muster</b> - um die Form mit dem zweifarbigen Design zu füllen, das aus regelmäsig wiederholten Elementen besteht.</li>
<li><b>Keine Füllung</b> - um keine Füllung zu verwenden.</li> <li><b>Keine Füllung</b> - wählen Sie diese Option, wenn Sie keine Füllung verwenden möchten.</li>
</ul> </ul>
<p>Weitere Informationen zu diesen Optionen finden Sie in der Sektion <a href="../UsageInstructions/FillObjectsSelectColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Füllen Sie die Objekte und wählen Sie die Farben</a>.</p> <p>Weitere Informationen zu diesen Optionen finden Sie im Abschnitt <a href="../UsageInstructions/FillObjectsSelectColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Objekte ausfüllen und Farben auswählen</a>.</p>
</li> </li>
<li><b>Strich</b> - nutzen Sie diese Sektion, um die Strichbreite und -farbe der AutoForm zu ändern. <li id="shapestroke"><b>Strich</b> - in dieser Gruppe können Sie Strichbreite und -farbe der AutoForm ändern.<ul>
<ul> <li>Um die <b>Breite</b> zu ändern, wählen Sie eine der verfügbaren Optionen im Listenmenü <b>Göße</b> aus. Die folgenden Optionen stehen Ihnen zur Verfügung: 0,5 Pt., 1 Pt., 1,5 Pt., 2,25 Pt., 3 Pt., 4,5 Pt., 6 Pt. Alternativ können Sie die Option <b>Keine Linie</b> auswählen, wenn Sie keine Umrandung wünschen.</li>
<li>Um die <b>Breite</b> zu ändern, wählen Sie eine der verfügbaren Optionen im Listenmenü <b>Größe</b>. Die verfügbaren Optionen sind: 0.5 pt, 1 pt, 1.5 pt, 2.25 pt, 3 pt, 4.5 pt, 6 pt. Oder wählen Sie die Option <b>Keine Linie</b>, wenn Sie keinen Strich brauchen.</li> <li>Um die <b>Form</b> zu ändern, klicken Sie auf das gefärbte Feld und <a href="../UsageInstructions/FillObjectsSelectColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">wählen Sie die gewünschte Farbe</a>. Sie können die gewählte <b>Designfarbe</b>, eine <b>Standardfarbe</b> oder eine <b>benutzerdefinierte Farbe</b> auswählen.</li>
<li>Um die <b>Form</b> zu ändern, klicken Sie auf das gefärbte Feld und <a href="../UsageInstructions/FillObjectsSelectColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">wählen Sie die gewünschte Farbe</a>. Sie können die gewählte <b>Designfarbe</b>, eine <b>Standardfarbe</b> oder <b>benutzerdefinierte Farbe</b> wählen.</li> <li>Um die <b>Art der Linie</b> zu ändern, klicken Sie auf das Farbfeld unten und wählen Sie die gewünschte Farbe.</li>
</ul> </ul>
</li> </li>
</ul> </ul>
<hr /> <hr />
<p>Um <b>erweiterte Einstellungen</b> der AutoForm zu ändern, klicken Sie darauf mit der rechten Maustaste und wählen Sie die Option <b>Erweiterte Einstellungen der Form</b> aus dem Kontextmenü oder klicken Sie mit der linken Maustaste darauf und dann auf den Link <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b> im rechten Seitenbereich. Das Fenster mit den Formeigenschaften wird geöffnet:</p> <p>Um die <b>erweiterte Einstellungen</b> der AutoForm zu ändern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Form und wählen Sie die Option <b>Form - erweiterte Einstellungen</b> im Menü aus, oder klicken Sie in der rechten Seitenleiste auf die Verknüpfung <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b>. Das Fenster mit den Formeigenschaften wird geöffnet:</p>
<img alt="Formeigenschaften - Registerkarte Größe" src="../images/shape_properties1.png" /> <p><img alt="Formeigenschaften - Registerkarte Größe" src="../images/shape_properties1.png" /></p>
<p>Die Registerkarte <b>Größe</b> erlaubt die <b>Breite</b> und/oder <b>Höhe</b> der AutoForm zu ändern. Wenn der Button <b>Seitenverhältnis beibehalten</b> <img alt="Symbol Seitenverhältnis beibehalten" src="../images/constantproportions.png" /> angeklickt wird, werden die Breite und die Höhe mit der Erhaltung des Originalseitenverhältnisses der Form geändert.</p> <p>Über die Registerkarte <b>Größe</b> können Sie die <b>Breite</b> bzw. <b>Höhe</b> der AutoForm ändern. Wenn Sie die Funktion <b>Seitenverhältnis sperren</b> <img alt="Seitenverhältnis sperren" src="../images/constantproportions.png" /> aktivieren (in diesem Fall sieht das Symbol so aus <img alt="Symbol Seitenverhältnis sperren aktiviert" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), werden Breite und Höhe gleichmäßig geändert und das ursprüngliche Deitenverhältnis der AutoForm wird beibehalten.</p>
<img alt="Formeigenschaften - Registerkarte Stärken & Pfeile" src="../images/shape_properties.png" /> <p><img alt="Formeigenschaften - Registerkarte Stärken &amp; Pfeile" src="../images/shape_properties.png" /></p>
<p>Die Registerkarte <b>Stärken & Pfeile</b> enthält folgende Parameter:</p> <p>Die Registerkarte <b>Stärken &amp; Pfeile</b> enthält folgende Parameter:</p>
<ul> <ul>
<li><b>Linienart</b> - diese Option erlaubt Ihnen, die folgenden Parameter zu bestimmen: <li><b>Linienart</b> - diese Option erlaubt Ihnen, die folgenden Parameter zu bestimmen:<ul>
<ul> <li><b>Abschlusstyp</b> - damit bestimmen Sie den Stil des Linienabschlusses, deswegen kann diese Option nur auf die Formen mit offener Kontur, wie Linien, Polylineen usw. angewandt werden:<ul>
<li><b>Abschlusstyp</b> - damit bestimmen Sie den Stil des Linienabschlusses, deswegen kann diese Option nur auf die Formen mit offener Kontur wie Linien, Polylineen usw. angewandt werden: <li><b>Flach</b> - flacher Abschluss</li>
<ul> <li><b>Rund</b> - runder Abschluss</li>
<li><b>Flach</b> - der Abschluss wird flach sein.</li> <li><b>Quadratisch</b> - quadratisches Linienende</li>
<li><b>Rund</b> - der Abschluss wird rund sein.</li>
<li><b>Quadratisch</b> - der Abschluss wird quadratisch sein.</li>
</ul> </ul>
</li> </li>
<li><b>Verknüpfungstyp</b> - damit bestimmen Sie den Stil der Verknüpfung von zwei Linien, z.B. kann diese Option auf Polylinie oder Ecken eines Dreiecks bzw. Vierecks angewandt werden: <li><b>Anschlusstyp</b> - legen Sie die Art der Verknüpfung von zwei Linien fest, z.B. kann diese Option auf Polylinien oder die Ecken von Dreiecken bzw. Vierecken angewendet werden:<ul>
<ul>
<li><b>Rund</b> - die Ecke wird abgerundet.</li> <li><b>Rund</b> - die Ecke wird abgerundet.</li>
<li><b>Schräge Kante</b> - die Ecke wird schräg abgeschnitten.</li> <li><b>Schräge Kante</b> - die Ecke wird schräg abgeschnitten.</li>
<li><b>Winkel</b> - die Ecke wird spitz sein. Dieser Typ sieht bei AutoFormen mit spitzen Winkeln gut aus.</li> <li><b>Winkel</b> - spitze Ecke Dieser Typ passt gut bei AutoFormen mit spitzen Winkeln.</li>
</ul> </ul>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Der Effekt wird auffälliger, wenn Sie eine hohe Konturbreite nutzen.</p> <p class="note"><b>Hinweis</b>: Der Effekt wird auffälliger, wenn Sie eine hohe Konturbreite nutzen.</p>
</li> </li>
</ul> </ul>
</li> </li>
<li><b>Pfeile</b> - diese Option ist verfügbar, wenn eine Form aus der Gruppe <b>Linien</b> gewählt ist. Dadurch können Sie die <b>Startlinienart</b> und <b>Endlinienart</b> sowie <b>Größe</b> bestimmen.</li> <li><b>Pfeile</b> - diese Option ist verfügbar, wenn eine Form aus der Gruppe <b>Linien</b> ausgewählt ist. Dadurch können Sie die Form von <b>Startpfeil</b> und <b>Endpfeil</b> festlegen und die jeweilige <b>Größe</b> bestimmen. Wählen Sie dazu einfach die gewünschte Option aus der Liste aus.</li>
</ul> </ul>
<img alt="Formeigenschaften - Registerkarte Ränder" src="../images/shape_properties3.png" /> <p id="internalmargins"><img alt="Formeigenschaften - Registerkarte Ränder" src="../images/shape_properties3.png" /></p>
<p><a id="internalmargins"></a>Die Registerkarte <b>Ränder</b> erlaubt die <b>oberen</b>, <b>untenen</b>, <b>linken</b> und <b>rechten</b> internen Ränder der AutoForm (d.h. der Abstand zwischen dem Text innerhalb der Form und den Rahmen der AutoForm) zu ändern.</p> <p>Über die Registerkarte <b>Textränder</b> können Sie die <b>oberen</b>, <b>unteren</b>, <b>linken</b> und <b>rechten</b> inneren Ränder der AutoForm ändern (also den Abstand zwischen dem Text innerhalb der Form und dem Rahmen der AutoForm).</p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: diese Registerkarte ist nur verfügbar, wenn der AutoForm ein Text hinzugefügt wurde, ansonsten wird die Registerkarte ausgeblendet.</p>
<p id ="columns"><img alt="Formeigenschaften - Spalten" src="../images/shape_properties2.png" /></p>
<p>Über die Registerkarte <b>Spalten</b> ist es möglich, der AutoForm Textspalten hinzuzufügen und die gewünschte <b>Anzahl der Spalten</b> (bis zu 16) und den <b>Abstand zwischen den Spalten</b> festzulegen. Wenn Sie auf <b>OK</b> klicken, erscheint der bereits vorhandene Text oder jeder beliebige Text den Sie in die AutoForm eingeben, in den Spalten und geht flüssig von einer Spalte in die nächste über.</p>
<p><img alt="Formeigenschaften - Alternativtext" src="../images/shape_properties4.png" /></p>
<p>Die Registerkarte <b>Alternativtext</b> ermöglicht die Eingabe eines <b>Titels</b> und einer <b>Beschreibung</b>, die Personen mit Sehbehinderungen oder kognitiven Beeinträchtigungen vorgelesen werden kann, damit sie besser verstehen können, welche Informationen in der Form enthalten sind.</p>
<hr /> <hr />
<p>Um die hinzugefügte AutoForm zu <b>ersetzen</b>, klicken Sie darauf und nutzen Sie das Listenmenü <b>AutoForm ändern</b> auf der Registerkarte <b>Formeinstellungen</b> im rechten Seitenbereich.</p> <p>Um die hinzugefügte AutoForm zu <b>ersetzen</b>, klicken Sie diese mit der linken Maustaste an, wechseln Sie in die Registerkarte <b>Formeinstellungen</b> in der rechten Seitenleiste und wählen Sie unter <b>AutoForm ändern</b> in der Liste die gewünschte Form aus.</p>
<p>Um die hinzugefügte AutoForm zu <b>löschen</b>, klicken Sie darauf und drücken Sie die <b>ENTF</b>-Taste.</p> <p>Um die hinzugefügte AutoForm zu <b>löschen</b>, klicken Sie dieses mit der linken Maustaste an und drücken Sie die Taste <b>Entfernen</b> auf Ihrer Tastatur.</p>
<p>Um mehr über die <b>Ausrichtung</b> der AutoForm auf der Folie zu erfahren oder mehrere Formen <b>anzuordnen</b>, lesen Sie die Sektion <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Richten Sie die Objekte auf der Folie aus und ordnen Sie diese an</a>.</p> <p>Um mehr über die <b>Ausrichtung</b> einer AuftoForm auf einer Folie zu erfahren oder mehrere AutoFormen <b>anzuordnen</b>, lesen Sie den Abschnitt <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Objekte auf einer Folie ausrichten und anordnen</a>.</p>
<hr />
<h3>AutoFormen mithilfe von Verbindungen verbinden</h3>
<p>Sie können Autoformen mithilfe von Linien mit Verbindungspunkten verbinden, um Abhängigkeiten zwischen Objekten zu demonstrieren (z.B. wenn Sie ein Flussdiagramm erstellen wollen). Verbindungen erstellen:</p>
<ol>
<li>Klicken Sie in der oberen Symbolleiste in den Registerkarten <b>Start</b> oder <b>Einfügen</b> auf <img alt="Form" src="../images/insertautoshape.png" /> <b>Form</b>.</li>
<li>Wählen Sie die Gruppe <b>Linien</b> im Menü aus.<p><img alt="Formen - Linien" src="../images/connectors.png" /></p>
</li>
<li>Klicken Sie auf die gewünschte Form in der ausgewählten Gruppe aus (ausgenommen die letzten drei Formen, die keine Verbindungen sind, nämlich <em>Form 10</em>, <em>11</em> und <em>12</em>).</li>
<li>Bewegen Sie den Mauszeiger über die erste AutoForm und klicken Sie auf einen der Verbindungspunkte <img alt="Verbindungspunkt" src="../images/connectionpoint.png" />, die auf dem Umriss der Form zu sehen sind.<p><img alt="Verbindungen setzen" src="../images/connectors_firstshape.png" /></p>
</li>
<li>Bewegen Sie den Mauszeiger in Richtung der zweiten AutoForm und klicken Sie auf den gewünschten Verbindungspunkt auf dem Umriss der form.<p><img alt="Verbindungen setzen" src="../images/connectors_secondshape.png" /></p>
</li>
</ol>
<p>Wenn Sie die verbundenen AutoFormen verschieben, bleiben die Verbindungen an die Form gebunden und bewegen sich mit den Formen zusammen.</p>
<p><img alt="Verbundene AutoFormen verschieben" src="../images/connectors_moveshape.png" /></p>
<p>Alternativ können Sie die Verbindungen auch von den Form lösen und an andere Verbindungspunkte anbinden.</p>
</div> </div>
</body> </body>
</html> </html>

171
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertCharts.htm
View file

@ -1,55 +1,166 @@
<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html>
<html> <html>
<head> <head>
<title>Bearbeiten und fügen Sie die Diagramme ein</title> <title>Diagramme einfügen und bearbeiten</title>
<meta charset="utf-8" /> <meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Fügen Sie ein Diagramm zu Ihrer Präsentation hinzu und stellen Sie seine Eigenschaften ein" /> <meta name="description" content="Add a chart to your presentation and adjust its properties" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script> <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head> </head>
<body> <body>
<div class="mainpart"> <div class="mainpart">
<h1>Bearbeiten und fügen Sie die Diagramme ein</h1> <div class="search-field">
<p><b>Um ein Diagramm zu Ihrer Präsentation hinzuzufügen,</b> führen Sie diese Schritte aus:</p> <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Diagramme einfügen und bearbeiten</h1>
<h3>Ein Diagramm einfügen</h3>
<p><b>Ein Diagramm einfügen</b>:</p>
<ol> <ol>
<li>Setzen Sie den Cursor an der Stelle, wo Sie ein Diagramm hinzufügen möchten.</li> <li>Positionieren Sie den Cursor an der Stelle, an der Sie ein Diagramm hinzufügen wollen.</li>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Diagramm einfügen</b> <img alt="Symbol Diagramm einfügen" src="../images/insertchart.png" /> auf der oberen Symbolleiste.</li> <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Einfügen</b>.</li>
<li>Wählen Sie den notwendigen Typ der Diagramme aus den verfügbaren Typen - Säule, Linie, Kreis, Balken, Fläche, Punkt, Kurs - und wählen Sie einen Stil.</li> <li>Klicken Sie auf das Symbol <img alt="Diagramm" src="../images/insertchart.png" /> <b>Diagramm</b>.</li>
<li>Danach öffnet sich das Fenster <b>Diagramm bearbeiten</b>, wo Sie die gewünschten Daten in die Zellen mithilfe der folgenden Steuerelemente eingeben können: <li>Wählen Sie den gewünschten Diagrammtyp aus den verfügbaren Vorlagen aus - Säule, Linie, Kreis, Balken, Fläche, Punkt (XY) oder Strich.<p class="note"><b>Hinweis</b>: Die Diagrammtypen <b>Säule</b>, <b>Linie</b>, <b>Kreis</b> und <b>Balken</b> stehen auch im 3D-Format zur Verfügung.</p>
<ul> </li>
<li><img alt="Kopieren" src="../images/copy.png" /> und <img alt="Einfügen" src="../images/paste.png" /> zum Kopieren und Einfügen der kopierten Daten</li> <li>Wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben, öffnet sich das Fenster <b>Diagramm bearbeiten</b> und Sie können die gewünschten Daten mithilfe der folgenden Steuerelemente in die Zellen eingeben:<ul>
<li><img alt="Rückgängig" src="../images/undo.png" /> und <img alt="Wiederholen" src="../images/redo.png" /> zum Rückgängig-Machen und Wiederholen der Aktionen</li> <li><img alt="Kopieren" src="../images/copy.png" /> und <img alt="Einfügen" src="../images/paste.png" /> - Kopieren und Einfügen der kopierten Daten</li>
<li><img alt="Funktion einfügen" src="../images/insertfunction.png" /> zum Einfügen einer Funktion</li> <li><img alt="Rückgängig machen" src="../images/undo.png" /> und <img alt="Wiederholen" src="../images/redo.png" /> - Aktionen Rückgängig machen und Wiederholen.</li>
<li><img alt="Dezimalstelle löschen" src="../images/decreasedec.png" /> und <img alt="Dezimalstelle hinzufügen" src="../images/increasedec.png" /> zum Löschen und Hinzufügen der Dezimalstellen</li> <li><img alt="Funktion einfügen" src="../images/insertfunction.png" /> - Einfügen einer Funktion</li>
<li><img alt="Zahlenformat" src="../images/numberformat.png" /> zum Ändern des Zahlenformats, d.h. der Art, wie die eingegebenen Zahlen in Zellen aussehen</li> <li><img alt="Dezimalstelle löschen" src="../images/decreasedec.png" /> und <img alt="Dezimalstelle hinzufügen" src="../images/increasedec.png" /> zum Löschen und Hinzufügen von Dezimalstellen</li>
<li> <img alt="Zahlenformat" src="../images/numberformat.png" /> - Zahlenformat ändern, d.h. das Format in dem die eingegebenen Zahlen in den Zellen dargestellt werden</li>
</ul> </ul>
<p><img alt="Fenster Diagramm bearbeiten" src="../images/charteditor.png" /></p> <p><img alt="Fenster Diagramm bearbeiten" src="../images/charteditor.png" /></p>
</li> </li>
<li>Ändern Sie die Diagrammeinstellungen mit einem Klick auf den Button <b>Diagramm bearbeiten</b> im Fenster <b>Diagramm-Editor</b>. Das Fenster <b>Diagrammeinstellungen</b> wird geöffnet. Die Registerkarte <b>Diagrammtyp und-stil &amp; Datenbereich</b> ermöglicht, die folgenden Optionen zu ändern: <li>Die Diagrammeinstellungen ändern Sie durch Anklicken der Schaltfläche <b>Diagramm bearbeiten</b> im Fenster <b>Diagramme</b>. Das Fenster <b>Diagramme - Erweiterte Einstellungen</b> wird geöffnet.<p><img alt="Fenster Diagrammeinstellungen" src="../images/chartsettings.png" /></p>
<p><img alt="Fenster Diagrammeinstellungen" src="../images/chartsettings.png" /></p> <p>Auf der Registerkarte <b>Diagrammtyp und Daten</b> können Sie den Diagrammtyp sowie die Daten wählen, die Sie zum Erstellen eines Diagramms verwenden möchten.</p>
<ul> <ul>
<li><b>Diagrammtyp und-stil</b> - wählen Sie einen Typ des Diagramms, den Sie einfügen möchten: Säule, Linie, Kreis, Balken, Fläche, Punkt, Kurs und seinen Stil.</li> <li>Wählen Sie den gewünschten <b>Diagrammtyp</b> aus: Säule, Linie, Kreis, Balken, Fläche, Punkt (XY), Strich.</li>
<li><b>Datenbereich</b> - prüfen Sie den gewählten Zellenbereich, ändern Sie ihn nach Bedarf und wählen Sie die Datenanordnungsart. Sie können entweder die Option <b>Datenreihen in Zeilen</b> oder <b>Datenreihen in Spalten</b> wählen, die auf die X-Achse angewandt wird.</li> <li>Überprüfen Sie den ausgewählten <b>Datenbereich</b> und ändern Sie diesen ggf. durch Anklicken der Schaltfläche <b>Daten auswählen</b>; geben Sie den gewünschten Datenbereich im folgenden Format ein: <em>Sheet1!A1:B4</em>.</li>
<li>Wählen Sie die Art aus, wie die Daten angeordnet werden sollen. Für die <b>Datenreihen</b> die auf die X-Achse angewendet werden sollen, können Sie wählen zwischen: Datenreihen <b>in Zeilen</b> oder <b>in Spalten</b>.</li>
</ul> </ul>
<p><img alt="Fenster Diagrammeinstellungen" src="../images/chartsettings2.png" /></p> <p><img alt="Fenster Diagrammeinstellungen" src="../images/chartsettings2.png" /></p>
<p>Die Registerkarte <b>Diagrammelemente &amp; Diagrammlegende</b> ermöglicht, folgende Optionen zu ändern:</p> <p>Auf der Registerkarte <b>Layout</b> können Sie das Layout von Diagrammelementen ändern.</p>
<ul> <ul>
<li><b>Diagrammelemente</b> - geben Sie einen <b>Diagrammtitel</b> ein und wählen Sie die Elemente, die angezeigt werden müssen: <b>Diagrammwerte</b>, <b>Ränder</b>, <b>Achse</b> und <b>Rasterlinien</b> sowie ändern Sie die Achsentitel in den entsprechenden Feldern.</li> <li>Wählen Sie die gewünschte Position der <b>Diagrammbezeichnung</b> aus der Dropdown-Liste aus:<ul>
<li><b>Diagrammlegende</b> - geben Sie an, ob eine Legende für das Diagramm angezeigt wird. Wenn Sie die Legende hinzufügen möchten, lassen Sie das entsprechende Feld aktiviert und bestimmen Sie die Position Ihrer Legende im Verhältnis zum Diagramm durch die Auswahl einer Option aus dem Listenmenü: unten, oben, rechts, links.</li> <li><b>Keine</b> - es wird keine Diagrammbezeichnung angezeigt.</li>
<li><b>Überlagerung</b> - der Titel wird zentriert und im Diagramm angezeigt.</li>
<li><b>Keine Überlagerung</b> - der Titel wird über dem Diagramm angezeigt.</li>
</ul> </ul>
</li> </li>
<li>Sobald das Diagramm hinzugefügt wurde, können Sie <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">seine Größe und Position ändern</a>. <li>Wählen Sie die gewünschte Position der <b>Legende</b> aus der Dropdown-Liste aus:<ul>
<p>Sie können <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">die Position des Diagramms</a> auf der Folie angeben, dafür ziehen Sie es vertikal oder horizontal.</p> <li><b>Keine</b> - es wird keine Legende angezeigt</li>
<li><b>Unten</b> - die Legende wird unterhalb des Diagramms angezeigt</li>
<li><b>Oben</b> - die Legende wird oberhalb des Diagramms angezeigt</li>
<li><b>Rechts</b> - die Legende wird rechts vom Diagramm angezeigt</li>
<li><b>Links</b> - die Legende wird links vom Diagramm angezeigt</li>
<li><b>Überlappung links</b> - die Legende wird im linken Diagrammbereich mittig dargestellt</li>
<li><b>Überlappung rechts</b> - die Legende wird im rechten Diagrammbereich mittig dargestellt</li>
</ul>
</li>
<li>Legen Sie <b>Datenbeschriftungen</b> fest (Titel für genaue Werte von Datenpunkten):<br /><ul>
<li>Wählen Sie die gewünschte Position der <b>Datenbeschriftungen</b> aus der Dropdown-Liste aus: Die verfügbaren Optionen variieren je nach Diagrammtyp.<ul>
<li>Für <b>Säulen-/Balkendiagramme</b> haben Sie die folgenden Optionen: <b>Keine</b>, <b>zentriert</b>, <b>unterer Innenbereich</b>, <b>oberer Innenbereich</b>, <b>oberer Außenbereich</b>.</li>
<li>Für <b>Linien-/Punktdiagramme (XY)/Strichdarstellungen</b> haben Sie die folgenden Optionen: <b>Keine</b>, <b>zentriert</b>, <b>links</b>, <b>rechts</b>, <b>oben</b>, <b>unten</b>.</li>
<li>Für <b>Kreisdiagramme</b> stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: <b>Keine</b>, <b>zentriert</b>, <b>an Breite anpassen</b>, <b>oberer Innenbereich</b>, <b>oberer Außenbereich</b>.</li>
<li>Für <b>Kartenbereiche</b> sowie für <b>3D-Diagramme</b>, <b>Säulen-</b> <b>Linien-</b> und <b>Balkendiagramme</b>, stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: <b>Keine</b>, <b>zentriert</b>.</li>
</ul>
</li>
<li>Wählen Sie die Daten aus, für die Sie eine Bezeichnung erstellen möchten, indem Sie die entsprechenden Felder markieren: <b>Reihenname</b>, <b>Kategorienname</b>, <b>Wert</b>.</li>
<li>Geben Sie das Zeichen (Komma, Semikolon etc.) in das Feld <b>Trennzeichen Datenbeschriftung</b> ein, dass Sie zum Trennen der Beschriftungen verwenden möchten.</li>
</ul>
</li>
<li><b>Linien</b> - Einstellen der Linienart für <b>Liniendiagramme/Punktdiagramme (XY)</b>. Die folgenden Optionen stehen Ihnen zur Verfügung: <b>Gerade</b>, um gerade Linien zwischen Datenpunkten zu verwenden, <b>glatt</b> um glatte Kurven zwischen Datenpunkten zu verwenden oder <b>keine</b>, um keine Linien anzuzeigen.</li>
<li><b>Markierungen</b> - über diese Funktion können Sie festlegen, ob die Marker für <b>Liniendiagramme/ Punktdiagramme (XY)</b> angezeigt werden sollen (Kontrollkästchen aktiviert) oder nicht (Kontrollkästchen deaktiviert).<p class="note"><b>Hinweis</b>: Die Optionen <b>Linien</b> und <b>Marker</b> stehen nur für <b>Liniendiagramme</b> und <b>Punktdiagramm (XY)</b> zur Verfügung.</p>
</li>
<li>Im Abschnitt <b>Achseneinstellungen</b>, können Sie auswählen, ob die <b>horizontalen/vertikalen Achsen</b> angezeigt werden sollen oder nicht. Wählen Sie dazu einfach <b>einblenden</b> oder <b>ausblenden</b> aus der Dropdown-Liste aus. Außerdem können Sie auch die Parameter für <b>horizontale/vertikale Achsenbeschriftung</b> festlegen:<ul>
<li>Legen Sie fest, ob der <b>horizontalen Achsentitel</b> angezeigt werden soll oder nicht. Wählen Sie dazu einfach die entsprechende Option aus der Dropdown-Liste aus:<ul>
<li><b>Keinen</b> - der Titel der horizontalen Achse wird nicht angezeigt.</li>
<li><b>Keine Überlappung</b> - der Titel wird oberhalb der horizontalen Achse angezeigt.</li>
</ul>
</li>
<li>Wählen Sie die gewünschte Position des <b>vertikalen Achsentitels</b> aus der Dropdown-Liste aus:<ul>
<li><b>Keinen</b> - der Titel der vertikalen Achse wird nicht angezeigt.</li>
<li><b>Gedreht</b> - der Titel wird links von der vertikalen Achse von unten nach oben angezeigt.</li>
<li><b>Horizontal</b> - der Titel wird links von der vertikalen Achse von links nach rechts angezeigt.</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li>Im Abschnitt <b>Gitternetzlinien</b>, können Sie festlegen, welche der <b>horizontalen/vertikalen Gitternetzlinien</b> angezeigt werden sollen. Wählen Sie dazu einfach die entsprechende Option aus der Dropdown-Liste aus: <b>Hauptgitternetz</b>, <b>Hilfsgitternetz</b> oder <b>Alle</b>. Wenn Sie alle Gitternetzlinien ausblenden wollen, wählen Sie die Option <b>Keine</b>.<p class="note"><b>Hinweis</b>: Die Abschnitte <b>Achseneinstellungen</b> und <b>Gitternetzlinien</b> sind für <b>Kreisdiagramme</b> deaktiviert, da bei diesem Diagrammtyp keine Achsen oder Gitternetze vorhanden sind.</p>
</li>
</ul>
<p><img alt="Fenster Diagrammeinstellungen" src="../images/chartsettings3.png" /></p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Die Registerkarte <b>vertikale/horizontale Achsen</b> ist für <b>Kreisdiagramme</b> deaktiviert, da bei diesem Diagrammtyp keine Achsen vorhanden sind.</p>
<p>Auf der Registerkarte <b>Vertikale Achse</b> können Sie die Parameter der vertikalen Achse ändern, die auch als Werteachse oder Y-Achse bezeichnet wird und die numerische Werte anzeigt. Beachten Sie, dass bei <b>Balkendiagrammen</b> die vertikale Achse die Rubrikenachse ist, an der die Textbeschriftungen anzeigt werden, daher entsprechen in diesem Fall die Optionen in der Registerkarte <b>Vertikale Achse</b> den im nächsten Abschnitt beschriebenen Optionen. Für <b>Punktdiagramme (XY)</b> sind beide Achsen Wertachsen.</p>
<ul>
<li>Im Abschnitt <b>Achsenoptionen</b> können die folgenden Parameter festgelegt werden:<ul>
<li><b>Mindestwert</b> - der niedrigste Wert, der am Anfang der vertikalen Achse angezeigt wird. Standardmäßig ist die Option <b>Automatisch</b> ausgewählt. In diesem Fall wird der Mindestwert automatisch abhängig vom ausgewählten Datenbereich berechnet. Alternativ können Sie die Option <b>Festlegen</b> aus der Menüliste auswählen und den gewünschten Wert in das dafür vorgesehene Feld eingeben.</li>
<li><b>Höchstwert</b> - der höchste Wert, der am Ende der vertikalen Achse angezeigt wird. Standardmäßig ist die Option <b>Automatisch</b> ausgewählt. In diesem Fall wird der Höchstwert automatisch abhängig vom ausgewählten Datenbereich berechnet. Alternativ können Sie die Option <b>Festlegen</b> aus der Menüliste auswählen und den gewünschten Wert in das dafür vorgesehene Feld eingeben.</li>
<li><b>Schnittstelle</b> - bestimmt den Punkt auf der vertikalen Achse, an dem die horizontale Achse die vertikale Achse kreuzt. Standardmäßig ist die Option <b>Automatisch</b> ausgewählt. In diesem Fall wird der Wert für die Schnittstelle automatisch abhängig vom ausgewählten Datenbereich berechnet. Alternativ können Sie die Option <b>Wert</b> aus der Menüliste auswählen und einen anderen Wert in das dafür vorgesehene Feld eingeben oder Sie legen den Achsenschnittpunkt am <b>Mindest-/Höchstwert</b> auf der vertikalen Achse fest.</li>
<li><b>Einheiten anzeigen</b> - Festlegung der numerischen Werte, die auf der vertikalen Achse angezeigt werden sollen. Diese Option kann nützlich sein, wenn Sie mit großen Zahlen arbeiten und die Werte auf der Achse kompakter und lesbarer anzeigen wollen (Sie können z.B. 50.000 als 50 anzeigen, indem Sie die Anzeigeeinheit <b>in Tausendern</b> auswählen). Wählen Sie die gewünschten Einheiten aus der Menüliste aus: <b>In Hundertern</b>, <b>in Tausendern</b>, <b>10 000</b>, <b>100 000</b>, <b>in Millionen</b>, <b>10.000.000</b>, <b>100.000.000</b>, <b>in Milliarden</b>, <b>in Trillionen</b>, oder Sie wählen die Option <b>Keine</b>, um zu den Standardeinheiten zurückzukehren.</li>
<li><b>Werte in umgekehrter Reihenfolge</b> - die Werte werden in absteigender Reihenfolge angezeigt. Wenn das Kontrollkästchen deaktiviert ist, wird der niedrigste Wert unten und der höchste Wert oben auf der Achse angezeigt. Wenn das Kontrollkästchen aktiviert ist, werden die Werte in absteigender Reihenfolge angezeigt.</li>
</ul>
</li>
<li>Im Abschnitt <b>Skalierung</b> können Sie die Darstellung von Teilstrichen auf der vertikalen Achse anpassen. Die größeren Teilstriche bilden die Hauptintervalle der Skalenteilung und dienen der Darstellung von nummerischen Werten. Kleine Teilstriche bilden Hilfsintervalle und haben keine Beschriftungen. Skalenstriche legen auch fest, an welcher Stelle Gitterlinien angezeigt werden können, sofern die entsprechende Option in der Registerkarte <b>Layout</b> aktiviert ist. In der Menüliste für <b>Hauptintervalle/Hilfsintervalle</b> stehen folgende Optionen für die Positionierung zur Verfügung:<ul>
<li><b>Keine</b> - es werden keine Skalenstriche angezeigt.</li>
<li><b>Beidseitig</b> - auf beiden Seiten der Achse werden Skalenstriche angezeigt.</li>
<li><b>Innen</b> - die Skalenstriche werden auf der Innenseite der Achse angezeigt.</li>
<li><b>Außen</b> - die Skalenstriche werden auf der Außenseite der Achse angezeigt.</li>
</ul>
</li>
<li>Im Abschnitt <b>Beschriftungsoptionen</b> können Sie die Darstellung von Hauptintervallen, die Werte anzeigen, anpassen. Um die <b>Anzeigeposition</b> in Bezug auf die vertikale Achse festzulegen, wählen Sie die gewünschte Option aus der Menüliste aus:<ul>
<li><b>Keine</b> - es werden keine Skalenbeschriftungen angezeigt.</li>
<li><b>Tief</b> - die Skalenbeschriftung wird links vom Diagrammbereich angezeigt.</li>
<li><b>Hoch</b> - die Skalenbeschriftung wird rechts vom Diagrammbereich angezeigt.</li>
<li><b>Neben der Achse</b> - die Skalenbeschriftung wird neben der Achse angezeigt.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p><img alt="Fenster Diagrammeinstellungen" src="../images/chartsettings4.png" /></p>
<p>Auf der Registerkarte <b>Horizontale Achse</b> können Sie die Parameter der horizontalen Achse ändern, die auch als Werteachse oder X-Achse bezeichnet wird und die Textbeschriftungen anzeigt. Beachten Sie, dass bei <b>Balkendiagrammen</b> die horizontale Achse die Rubrikenachse ist an der die nummerischen Werte anzeigt werden, daher entsprechen in diesem Fall die Optionen in der Registerkarte <b>Horizontale Achse</b> den im nächsten Abschnitt beschriebenen Optionen. Für <b>Punktdiagramme (XY)</b> sind beide Achsen Wertachsen.</p>
<ul>
<li>Im Abschnitt <b>Achsenoptionen</b> können die folgenden Parameter festgelegt werden:<ul>
<li><b>Schnittstelle</b> - bestimmt den Punkt auf der horizontalen Achse, an dem die vertikale Achse die horizontale Achse kreuzt. Standardmäßig ist die Option <b>Automatisch</b> ausgewählt. In diesem Fall wird der Wert für die Schnittstelle automatisch abhängig vom ausgewählten Datenbereich berechnet. Alternativ können Sie die Option <b>Wert</b> aus der Menüliste auswählen und einen anderen Wert in das dafür vorgesehene Feld eingeben oder Sie legen den Achsenschnittpunkt am <b>Mindest-/Höchstwert</b> (der Wert, welcher der ersten und letzten Kategorie entspricht) auf der horizontalen Achse fest.</li>
<li><b>Achsenposition</b> - legt fest, wo die Achsenbeschriftungen positioniert werden sollen: <b>An den Skalenstrichen</b> oder <b>Zwischen den Skalenstrichen</b>.</li>
<li><b>Werte in umgekehrter Reihenfolge</b> - die Kategorien werden in umgekehrter Reihenfolge angezeigt. Wenn das Kästchen deaktiviert ist, werden die Kategorien von links nach rechts angezeigt. Wenn das Kontrollkästchen aktiviert ist, werden die Kategorien von rechts nach links angezeigt.</li>
</ul>
</li>
<li>Im Abschnitt <b>Skalierung</b> können Sie die Darstellung von Teilstrichen auf der horizontalen Skala anpassen. Die größeren Teilstriche bilden die Hauptintervalle der Skalenteilung und dienen der Darstellung von Kategorien. Kleine Teilstriche werden zwischen den Hauptintervallen eingefügt und bilden Hilfsintervalle ohne Beschriftungen. Skalenstriche legen auch fest, an welcher Stelle Gitterlinien angezeigt werden können, sofern die entsprechende Option in der Registerkarte <b>Layout</b> aktiviert ist. Sie können die folgenden Parameter für die Skalenstriche anpassen:<ul>
<li><b>Hauptintervalle/Hilfsintervalle</b> - legt fest wo die Teilstriche positioniert werden sollen, dazu stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: <b>Keine</b> - es werden keine Skalenstriche angezeigt, <b>Beidseitig</b> - auf beiden Seiten der Achse werden Skalenstriche angezeigt, <b>Innen</b> - die Skalenstriche werden auf der Innenseite der Achse angezeigt, <b>Außen</b> - die Skalenstriche werden auf der Außenseite der Achse angezeigt.</li>
<li><b>Intervalle zwischen Teilstrichen</b> - legt fest, wie viele Kategorien zwischen zwei benachbarten Teilstrichen angezeigt werden sollen.</li>
</ul>
</li>
<li>Im Abschnitt <b>Beschriftungsoptionen</b> können Sie die Darstellung von Beschriftungen für Kategorien anpassen.<ul>
<li><b>Beschriftungsposition</b> - legt fest, wo die Beschriftungen in Bezug auf die horizontale Achse positioniert werden sollen: Wählen Sie die gewünschte Position aus der Dropdown-Liste aus: <b>Keine</b> - es wird keine Achsenbeschriftung angezeigt, <b>Tief</b> - die Kategorien werden im unteren Diagrammbereich angezeigt, <b>Hoch</b> - die Kategorien werden im oberen Diagrammbereich angezeigt, <b>Neben der Achse</b> - die Kategorien werden neben der Achse angezeigt.</li>
<li><b>Abstand Achsenbeschriftung</b> - legt fest, wie dicht die Achsenbeschriftung an der Achse positioniert wird. Sie können den gewünschten Wert im dafür vorgesehenen Eingabefeld festlegen. Je höher der eingegebene Wert, desto größer der Abstand zwischen der Achse und der Achsenbeschriftung.</li>
<li><b>Intervalle zwischen Achsenbeschriftungen</b> - legt fest, wie viele Kategorien auf der Achse angezeigt werden sollen. Standardmäßig ist die Option <b>Automatisch</b> ausgewählt. In diesem Fall werden alle Kategorien auf der Achse angezeigt. Alternativ können Sie die Option <b>Manuell</b> aus der Menüliste auswählen und den gewünschten Wert in das dafür vorgesehene Feld eingeben. Geben Sie zum Beispiel die Zahl 2 an, dann wird jede zweite Kategorie auf der Achse angezeigt usw.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p><img alt="Fenster Diagrammeinstellungen" src="../images/chartsettings5.png" /></p>
<p>Die Registerkarte <b>Alternativtext</b> ermöglicht die Eingabe eines <b>Titels</b> und einer <b>Beschreibung,</b> die Personen mit Sehbehinderungen oder kognitiven Beeinträchtigungen vorgelesen werden kann, damit sie besser verstehen können, welche Informationen in dem Diagramm enthalten sind.</p>
</li>
<li>Sobald das Diagramm hinzugefügt wurde, können Sie <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Größe und Position beliebig ändern</a>.<p>Sie können die <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Position des Diagramms</a> auf der Folie bestimmen, indem Sie es vertikal oder horizontal verschieben.</p>
</li>
</ol> </ol>
<hr /> <hr />
<img class="floatleft"alt="Registerkarte Diagramm" src="../images/charttab.png" /> <h3>Diagrammelemente bearbeiten</h3>
<p>Die Diagrammgröße, -typ, -stil und die beim Erstellen genutzten Daten können mithilfe der rechten Randleiste geändert werden. Um sie zu aktivieren, klicken Sie aufs Diagramm und wählen Sie das Symbol <b>Diagrammeinstellungen</b> <img alt="Symbol Diagrammeinstellungen" src="../images/chart_settings_icon.png" /> rechts.</p> <p>Um den <b>Diagrammtitel</b> zu bearbeiten, wählen Sie den Standardtext mit der Maus aus und geben Sie stattdessen Ihren eigenen Text ein.</p>
<p>Die Sektion <b>Größe</b> wird genutzt, um Breite und/oder Höhe des aktuellen Diagramms zu ändern. Wenn der Button <b>Seitenverhältnis beibehalten</b> <img alt="Symbol Seitenverhältnis beibehalten" src="../images/constantproportions.png" /> gedrückt ist, werden die Breite und die Höhe zusammen mit der Beibehaltung des originalen Seitenverhältnisses des Diagramms geändert.</p> <p>Um die Schriftformatierung innerhalb von Textelementen, wie beispielsweise Diagrammtitel, Achsentitel, Legendeneinträge, Datenbeschriftungen etc. zu ändern, wählen Sie das gewünschte Textelement durch Klicken mit der linken Maustaste aus. Wechseln Sie in die Registerkarte <b>Start</b> und nutzen Sie die in der Menüleiste angezeigten Symbole, um <a href="../UsageInstructions/InsertText.htm#formatfont" onclick="onhyperlinkclick(this)">Schriftart, Schrifform, Schriftgröße oder Schriftfarbe</a> zu bearbeiten.</p>
<p>Die Sektion <b>Diagrammtyp ändern</b> wird genutzt, um den gewählten Diagrammtyp und/oder -stil zu ändern, nutzen Sie dafür das entsprechende Dropdownmenü.</p> <p>Um ein Diagrammelement zu löschen, wählen Sie es mit der linken Maustaste aus und drücken Sie die Taste <b>Entfernen</b> auf Ihrer Tastatur.</p>
<p>Der Button <b>Daten ändern</b> wird genutzt, um das Fenster <b>Diagramm-Editor</b> zu öffnen und die Daten ändern zu beginnen (wie oben beschrieben).</p> <p>Sie haben die Möglichkeit 3D-Diagramme mithilfe der Maus zu drehen. Klicken Sie mit der linken Maustaste in den Diagrammbereich und halten Sie die Maustaste gedrückt, bis ein blaues gestricheltes Feld angezeigt wird. Ziehen Sie den Mauszeiger ohne die Maustaste loszulassen in die gewünschte Richtung, um die 3D-Diagrammausrichtung zu ändern.</p>
<p><img alt="3D-Diagramm" src="../images/3dchart.png" /></p>
<hr /> <hr />
<p>Um das hinzugefügte Diagramm zu <b>löschen</b>, klicken Sie aufs Diagramm mit der linken Maustaste und drücken Sie die Taste <b>Entfernen</b> auf der Tastatur.</p> <h3>Diagrammeinstellungen anpassen</h3><img class="floatleft"alt="Registerkarte Diagramme" src="../images/charttab.png" /><p>Diagrammgröße, -typ und -stil sowie die zur Erstellung des Diagramms verwendeten Daten, können in der rechten Seitenleiste geändert werden. Um das Menü zu aktivieren, klicken Sie auf das Diagramm und wählen Sie rechts das Symbol <b>Diagrammeinstellungen</b> <img alt="Diagrammeinstellungen" src="../images/chart_settings_icon.png" /> aus.</p>
<p>Um zu erfahren, wie man das Diagramm auf der Folie <b>ausrichten</b> oder mehrere Objekte <b>anordnen</b> kann, wenden Sie sich an die Sektion <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Richten Sie die Objekte auf der Folie aus und ordnen Sie diese an</a>.</p> <p>Im Abschnitt <b>Größe</b> können Sie Breite und Höhe des aktuellen Diagramms ändern. Wenn Sie die Funktion <b>Seitenverhältnis sperren</b> <img alt="Seitenverhältnis sperren" src="../images/constantproportions.png" /> aktivieren (in diesem Fall sieht das Symbol so aus <img alt="Symbol Seitenverhältnis sperren aktiviert" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), werden Breite und Höhe gleichmäßig geändert und das Diagrammseitenverhältnis wird beibehalten</p>
<p>Im Abschnitt <b>Diagrammtyp ändern</b> können Sie den gewählten Diagrammtyp und -stil über die entsprechende Auswahlliste ändern.</p>
<p>Um den gewünschten <b>Diagrammstil</b> auszuwählen, verwenden Sie im Abschnitt <b>Diagrammtyp ändern</b> die zweite Auswahlliste.</p>
<p>Über die Schaltfläche <b>Daten ändern</b> können Sie das Fenster <b>Diagrammtools</b> öffnen und die Daten ändern (wie oben beschrieben).</p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Wenn Sie einen Doppelklick auf einem in Ihrer Präsentation enthaltenen Diagramm ausführen, öffnet sich das Fenster „Diagrammtools“.</p>
<p>Ist das Diagramm ausgewählt, ist rechts auch das Symbol <b>Formeinstellungen</b> <img alt="Formeinstellungen" src="../images/shape_settings_icon.png" /> verfügbar, da eine Form als Hintergrund für das Diagramm verwendet wird. Klicken Sie auf dieses Symbol, um die Registerkarte <a href="InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Formeinstellungen</a> in der rechten Seitenleiste zu öffnen und passen Sie Form <b>Füllung</b> und <b>Linienstärke</b> an. Beachten Sie, dass Sie den Formtyp nicht ändern können.</p>
<hr />
<p>Um das hinzugefügte Diagramm zu <b>löschen</b>, wählen Sie es mit der linken Maustaste aus und drücken Sie die Taste <b>ENTF</b> auf Ihrer Tastatur.</p>
<p>Informationen zum <b>Ausrichten</b> eines Diagramms auf der Folie oder zum <b>Anordnen</b> mehrerer Objekte, finden Sie im Abschnitt <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Objekte auf einer Folie ausrichten und anordnen</a>.</p>
</div> </div>
</body> </body>
</html> </html>

83
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertEquation.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,83 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Formeln einfügen</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Insert equations and mathematical symbols." />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Formeln einfügen</h1>
<p>Mit dem <b>Präsentationseditor</b> können Sie Formeln mithilfe der integrierten Vorlagen erstellen, sie bearbeiten, Sonderzeichen einfügen (einschließlich mathematischer Operatoren, griechischer Buchstaben, Akzente usw.).</p>
<h3>Eine neue Formel einfügen</h3>
<p>Eine Formel aus den Vorlagen einfügen:</p>
<ol>
<li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Einfügen</b>.</li>
<li>Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <img alt="Formel" src="../images/insertequationicon.png" /> <b>Formel</b>.</li>
<li>Wählen Sie im geöffneten Listenmenü die gewünschte Option: Derzeit sind die folgenden Kategorien verfügbar: <em>Symbole</em>, <em>Brüche</em>, <em>Skripte</em>, <em>Wurzeln</em>, <em>Integrale</em>, <em>Große Operatoren</em>, <em>Klammern</em>, <em>Funktionen</em>, <em>Akzente</em>, <em>Grenzwerte und Logarithmen</em>, <em>Operatoren</em>, <em>Matrizen</em>.</li>
<li>Klicken Sie im entsprechenden Vorlagensatz auf das gewünschte Symbol/die gewünschte Formel.</li>
</ol>
<p>Das ausgewählte Symbol/die ausgewählte Formel wird an der aktuellen Cursorposition eingefügt.</p><img alt="Formel einfügen" src="../images/insertedequation.png" /><p>Wenn der Rahmen des Formelfelds nicht angezeigt wird, klicken Sie auf eine beliebige Stelle innerhalb der Formel - der Rahmen wird als gestrichelte Linie dargestellt. Das Formelfeld kann auf der Folie beliebig <b>verschoben, in der Größe verändert oder gedreht</b> werden. Klicken Sie dazu auf den Rahmen des Formelfelds (der Rahmen wird alsdurchgezogene Linie dargestellt) und nutzen Sie die <a href="ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">entsprechenden Bedienelemente</a>.</p><img alt="Formel auswählen" src="../images/selectedequation.png" /><p>Jede Formelvorlage steht für eine Reihe von Slots. Ein Slot für jedes Element, aus dem die Gleichung besteht Ein leerer Slot (auch Platzhalter genannt) hat eine gepunktete Linie <img alt="Platzhalter" src="../images/equationplaceholder.png" /> Setzen Sie in alle Platzhalter die gewünschten Werte ein.</p>
<h3>Werte eingeben</h3>
<p>Der <b>Einfügepunkt</b> zeigt an, an welcher Stelle das nächste Zeichen erscheint, das Sie eingeben. Um den Cursor präzise zu positionieren, klicken Sie in einen Platzhalter und verschieben Sie den Einfügepunkt, mithilfe der Tastaturpfeile, um ein Zeichen nach links/rechts oder eine Zeile nach oben/unten.</p><img alt="Bearbeitete Formel" src="../images/newslot.png" /><p>Wenn Sie den Einfügepunkt positioniert haben, können Sie die Werte in den Platzhaltern einfügen:<ul>
<li>Geben Sie geben Sie den gewünschten numerischen/literalen Wert über die Tastatur ein.</li>
<li>Wechseln Sie zum Einfügen von Sonderzeichen in die Registerkarte <b>Einfügen</b> und wählen Sie im Menü <img alt="Formel" src="../images/insertequationicon.png" /> <b>Formel</b> das gewünschte Zeichen aus der Palette mit den <b>Symbolen</b> aus.</li>
<li>Fügen Sie eine weitere Vorlage aus der Palette hinzu, um eine komplexe verschachtelte Gleichung zu erstellen. Die Größe der primären Formel wird automatisch an den Inhalt angepasst. Die Größe der verschachtelten Gleichungselemente hängt von der Platzhaltergröße der primären Gleichung ab, sie darf jedoch nicht kleiner sein, als die Vorlage für tiefgestellte Zeichen.</li>
</ul>
</p>
<p><img alt="Bearbeitete Formel" src="../images/nestedfraction.png" /></p>
<p>Alternativ können Sie auch über das <b>Rechtsklickmenü</b> neue Elemente in Ihre Formel einfügen:</p>
<ul>
<li>Um ein neues Argument vor oder nach einem vorhandenen Argument einzufügen, das in <em>Klammern</em> steht, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das vorhandene Argument und wählen Sie die Option <b>Argument vorher/nachher</b> einfügen.</li>
<li>Um in <em>Fällen</em> mit mehreren Bedingungen eine neue Formel aus der Gruppe <em>Klammern</em> hinzuzufügen (oder eine beliebige andere Formel, wenn Sie zuvor über die Eingabetaste einen neuen Platzhalter eingefügt haben), klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen leeren Platzhalter oder eine im Platzhalter eingegebene Gleichung und wählen Sie <b>Formel vorher/nachher einfügen</b> aus dem Menü aus.</li>
<li>Um in einer <em>Matrix</em> eine neue Zeile oder Spalte einzugeben, wählen Sie die Option <b>Einfügen</b> aus dem Menü, und klicken Sie dann auf <b>Zeile oberhalb/unterhalb</b> oder <b>Spalte links/rechts</b>.</li>
</ul>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: aktuell ist es nicht möglich Gleichungen im linearen Format einzugeben werden, d.h. <b>\sqrt(4&amp;x^3)</b>.</p>
<p>Wenn Sie die Werte der mathematischen Ausdrücke eingeben, ist es nicht notwendig die <b>Leertaste</b> zu verwenden, da die Leerzeichen zwischen den Zeichen und Werten automatisch gesetzt werden.</p>
<p>Wenn die Formel zu lang ist und nicht in eine einzelnen Zeile passt, wird während der Eingabe automatisch ein Zeilenumbruch ausgeführt. Bei Bedarf können Sie auch manuell einen Zeilenumbruch an einer bestimmten Position einfügen. Klicken sie dazu mit der rechten Maustaste auf einen der Platzhalter und wählen Sie im Menü die Option <b>manuellen Umbruch einfügen</b> aus. Der ausgewählte Platzhalter wird in die nächste Zeile verschoben. Um einen manuell hinzugefügten Zeilenumbruch zu entfernen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Platzhalter der die neue Zeile einleitet und wählen Sie die Option <b>manuellen Umbruch entfernen</b>.</p>
<h3>Formeln formatieren</h3>
<p>Standardmäßig wird die Formel innerhalb des Textfelds horizontal zentriert und vertikal am oberen Rand des Textfelds ausgerichtet. Um die horizontale/vertikale Ausrichtung zu ändern, platzieren Sie den Cursor im Formelfeld (die Rahmen des Textfelds werden als gestrichelte Linien angezeigt) und verwenden Sie die <a href="../UsageInstructions/InsertText.htm#formattext" onclick="onhyperlinkclick(this)">entsprechenden Symbole</a> auf der Registerkarte <b>Start</b>, auf der oberen Symbolleiste.</p>
<p>Um die <b>Schriftgröße</b> der Formel zu verkleinern oder zu vergrößern, klicken Sie an eine beliebige Stelle im Formelfeld und wählen Sie in der Registerkarte <b>Start</b> die gewünschte Schriftgröße aus der Liste aus. Alle Elemente in der Formel werden entsprechend angepasst.</p>
<p>Die Buchstaben innerhalb der Formel werden standardmäßig kursiv gestellt. Bei Bedarf können Sie <b>Schriftart</b> (<em>fett, kursiv, durchgestrichen</em>) oder <b>Schriftfarbe</b> für die gesamte Formel oder Teile davon ändern. <em>Unterstreichen</em> ist nur für die gesamte Formel möglich und nicht für einzelne Zeichen. Wählen Sie den gewünschten Teil der Formel durch anklicken und ziehen aus. Der ausgewählte Teil wird blau markiert. Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Start</b>, um die Auswahl zu formatieren. Sie können zum Beispiel das Kursivformat für gewöhnliche Wörter entfernen, die keine Variablen oder Konstanten darstellen.</p><img alt="Bearbeitete Formel" src="../images/formatastext.png" /><p>Einige Elemente aus der Formel lassen sich auch über das <b>Rechtsklickmenü</b> ändern:</p>
<ul><li>Um das Format von <em>Brüchen</em> zu ändern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Bruch und wählen Sie im Menü die Option <b>in schrägen/linearen/gestapelten Bruch ändern</b> (die verfügbaren Optionen hängen vom ausgewählten Bruchtyp ab). <!--The <b>Remove/Add fraction bar</b> option is also available for stacked fractions.--></li>
<li>Um die Position der <em>Skripte</em> in Bezug auf Text zu ändern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Formel, die Skripte enthält und wählen Sie die Option <b>Skripte vor/nach Text</b> aus dem Menü aus.</li>
<li>Um die Größe der Argumente für <em>Skripte, Wurzeln, Integrale, Große Operatoren, Grenzwerte und Logarithmen und Operatoren</em> sowie für über- und untergeordnete Klammern und Vorlagen mit Gruppierungszeichen aus der Gruppe <em>Akzente</em>, zu ändern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Argument, das Sie ändern wollen, und wählen Sie die Option <b>Argumentgröße vergrößern/verkleinern</b> aus dem Menü aus.</li>
<li>Um festzulegen, ob ein leerer Grad-Platzhalter für eine <em>Wurzel</em> angezeigt werden soll oder nicht, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Wurzel und wählen Sie die Option <b>Grad anzeigen/ausblenden</b> aus dem Menü aus.</li>
<li>Um festzulegen, ob ein leerer Grenzwert-Platzhalter für ein <em>Integral</em> oder für <em>Große Operatoren</em> angezeigt werden soll oder nicht, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Gleichung und wählen Sie im Menü die Option <b>oberen/unteren Grenzwert anzeigen/ausblenden</b> aus.</li>
<li>Um die Position der Grenzwerte in Bezug auf das Integral oder einen Operator für <em>Integrale</em> oder einen <em>großen Operator</em> zu ändern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Formel und wählen Sie die Option <b>Position des Grenzwertes ändern</b> aus dem Menü aus. Die Grenzwerte können rechts neben dem Operatorzeichen (als tiefgestellte und hochgestellte Zeichen) oder direkt über und unter dem Operatorzeichen angezeigt werden.</li>
<li>Um die Positionen der Grenzwerte für <em>Grenzwerte und Logarithmen</em> und Vorlagen mit Gruppierungszeichen aus der Gruppe <em>Akzente</em> zu ändern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Formel und wählen Sie die Option <b>Grenzwert über/unter Text</b> aus dem Menü aus.</li>
<li>Um festzulegen, welche <em>Klammern</em> angezeigt werden sollen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den darin enthaltenen Ausdruck und wählen Sie die Option <b>öffnende/schließende Klammer anzeigen/verbergen</b> aus dem Menü aus.</li>
<li>Um die Größe der <em>Klammern</em> zu ändern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den darin enthaltenen Ausdruck. Standardmäßig ist die Option <b>Klammern ausdehnen</b> aktiviert, so dass die Klammern an den eingegebenen Ausdruck angepasst werden. Sie können diese Option jedoch deaktivieren und die Klammern werden nicht mehr ausgedehnt. Wenn die Option aktiviert ist, können Sie auch die Option <b>Klammern an Argumenthöhe anpassen</b> verwenden.</li>
<li>Um die Position der Zeichen, in Bezug auf Text für Klammern (über dem Text/unter dem Text) oder Überstriche/Unterstriche aus der Gruppe <em>Akzente</em>, zu ändern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Vorlage und wählen Sie die Option <b>Überstrich/Unterstrich über/unter Text</b> aus dem Menü aus.</li>
<li>Um festzulegen, welche Rahmen aus der Gruppe <em>Akzente</em> für die <em>umrandete Formel</em> angezeigt werden sollen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Formel, klicken Sie im Menü auf die Option <b>Umrandungen</b> und legen Sie die Parameter <b>Einblenden/Ausblenden oberer/unterer/rechter/linker Rand</b> oder <b>Hinzufügen/Verbergen horizontale/vertikale/diagonale Grenzlinie</b> fest.</li>
<li>Um festzulegen, ob ein leerer Platzhalter für eine <em>Matrix</em> angezeigt werden soll oder nicht, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie die Option <b>Platzhalter einblenden/ausblenden</b> aus dem Menü aus.</li>
</ul>
<p>Einige Elemente aus der Formel lassen sich auch über das <b>Rechtsklickmenü</b> ausrichten:</p>
<ul>
<li>Um Formeln in <em>Fällen</em> mit mehreren Bedingungen aus der Gruppe <em>Klammern</em> auszurichten (oder beliebige andere Formeln, wenn Sie zuvor über die Eingabetaste einen neuen Platzhalter eingefügt haben), klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Formel, wählen Sie die Option <b>Ausrichten</b> im Menü aus und legen Sie den Ausrichtungstyp fest: <b>Oben</b>, <b>Zentriert</b> oder <b>Unten</b>.</li>
<li>Um eine <em>Matrix</em> vertikal auszurichten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Matrix, wählen Sie die Option <b>Matrixausrichtung</b> aus dem Menü aus und legen Sie den Ausrichtungstyp fest: <b>Oben</b>, <b>Zentriert</b> oder <b>Unten</b>.</li>
<li>Um Elemente in einer <em>Matrix</em>-Spalte vertikal auszurichten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Platzhalter in der Spalte, wählen Sie die Option <b>Spaltenausrichtung</b> aus dem Menü aus und legen Sie den Ausrichtungstyp fest: <b>Links</b>, <b>Zentriert</b> oder <b>Rechts</b>.</li>
</ul>
<h3>Formelelemente löschen</h3>
<p>Um Teile einer Formel zu löschen, wählen Sie den Teil den Sie löschen wollen mit der Maus aus oder halten Sie die <b>Umschalttaste</b> gedrückt, und drücken sie dann auf Ihrer Tastatur auf <b>ENTF</b>.</p>
<p>Ein Slot kann nur zusammen mit der zugehörigen Vorlage gelöscht werden.</p>
<p>Um die gesamte Formel zu löschen, klicken Sie auf die Umrandung der Formel (der Rahmen wird als durchgezogene Linie dargestellt) und drücken Sie dann auf Ihrer Tastatur auf <b>ENTF</b>.</p><img alt="Formel löschen" src="../images/deleteequation.png" /><p>Einige Elemente aus der Formel lassen sich auch über das <b>Rechtsklickmenü</b> löschen:</p>
<ul>
<li>Um eine <em>Wurzel</em> zu löschen, klicken Sie diese mit der rechten Maustaste an und wählen Sie die Option <b>Wurzel löschen</b> im Menü aus.</li>
<li>Um ein <em>tiefgestelltes Zeichen</em> bzw. ein <em>hochgestelltes Zeichen</em> zu löschen, klicken sie mit der rechten Maustaste auf das entsprechende Element und wählen Sie die Option <b>hochgestelltes/tiefgestelltes Zeichen entfernen</b> im Menü aus. Wenn der Ausdruck Skripte mit Vorrang vor dem Text enthält, ist die Option <b>Skripte entfernen</b> verfügbar.</li>
<li>Um <em>Klammern</em> zu entfernen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den darin enthaltenen Ausdruck und wählen Sie die Option <b>Umschließende Zeichen entfernen</b> oder die Option <b>Umschließende Zeichen und Trennzeichen entfernen</b> im Menü aus.</li>
<li>Wenn ein Ausdruck in <em>Klammern</em> mehr als ein Argument enthält, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Argument das Sie löschen wollen und wählen Sie die Option <b>Argument löschen</b> im Menü aus.</li>
<li>Wenn <em>Klammern</em> mehr als eine Formel umschließen (in <em>Fällen</em> mit mehreren Bedingungen), klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Formel die Sie löschen wollen und wählen Sie die Option <b>Formel löschen</b> im Menü aus.</li>
<li>Um einen <em>Grenzwert</em> zu löschen, klicken Sie diesen mit der rechten Maustaste an und wählen Sie die Option <b>Grenzwert entfernen</b> im Menü aus.</li>
<li>Um einen <em>Akzent</em> zu löschen, klicken Sie diesen mit der rechten Maustaste an und wählen Sie im Menü die Option <b>Akzentzeichen entfernen</b>, <b>Überstrich entfernen</b> oder <b>Unterstrich entfernen</b> (die verfügbaren Optionen hängen vom ausgewählten Akzent ab).</li>
<li>Um eine Zeile bzw. Spalte in einer <em>Matrix</em> zu löschen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Platzhalter in der entsprechenden Zeile/Spalte, wählen Sie im Menü die Option <b>Entfernen</b> und wählen Sie dann <b>Zeile/Spalte entfernen</b>.</li>
</ul>
</div>
</body>
</html>

53
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertImages.htm
View file

@ -1,44 +1,49 @@
<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html>
<html> <html>
<head> <head>
<title>Fügen Sie die Bilder ein und ändern Sie ihre Parameter</title> <title>Bilder einfügen und anpassen</title>
<meta charset="utf-8" /> <meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Fügen Sie ein Bild in Ihre Präsentation ein und stellen Sie seine Position und Größe ein." /> <meta name="description" content="Add an image to your presentation and adjust its size and position." />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script> <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head> </head>
<body> <body>
<div class="mainpart"> <div class="mainpart">
<h1>Fügen Sie die Bilder ein und ändern Sie ihre Parameter</h1> <div class="search-field">
<p>In TeamLab Presentation Editor, können Sie die Bilder in den populärsten Formaten in Ihre Präsentation einfügen. Die folgenden Formate werden unterstützt: <b>BMP</b>, <b>GIF</b>, <b>JPEG</b>, <b>JPG</b>, <b>PNG</b>.</p> <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
<p>Um ein Bild zu Ihrer Folie hinzuzufügen, führen Sie die folgenden Schritte aus:</p> </div>
<h1>Bilder einfügen und anpassen</h1>
<h3>Ein Bild einfügen</h3>
<p>Im Präsentationseditor können Sie Bilder in den gängigen Formaten in Ihre Präsentation einfügen. Die folgenden Formate werden unterstützt: <b>BMP</b>, <b>GIF</b>, <b>JPEG</b>, <b>JPG</b>, <b>PNG</b>.</p>
<p>Ein Bild in eine Folie <b>einfügen</b></p>
<ol> <ol>
<li>Setzen Sie den Cursor an der Stelle, wo Sie ein Bild einfügen möchten.</li> <li>Markieren Sie mit dem Cursor die Folie in der Folienliste links, in die Sie ein Bild einfügen möchten.</li>
<li>Klicken Sie aufs Symbol <b>Bild einfügen</b> <img alt="Bild einfügen" src="../images/image.png" /> auf der oberen Symbolleiste.</li> <li>Klicken Sie in der oberen Symbolleiste in den Registerkarten <b>Start</b> oder <b>Einfügen</b> auf <img alt="Bild" src="../images/image.png" /> <b>Bild</b>.</li>
<li>Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um ein Bild zu laden: <li>Wählen Sie eine der folgenden Optionen um das Bild hochzuladen:<ul>
<ul> <li>Mit der Option <b>Bild aus Datei</b> öffnen Sie das Windows-Standarddialogfenster zur Dateiauswahl. Durchsuchen Sie die Festplatte Ihres Computers nach der gewünschten Bilddatei und klicken Sie auf <b>Öffnen</b>.</li>
<li>Die Option <b>Bild aus Datei</b> wird das Windows-Standarddialogfenster für die Auswahl der Datei öffnen. Durchsuchen Sie die Festplatte Ihres Rechners nach der gewünschten Datei und klicken Sie auf den Button <b>Öffnen</b>.</li> <li>Mit der Option <b>Bild aus URL</b> öffnen Sie das Fenster, zum Eingeben der erforderlichen Webadresse, wenn sie die Adresse eingegeben haben, klicken Sie auf <b>OK</b>.</li>
<li>Die Option <b>Bild aus URL</b> wird ein Fenster öffnen, wo Sie die Webadresse Ihres Bildes eingeben können.</li>
</ul> </ul>
</li> </li>
<li>Sobald das Bild hinzugefügt ist, können Sie <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">seine Größe und Position ändern</a>.</li> <li>Wenn Sie das Bild hinzugefügt haben, können Sie <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Größe und Position</a> ändern.</li>
</ol> </ol>
<hr /> <hr />
<img class="floatleft"alt="Registerkarte Bildeinstellungen" src="../images/imagesettingstab.png" /> <h3>Bildeinstellungen anpassen</h3><img class="floatleft"alt="Registerkarte Bildeinstellungen" src="../images/imagesettingstab.png" /><p>Klicken Sie mit der linken Maustaste ein Bild an und wählen Sie rechts das Symbol <b>Bildeinstellungen</b> <img alt="Bildeinstellungen" src="../images/image_settings_icon.png" /> aus, um die rechte Seitenleiste zu aktivieren. Hier finden Sie die folgenden Abschnitte:</p>
<p>Die rechte Randleiste ist aktiviert, wenn Sie auf ein Bild mit der linken Maustaste und wählen Sie das Symbol <b>Bildeinstellungen</b> <img alt="Symbol Bildeinstellungen" src="../images/image_settings_icon.png" /> rechts. Es enthält folgende Sektionen:</p> <p><b>Größe</b> - um <b>Breite</b> und <b>Höhe</b> des aktuellen Bildes einzusehen oder bei Bedarf die <b>Standardgröße</b> des Bildes wiederherzustellen.</p>
<p><b>Größe</b> - wird genutzt, um <b>Breite</b> und <b>Höhe</b> des aktuellen Bildes anzusehen oder <b>Standardgröße</b> des Bildes nach Bedarf wiederherzustellen.</p> <p><b>Bild ersetzen</b> - um das aktuelle Bild durch ein anderes Bild zu ersetzen und die entsprechende Quelle auszuwählen. Die folgenden Optionen stehen Ihnen zur Verfügung: <b>Aus Datei</b> oder <b>Aus URL</b>.</p>
<p><b>Bild ersetzen</b> - wird genutzt, um anderes Bild statt des aktuellen zu laden, wählen Sie die gewünschte Quelle. Sie können eine der Optionen wählen: <b>Aus Datei</b> oder <b>Aus URL</b>.</p>
<hr /> <hr />
<p>Um erweiterte Einstellungen des Bildes zu ändern, klicken Sie aufs Bild mit der rechten Maustaste und wählen Sie die Option <b>Erweiterte Einstellungen</b> im Rechtsklickmenü oder klicken Sie einfach auf den Link <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b> im rechten Seitenbereich. Das Fenster mit den Bildeigenschaften wird geöffnet:</p> <p>Um die <b>erweiterte Einstellungen</b> des Bildes zu ändern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und wählen Sie die Option <b>Bild - erweiterte Einstellungen</b> im Menü aus, oder klicken Sie in der rechten Seitenleiste auf die Verknüpfung <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b>. Das Fenster mit den Bildeigenschaften wird geöffnet:</p>
<img alt="Bildeigenschaften" src="../images/image_properties.png" /> <p><img alt="Bildeigenschaften" src="../images/image_properties.png" /></p>
<p>Hier können Sie die folgenden Bildeigenschaften einstellen:</p> <p>Im Fenster <b>platzieren</b> können Sie die folgenden Bildeigenschaften festlegen:</p>
<ul> <ul>
<li><b>Größe</b> - nutzen Sie diese Option, um die Breite und/oder Höhe des Bildes zu ändern. Wenn Sie auf den Button <b>Seitenverhältnis beibehalten</b> <img alt="Seitenverhältnis beibehalten" src="../images/constantproportions.png" /> klicken, werden die Breite und Höhe zusammen mit der Beibehaltung des Bildseitenverhältnisses geändert. Um die Standardgröße des hinzugefügten Bildes wiederherzustellen, klicken Sie auf den Button <b>Standardgröße</b>.</li> <li><b>Größe</b> - mit diesen Optionen können Sie die Breite bzw. Höhe des Bildes ändern. Wenn Sie die Funktion <b>Seitenverhältnis sperren</b> <img alt="Seitenverhältnis sperren" src="../images/constantproportions.png" /> aktivieren (in diesem Fall sieht das Symbol so aus <img alt="Symbol Seitenverhältnis sperren aktiviert" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), werden Breite und Höhe gleichmäßig geändert und das ursprünglichen Bildseitenverhältnis wird beibehalten. Um die Standardgröße des hinzugefügten Bildes wiederherzustellen, klicken Sie auf <b>Standardgröße</b>.</li>
<li><b>Position</b> - nutzen Sie diese Option, um die Position des Bildes auf der Folie zu ändern (die Position wird im Verhältnis zum oberen und linken Rand der Folie kalkuliert).</li> <li><b>Position</b> - über diese Option können Sie die Position des Bildes auf der Folie ändern (die Position wird im Verhältnis zum oberen und linken Rand der Folie berechnet).</li>
</ul> </ul>
<p>Um das eingefügte Bild zu <b>ersetzen</b>, klicken Sie darauf und wählen Sie eine der Optionen im rechten Seitenbereich: <b>Aus Datei</b> oder <b>Aus URL</b>.</p> <p><img alt="Bildeigenschaften" src="../images/image_properties1.png" /></p>
<p>Um das eingefügte Bild zu <b>löschen</b>, klicken Sie darauf und drücken Sie die <b>ENTF</b>-Taste.</p> <p>Die Registerkarte <b>Alternativtext</b> ermöglicht die Eingabe eines <b>Titels</b> und einer <b>Beschreibung</b> die Personen mit Sehbehinderungen oder kognitiven Beeinträchtigungen vorgelesen werden kann, damit sie besser verstehen können, welche Informationen im Bild enthalten sind.</p>
<p>Um mehr über die <b>Ausrichtung</b> des Bildes auf der Folie zu erfahren oder mehrere Bilder <b>anzuordnen</b>, lesen Sie die Sektion <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Richten Sie die Objekte auf der Folie aus und ordnen Sie diese an</a>.</p> <hr />
<p>Um das eingefügte Bild zu <b>löschen</b>, wählen Sie es mit der linken Maustaste aus und drücken Sie die Taste <b>ENTF</b> auf Ihrer Tastatur.</p>
<p>Informationen zum <b>Ausrichten</b> eines Bildes auf der Folie oder zum <b>Anordnen</b> mehrerer Bilder finden Sie im Abschnitt <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Objekte auf einer Folie ausrichten und anordnen</a>.</p>
</div> </div>
</body> </body>
</html> </html>

97
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertTables.htm
View file

@ -1,74 +1,81 @@
<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html>
<html> <html>
<head> <head>
<title>Fügen Sie die Tabellen ein und formatieren Sie diese</title> <title>Tabellen einfügen und formatieren</title>
<meta charset="utf-8" /> <meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Add a table to your presentation and adjust its properties" /> <meta name="description" content="Add a table to your presentation and adjust its properties" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script> <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head> </head>
<body> <body>
<div class="mainpart"> <div class="mainpart">
<h1>Fügen Sie die Tabellen ein und formatieren Sie diese</h1> <div class="search-field">
<p>Um eine Tabelle zu Ihrer Folie hinzufügen, führen Sie die folgenden Schritte aus:</p> <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Tabellen einfügen und formatieren</h1>
<h3>Eine Tabelle einfügen</h3>
<p>Eine Tabelle in eine Folie einfügen:</p>
<ol> <ol>
<li>Wählen Sie die Folie, wohin die Tabelle hinzugefügt wird.</li> <li>Wählen Sie die gewünschte Folie aus, in die Sie eine Tabelle einfügen möchten.</li>
<li>Klicken Sie auf das Symbol <b>Tabelle einfügen</b> <img alt="Symbol Tabelle einfügen" src="../images/inserttable.png" /> auf der oberen Symbolleiste.</li> <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Einfügen</b>.</li>
<li>Wählen Sie eine Option für die Erstellung einer Tabelle: <li>Klicken Sie auf das Symbol <img alt="Tabelle" src="../images/inserttable.png" /> <b>Tabelle</b>.</li>
<ul> <li>Wählen Sie die gewünschte Option für die Erstellung einer Tabelle:<ul>
<li><p>entweder eine Tabelle mit einer vordefinierten Zellenanzahl (maximale Größe von 10x8)</p> <li><p>Tabelle mit einer vordefinierten Zellenanzahl (maximal 10 x 8 Zellen)</p>
<p>Wenn Sie eine Tabelle schnell hinzufügen möchten, wählen Sie einfach nur die Anzahl der Zeilen (maximal 8) und Spalten (maximal 10).</p></li> <p>Wenn Sie schnell eine Tabelle erstellen möchten, wählen Sie einfach die Anzahl der Zeilen (maximal 8) und Spalten (maximal 10) aus.</p></li>
<li><p>oder eine benutzerdefinierte Tabelle</p> <li><p>Eine benutzerdefinierte Tabelle</p>
<p>Wenn Sie eine größere Tabelle brauchen, wählen Sie die Option <b>Benutzerdefinierte Tabelle einfügen</b>. Danach wird ein Fenster geöffnet, wo Sie die gewünschte Anzahl der Zeilen und Spalten angeben und auf den Button <b>OK</b> klicken können.</p> <p>Wenn Sie eine Tabelle mit mehr als 10 x 8 Zellen benötigen, wählen Sie die Option <b>Benutzerdefinierte Tabelle einfügen</b>. Geben Sie nun im geöffneten Fenster die gewünschte Anzahl der Zeilen und Spalten an und klicken Sie anschließend auf <b>OK</b>.</p></li>
</ul> </ul>
</li> </li>
<li>Sobald die Tabelle eingefügt ist, ändern Sie ihre Eigenschaften und Position.</li> <li>Wenn Sie eine Tabelle eingefügt haben, können Sie Eigenschaften und Position verändern.</li>
</ol> </ol>
<p>Sie können die <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Position der Tabelle</a> auf der Folie bestimmen, indem Sie diese vertikal oder horizontal verschieben.</p> <p>Sie können die <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Position der Tabelle</a> auf der Folie bestimmen, indem Sie diese vertikal oder horizontal verschieben.</p>
<p>Die meisten Eigenschaften der Tabelle sowie ihre Struktur können im rechten Seitenbereich geändert werden, der mit einem Klick auf die Tabelle auf der rechten Seite von TeamLab Presentation Editor erscheint.</p> <hr />
<p>Die Sektionen <b>Zeilen</b> und <b>Spalten</b> oben erlauben Ihnen, bestimmte Zeilen/Spalten zu markieren, indem Sie darauf eine Formatierung anwenden oder die Zeilen/Spalten mit den unterschiedlichen Hintergrundfarben füllen, um diese auseinander zu halten. Die folgenden Optionen sind verfügbar:</p> <h3>Tabelleneinstellungen anpassen</h3><img class="floatleft"alt="Registerkarte Tabelleneinstellungen" src="../images/tablesettingstab.png" /><p>Die meisten Tabelleneigenschaften sowie die Struktur, können Sie in der rechten Seitenleiste ändern. Um diese zu aktivieren, klicken Sie auf die Tabelle und wählen Sie rechts das Symbol <b>Tabelleneinstellungen</b> <img alt="Tabelleneinstellungen" src="../images/table_settings_icon.png" /> aus.</p>
<ul> <p>In den Abschnitten <b>Zeilen</b> und <b>Spalten</b>, haben Sie die Möglichkeit, bestimmte Zeilen/Spalten hervorzuheben, eine bestimmte Formatierung anzuwenden oder die Zeilen/Spalten in den verschiedenen Hintergrundfarben einzufärben, um sie klar zu unterscheiden. Folgende Auswahlmöglichkeiten stehen zur Verfügung:</p>
<li><b>Kopfzeile</b> - hebt die erste Zeile in der Tabelle hervor.</li> <ul style="margin-left: 280px;">
<li><b>Gesamt</b> - hebt die letzte Zeile in der Tabelle hervor.</li> <li><b>Kopfzeile</b> - die erste Zeile der Tabelle wird durch eine bestimmte Formatierung hervorgehoben.</li>
<li><b>Gestreift</b> - aktiviert die Änderung der Hintergrundfarbe für gerade und ungerade Zeilen.</li> <li><b>Ergebniszeile</b> - die letzte Zeile der Tabelle wird durch eine bestimmte Formatierung hervorgehoben.</li>
<li><b>Erste</b> - hebt die erste Spalte in der Tabelle hervor</li> <li><b>Gebänderte Zeilen</b> - gerade und ungerade Zeilen werden unterschiedlich formatiert.</li>
<li><b>Letzte</b> - hebt die letzte Spalte in der Tabelle hervor.</li> <li><b>Erste Spalte</b> - die erste Spalte der Tabelle wird durch eine bestimmte Formatierung hervorgehoben.</li>
<li><b>Gestreift</b> - aktiviert die Änderung der Hintergrundfarbe für gerade und ungerade Spalten.</li> <li><b>Letzte Spalte</b> - die letzte Spalte der Tabelle wird durch eine bestimmte Formatierung hervorgehoben.</li>
<li><b>Gebänderte Spalten</b> - gerade und ungerade Spalten werden unterschiedlich formatiert.</li>
</ul> </ul>
<p>Die Sektion <b>Vorlage auswählen</b> erlaubt Ihnen einen der vorgegebenen Tabellenstile zu wählen. Jede Vorlage enthält bestimmte Formatierungsparameter, wie Hintergrundfarbe, Stil des Rahmens usw. <p>Im Abschnitt <b>Aus Vorlage wählen</b> können Sie einen vordefinierten Tabellenstil auswählen. Jede Vorlage kombiniert bestimmte Formatierungsparameter, wie Hintergrundfarbe, Rahmenstil, Zellen-/Spaltenformat usw. Abhängig von den in den Abschnitten <b>Zeilen</b> oder <b>Spalten</b> ausgewählten Optionen, werden die Vorlagen unterschiedlich dargestellt. Wenn Sie zum Beispiel die Option <b>Kopfzeile</b> im Abschnitt <b>Zeilen</b> und die Option <b>Gebänderte Spalten</b> im Abschnitt <b>Spalten</b> aktiviert haben, enthält die angezeigte Vorlagenliste nur Vorlagen mit Kopfzeile und gebänderten Spalten:</p>
Abhängig von den Optionen, die in den Sektionen <b>Reihen</b> und/oder <b>Spalten</b> gewählt sind, werden unterschiedliche Vorlagen dargestellt. Z.B. wenn Sie die Option <b>Kopfzeile</b> in der Sektion <b>Zeilen</b> und die Option <b>Gestreift</b> in der Sektion <b>Spalten</b> markieren, wird die angezeigte Liste mit Vorlagen nur die Vorlagen mit der Kopfzeile und den gestreiften Spalten enthalten:</p> <p><img alt="Vorlagenliste" src="../images/templateslist.png" /></p>
<p><img alt="Liste mit Vorlagen" src="../images/templateslist.png" /></p> <p>Im Abschnitt <b>Rahmenstil</b> können Sie die angewandte Formatierung ändern, die der gewählten Vorlage entspricht. Sie können die ganze Tabelle auswählen oder einen bestimmten Zellenbereich, dessen Formatierung Sie ändern möchten, und alle Parameter manuell bestimmen.</p>
<p>Die Sektion <b>Stil des Rahmens</b> erlaubt Ihnen die angewandte Formatierung, die der gewählten Vorlage entspricht, ändern. Sie können die ganze Tabelle oder einen bestimmten Zellenbereich, dessen Formatierung Sie ändern möchten, wählen und alle Parameter manuell bestimmen.</p>
<ul> <ul>
<li><b>Rahmen</b>-Parameter - bestimmen Sie die Breite des Rahmens mithilfe der Liste <img alt="Stil des Rahmens" src="../images/bordersize.png" /> (oder wählen Sie die Option <b>Kein Rahmen</b>), wählen Sie seine <b>Farbe</b> aus den verfügbaren Paletten und seine Ansicht mit einem Klick auf eines der Symbole: <li><b>Rahmen</b> - legen Sie die Stärke des Rahmens in der Liste <img alt="Liste Rahmenstärke" src="../images/bordersize.png" /> fest (oder wählen Sie die Option <b>Kein Rahmen</b>) sowie den gewünschten Rahmenstil und wählen Sie die <b>Rahmenfarbe</b> aus den verfügbaren Paletten aus:<p><img alt="Liste Rahmenstil" src="../images/bordertype.png" /></p>
<p><img alt="Rahmentypen" src="../images/bordertype.png" /></p> <p class="note"><b>Hinweis</b>: Wenn Sie eine Vorlage ohne Rahmen oder die Option <b>Ohne Rahmen</b> auswählen oder auf das Symbol <img alt="Ohne Rahmen" src="../images/noborders.png" /> klicken, werden die Rahmenlinien auf der Folie durch eine gepunktete Linie dargestellt.</p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Wenn Sie die entsprechende Vorlage oder die Option <b>Kein Rahmen</b> wählen oder auf das Symbol <img alt="Kein Rahmen" src="../images/noborders.png" /> klicken, damit der Rahmen nicht angezeigt wird, werden die Rahmenlinien durch Punktlinie auf der Folie dargestellt.</p>
</li> </li>
<li><b>Hintergrundfarbe</b> - wählen Sie eine Farbe für den Hintergrund innerhalb der bestimmten Zellen.</li> <li><b>Hintergrundfarbe</b> - wählen Sie eine Farbe für den Hintergrund innerhalb der ausgewählten Zellen.</li>
</ul> </ul>
<p>Die Sektion <b>Zeilen & Spalten</b> <img alt="Zeilen & Spalten" src="../images/rowsandcolumns.png" /> erlaubt Ihnen, die folgenden Operationen durchzuführen:</p> <p>Im Abschnitt <b>Zeilen &amp; Spalten</b> <img alt="Zeilen &amp; Spalten" src="../images/rowsandcolumns.png" /> können Sie folgende Vorgänge durchzuführen:</p>
<ul> <ul>
<li><b>Wählen</b> einer Zeile, Spalte, Zelle (abhängig von der Cursorposition) oder der ganzen Tabelle.</li> <li><b>Auswählen</b> - eine Zeile, Spalte, Zelle (abhängig von der Cursorposition) oder die ganze Tabelle auswählen.</li>
<li><b>Einfügen</b> einer neuen Zeile unter oder über der gewählten Zeile sowie einer neuen Spalte links oder rechts von der gewählten Spalte.</li> <li><b>Einfügen</b> eine neue Zeile unter oder über der ausgewählten Zeile bzw. eine neue Spalte links oder rechts von der ausgewählten Spalte einfügen.</li>
<li><b>Löschen</b> einer Reihe, Spalte (abhängig von der Cursorposition oder Auswahl) oder der ganzen Tabelle.</li> <li><b>Löschen</b> eine Zeile, Spalte, Zelle (abhängig von der Cursorposition) oder die ganze Tabelle löschen.</li>
<li><b>Zellen vereinigen</b> - um die vorher gewählten Zellen in eine Zelle zu vereinigen.</li> <li><b>Zellen verbinden</b> - die ausgewählten Zellen in einer Zelle zusammenführen.</li>
<li><b>Zelle teilen...</b> - um eine vorher gewählte Zelle in eine bestimmte Anzahl von Zellen und Spalten zu teilen. Diese Option öffnet das folgende Fenster: <li><b>Zelle teilen...</b> - die ausgewählte Zelle in mehrere Zellen oder Spalten teilen. Diese Option öffnet das folgende Fenster:<p><img alt="Fenster Zelle teilen" src="../images/split_cells.png" /></p>
<p><img alt="Fenster Zelle teilen" src="../images/split_cells.png" /></p> <p>Geben Sie die gewünschte <b>Spaltenanzahl</b> und <b>Zeilenanzahl</b> für die Teilung der ausgewählten Zelle an und klicken Sie auf <b>OK</b>.</p>
<p>Geben Sie die <b>Spaltenanzahl</b> und <b>Zeilenanzahl</b> ein, in die die gewählte Zelle geteilt wird, und klicken Sie auf <b>OK</b>.</p>
</li> </li>
</ul> </ul>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Die Optionen der Sektion <b>Zeilen & Spalten</b> sind auch vom <b>Rechtsklickmenü</b> aus zugänglich.</p> <p class="note"><b>Hinweis</b>: die Optionen im Abschnitt <b>Zeilen &amp; Spalten</b> sind auch über das <b>Rechtsklickmenü</b> zugänglich.</p>
<p>Um die erweiterten Tabelleneigenschaften zu ändern, klicken Sie auf die Tabelle mit der rechten Maustaste und wählen Sie die Option <b>Tabelle - Erweiterte Eigenschaften</b> im Rechtsklickmenü oder klicken Sie auf den Link <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b> im rechten Seitenbereich. Das Fenster mit den Tabelleneigenschaften wird geöffnet:</p> <hr />
<p>Um die erweiterten Tabelleneigenschaften zu ändern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Tabelle und wählen Sie die Option <b>Tabelle - Erweiterte Eigenschaften</b> im Rechtsklickmenü oder klicken Sie auf den Link <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b> in der rechten Seitenleiste. Das Fenster mit den Tabelleneigenschaften wird geöffnet:</p>
<p><img alt="Tabelleneigenschaften" src="../images/table_properties.png" /></p> <p><img alt="Tabelleneigenschaften" src="../images/table_properties.png" /></p>
<p>Hier können Sie den Abstand zwischen dem Text in den Zellen und der Rahmenlinie bestimmen:</p> <p>Im Reiter <b>Seitenränder</b> können Sie den Abstand zwischen dem Text in den Zellen und dem Zellenrand festlegen:</p>
<ul> <ul>
<li>geben Sie die gewünschten Werte für die <b>Zellenränder</b> manuell ein oder</li> <li>Geben Sie die gewünschten Werte für die <b>Zellenränder</b> manuell ein oder</li>
<li>aktivieren Sie das Feld <b>Standardränder nutzen</b>, um die vorgegebenen Werte zu nutzen (nach Bedarf können sie geändert werden).</li> <li>aktivieren Sie das Kästchen <b>Standardränder nutzen</b>, um die voreingestellten Werte zu nutzen (auf Wunsch können diese angepasst werden).</li>
</ul> </ul>
<p>Um <b>den eingegebenen Text in den Zellen zu formatieren</b>, können Sie die <a href="../UsageInstructions/InsertText.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Symbole auf der oberen Symbolleiste</a> nutzen. Das <b>Rechtsklickmenü</b>, das beim Klicken auf die Tabelle mit der rechten Maustaste erscheint, beinhaltet die folgenden Optionen: </p> <p><img alt="Tabelleneigenschaften" src="../images/table_properties1.png" /></p>
<p>Die Registerkarte <b>Alternativtext</b> ermöglicht die Eingabe eines <b>Titels</b> und einer <b>Beschreibung</b>, die Personen mit Sehbehinderungen oder kognitiven Beeinträchtigungen vorgelesen werden kann, damit sie besser verstehen können, welche Informationen in der Tabelle enthalten sind.</p>
<hr />
<p>Um den <b>eingegebenen Text</b> in den Zellen zu formatieren, nutzen Sie die <a href="../UsageInstructions/InsertText.htm#formatfont" onclick="onhyperlinkclick(this)">Symbole in der Registerkarte <b>Start</b> in der oberen Symbolleiste</a>. Im <b>Rechtsklickmenü</b> stehen Ihnen zwei zusätzliche Optionen zur Verfügung:</p>
<ul> <ul>
<li><b>Vertikale Ausrichtung in Zellen</b> - dadurch können Sie den gewünschten Typ der vertikalen Textausrichtung in den gewählten Zellen bestimmen: <b>Oben ausrichten</b>, <b>Zentriert ausrichten</b> oder <b>Unten ausrichten</b>.</li> <li><b>Textausrichtung in Zellen</b> - ermöglicht Ihnen den gewünschten Typ der vertikalen Textausrichtung in den gewählten Zellen festzulegen: <b>Oben ausrichten</b>, <b>Vertikal zentrieren</b> oder <b>Unten ausrichten</b>.</li>
<li><b>Hyperlink</b> - dadurch können Sie einen Hyperlink in die gewählte Zelle einfügen.</li> <li><b>Hyperlink</b> - einen Hyperlink in die ausgewählte Zelle einfügen.</li>
</ul> </ul>
</div> </div>
</body> </body>

202
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/InsertText.htm
View file

@ -1,158 +1,190 @@
<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html>
<html> <html>
<head> <head>
<title>Fügen Sie den Text ein und formatieren Sie ihn</title> <title>Text einfügen und formatieren</title>
<meta charset="utf-8" /> <meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Fügen Sie den Text ein und formatieren Sie ihn" /> <meta name="description" content="Insert and Format your Text" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script> <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head> </head>
<body> <body>
<div class="mainpart"> <div class="mainpart">
<h1>Fügen Sie den Text ein und formatieren Sie ihn</h1> <div class="search-field">
<p><b>Fügen Sie Ihren Text ein</b></p> <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
<p>Sie können einen neuen Text mit Hilfe von drei unterschiedlichen Methoden hinzufügen:</p> </div>
<h1>Text einfügen und formatieren</h1>
<h3>Text einfügen</h3>
<p>Für die Eingabe von neuem Text, haben Sie drei Möglichkeiten zur Auswahl:</p>
<ul> <ul>
<li>Fügen Sie einen Textabschnitt in den entsprechenden Text auf der Folie hinzu. Dafür bringen Sie den Cursor im Textbereich unter und geben Sie Ihren Text ein oder fügen Sie ihn mithilfe der Tastenkombination <b>STRG+V</b> anstatt des Standardtextes ein.</li> <li>Einen Textabschnitt in den entsprechenden Textplatzhalter auf der Folie einfügen. Platzieren Sie den Cursor im Platzhalter unter und geben Sie Ihren Text ein oder fügen Sie diesen mithilfe der Tastenkombination <b>STRG+V</b> ein.</li>
<li>Fügen Sie einen Textabschnitt irgendwo auf der Folie ein. Dafür: <li>Einen Textabschnitt an beliebiger Stelle auf einer Folie einfügen. Fügen Sie ein Textfeld (rechteckigen Rahmen, in den ein Text eingegeben werden kann) oder ein TextArtfeld (Textfeld mit einer vordefinierten Schriftart und Farbe, das die Anwendung von Texteffekten ermöglicht) in die Folie ein. Abhängig vom ausgewählten Textobjekt haben Sie folgende Möglichkeiten:<ul>
<ol> <li>Um ein Textfeld hinzuzufügen, klicken Sie in der oberen Symbolleiste in den Registerkarten <b>Start</b> oder <b>Einfügen</b> auf das Symbol <img alt="Textfeld" src="../images/inserttexticon.png" /> <b>Textfeld</b> und dann auf die Stelle, an der Sie das Textfeld einfügen möchten. Halten Sie die Maustaste gedrückt, und ziehen Sie den Rahmen des Textfelds in die gewünschte Größe. Wenn Sie die Maustaste loslassen, erscheint die Einfügemarke im hinzugefügten Textfeld und Sie können Ihren Text eingeben.<p class="note"><b>Hinweis</b>: alternativ können Sie ein Textfeld einfügen, indem Sie in der oberen Symbolleiste auf <img alt="Form" src="../images/insertautoshape.png" /> <b>Form</b> klicken und das Symbol <img alt="TextAutoForm einfügen" src="../images/text_autoshape.png" /> aus der Gruppe <b>Standardformen</b> auswählen.</p>
<li>Klicken Sie aufs Symbol <b>Text einfügen</b> <img alt="Symbol Text einfügen" src="../images/inserttexticon.png" /> auf der oberen Symbolleiste oder<br />
klicken Sie aufs Symbol <b>AutoForm einfügen</b> <img alt="Symbol AutoForm einfügen" src="../images/autoshape.png" /> auf der oberen Symbolleiste und wählen Sie die Form <img alt="Textautoform einfügen" src="../images/text_autoshape.png" /> aus der Gruppe <b>Standardformen</b>.
</li> </li>
<li>Bewegen Sie den Cursor zur Stelle, wohin Sie den Text einfügen möchten und ziehen Sie den Rahmen des Textbereiches.</li> <li>Um ein TextArt-Objekt einzufügen, klicken Sie auf das Symbol <img alt="TextArt" src="../images/inserttextarticon.png" /> <b>TextArt</b> in der Registerkarte <b>Einfügen</b> und klicken Sie dann auf die gewünschte Stilvorlage - das TextArt-Objekt wird in der Mitte der Folie eingefügt. Markieren Sie den Standardtext innerhalb des Textfelds mit der Maus und ersetzen Sie diesen durch Ihren eigenen Text.</li>
<li>Im Textbereich, der erscheint, geben Sie Ihren Text ein oder fügen Sie ihn mithilfe der Tastenkombination <b>STRG+V</b> ein.</li>
</ol>
</li>
<li>Fügen Sie einen Textabschnitt innerhalb einer AutoForm hinzu. Wählen Sie eine Form und beginnen Sie Ihren Text einzugeben. Der auf solcher Weise hinzugefügte Text wird ein Bestandteil der AutoForm (wenn Sie die AutoForm verschieben oder drehen, wird der Text mit ihr verschieben oder drehen).</li>
</ul> </ul>
<p>Sie können einen Textplatzhalter/-bereich mithilfe der speziellen Ziehpunkte <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">verschieben, drehen und die Größe ändern</a>.</p> </li>
<p>Um zu erfahren, wie man <b>einen Textbereich auf der Folie ausrichten</b> oder <b>Textbereiche im Verhältnis zu den anderen Objekten anordnen</b>, lesen Sie die Sektion <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Richten Sie die Objekte auf der Folie aus und ordnen Sie diese an</a>.</p> <li>Einen Textabschnitt in eine AutoForm einfügen. Wählen Sie eine Form aus und geben Sie Ihren Text ein.</li>
<p>Um <b>die Füllung oder den Rahmen</b> des Textplatzhalters/-bereichs zu ändern, klicken Sie auf den Rand - die Registerkarte <b>Formeinstellungen</b> wird auf der rechten Randleiste aktivieren. Mehr darüber lesen Sie in der Sektion <a href="../UsageInstructions/FillObjectsSelectColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Füllen Sie die Objekte und wählen Sie die Farben</a>.</p> </ul>
<hr /> <p>Klicken Sie in einen Bereich außerhalb des Textobjekts, um die Änderungen anzuwenden und zur Folie zurückzukehren.</p>
<p><b>Richten Sie Ihren Text im Textbereich aus</b></p> <p>Der Text innerhalb des Textfelds ist Bestandteil der AutoForm (wenn Sie die AutoForm verschieben oder drehen, wird der Text mit ihr verschoben oder gedreht).</p>
<p>Der Text kann horizontal ausgerichtet werden: linksbündig, rechtsbündig, zentriert oder im Blocksatz. Dafür:</p> <p>Da ein eingefügtes Textobjekt von einem rechteckigen Rahmen umgeben ist (TextArt-Objekte haben standardmäßig unsichtbare Rahmen) und dieser Rahmen eine allgemeine AutoForm ist, können Sie sowohl die Form als auch die Texteigenschaften ändern.</p>
<ol> <p>Um das hinzugefügte Textobjekt zu löschen, klicken Sie auf den Rand des Textfelds und drücken Sie die Taste <b>ENTF</b> auf der Tastatur. Dadurch wird auch der Text im Textfeld gelöscht.</p>
<li>Bewegen Sie den Cursor zur Position, wo die Ausrichtung angewandt werden muss (sei es eine neue Zeile oder der eingegebene Text).</li> <h3>Textfeld formatieren</h3>
<li>Öffnen Sie die Liste <b>Horizontale Ausrichtung</b> <img alt="Symbol Horizontale Ausrichtung" src="../images/horizontalalign.png" /> auf der oberen Symbolleiste.</li> <p>Wählen Sie das entsprechende Textfeld durch anklicken der Rahmenlinien aus, um die Eigenschaften zu verändern. Wenn das Textfeld markiert ist, werden alle Rahmenlinien als durchgezogene Linien und nicht gestrichelt angezeigt.</p>
<li>Wählen Sie den gewünschten Ausrichtungstyp: <p><img alt="Markiertes Textfeld" src="../images/textbox_boxselected.png" /></p>
<ul> <ul>
<li>Die Option <b>Text linksbündig ausrichten</b> <img alt="Symbol Text linksbündig ausrichten" src="../images/alignleft.png" /> lässt den linken Textrand parallel zum linken Rand des Textbereichs verlaufen (der rechte Textrand bleibt unausgerichtet).</li> <li>Sie können einen Textplatzhalter/-bereich mithilfe der speziellen Ziehpunkte <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">verschieben, drehen und die Größe ändern</a>.</li>
<li>Die Option <b>Text zentrieren</b> <img alt="Symbol Text zentrieren" src="../images/aligncenter.png" /> lässt den Text im Textbereich zentriert ausrichten (die rechte Seite und linke Seite bleiben unausgerichtet).</li> <li>Um das Textfeld zu bearbeiten <a href="../UsageInstructions/FillObjectsSelectColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">mit einer Füllung zu versehen</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shapestroke" onclick="onhyperlinkclick(this)">Rahmenlinien zu ändern</a>, das rechteckige Feld mit einer anderen Form zu <b>ersetzen</b> oder auf <a href="InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Formen - erweiterte Einstellungen</a> zuzugreifen, klicken Sie in der rechten Seitenleiste auf <b>Formeinstellungen</b> <img alt="Formeinstellungen" src="../images/shape_settings_icon.png" /> und nutzen Sie die entsprechenden Optionen.</li>
<li>Die Option <b>Text rechtsbündig ausrichten</b> <img alt="Symbol Text rechtsbündig ausrichten" src="../images/alignright.png" /> lässt den rechten Textrand parallel zum rechten Rand des Textbereichs verlaufen (der linke Textrand bleibt unausgerichtet).</li> <li>Um ein <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Textfeld auf einer Folie auszurichten</a> oder Textfelder mit andern Objekten zu verknüpfen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Feldrand und nutzen Sie die entsprechende Option im geöffneten Kontextmenü.</li>
<li>Die Option <b>Im Blocksatz ausrichten</b> <img alt="Symbol Im Blocksatz ausrichten" src="../images/justify.png" /> lässt den Text parallel zum linken und rechten Rand des Textbereichs verlaufen (zusätzlicher Abstand wird hinzugefügt, wo es notwendig ist, um die Ausrichtung beizubehalten).</li> <li>Um <b>Textspalten</b> in einem Textfeld zu erzeugen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Feldrand, klicken Sie auf die Option <b>Form - Erweiterte Einstellungen</b> und wechseln Sie im Fenster <b>Form - Erweiterte Einstellungen</b> in die Registerkarte <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#columns" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Spalten</b></a>.</li>
</ul>
<h3 id="formattext">Text im Textfeld formatieren</h3>
<p>Markieren Sie den Text im Textfeld, um die Eigenschaften zu verändern. Wenn der Text markiert ist, werden alle Rahmenlinien als gestrichelte Linien angezeigt.</p>
<p><img alt="Markierter Text" src="../images/textbox_textselected.png" /></p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Es ist auch möglich, die Textformatierung zu ändern, wenn das Textfeld (nicht der Text selbst) ausgewählt ist. In einem solchen Fall werden alle Änderungen auf den gesamten Text im Textfeld angewandt. Einige Schriftformatierungsoptionen (Schriftart, -größe, -farbe und -stile) können separat auf einen zuvor ausgewählten Teil des Textes angewendet werden.</p>
<p><b>Text im Textfeld ausrichten</b></p>
<p>Der Text kann auf vier Arten horizontal ausgerichtet werden: linksbündig, rechtsbündig, zentriert oder im Blocksatz. Text horizontal ausrichten:</p>
<ol>
<li>Bewegen Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie den Text ausrichten möchten (dabei kann es sich um eine neue Zeile oder um bereits eingegebenen Text handeln).</li>
<li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Start</b> und klicken Sie auf <b>Horizontale Ausrichtung</b> <img alt="Horizontale Ausrichtung" src="../images/horizontalalign.png" />, um die Auswahlliste zu öffnen.</li>
<li>Wählen Sie den gewünschten Ausrichtungstyp:<ul>
<li>Die Option <b>Text linksbündig ausrichten</b> <img alt="Linksbündig ausrichten" src="../images/alignleft.png" /> lässt den linken Textrand parallel zum linken Rand des Textbereichs verlaufen (der rechte Textrand bleibt unausgerichtet).</li>
<li>Durch die Option <b>Text zentrieren</b> <img alt="Zentriert ausrichten" src="../images/aligncenter.png" /> wird der Text im Textbereich zentriert ausgerichtet (die rechte Seite und linke Seite bleiben unausgerichtet).</li>
<li>Die Option <b>Text rechtsbündig ausrichten</b> <img alt="Rechts ausrichten" src="../images/alignright.png" /> lässt den rechten Textrand parallel zum rechten Rand des Textbereichs verlaufen (der linke Textrand bleibt unausgerichtet).</li>
<li>Die Option <b>Im Blocksatz ausrichten</b> <img alt="Blocksatz" src="../images/justify.png" /> lässt den Text parallel zum linken und rechten Rand des Textbereichs verlaufen (zusätzlicher Abstand wird hinzugefügt, wo es notwendig ist, um die Ausrichtung beizubehalten).</li>
</ul> </ul>
</li> </li>
</ol> </ol>
<p>Der Text kann vertikal ausgerichtet werden: oben, mittig oder unten. Dafür:</p> <p>Der Text kann vertikal auf drei Arten ausgerichtet werden: oben, mittig oder unten. Text horizontal ausrichten:</p>
<ol> <ol>
<li>Bewegen Sie den Cursor zur Position, wo die Ausrichtung angewandt werden muss (sei es eine neue Zeile oder der eingegebene Text).</li> <li>Bewegen Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie den Text ausrichten möchten (dabei kann es sich um eine neue Zeile oder um bereits eingegebenen Text handeln).</li>
<li>Öffnen Sie die Liste <b>Horizontale Ausrichtung</b> <img alt="Symbol Horizontale Ausrichtung" src="../images/verticalalign.png" /> auf der oberen Symbolleiste.</li> <li>Wechseln Sie in der oberen Symbolleiste auf die Registerkarte <b>Start</b> und klicken Sie auf <b>Vertikale Ausrichtung</b> <img alt="Vertikal ausrichten" src="../images/verticalalign.png" />, um die Auswahlliste zu öffnen.</li>
<li>Wählen Sie den gewünschten Ausrichtungstyp: <li>Wählen Sie den gewünschten Ausrichtungstyp:<ul>
<ul> <li>Über die Option <b>Text am oberen Rand ausrichten</b> <img alt="Oben ausrichten" src="../images/aligntop.png" /> richten Sie den Text am oberen Rand des Textfelds aus.</li>
<li>Die Option <b>Text am oberen Rand ausrichten</b> <img alt="Symbol Text am oberen Rand ausrichten" src="../images/aligntop.png" /> lässt den Text am oberen Rand des Textbereichs anordnen.</li> <li>Über die Option <b>Text mittig ausrichten</b> <img alt="Mittig ausrichten" src="../images/alignmiddle.png" /> richten Sie den Text im Textfelds mittig aus.</li>
<li>Die Option <b>Text mittig ausrichten</b> <img alt="Symbol Text mittig ausrichten" src="../images/alignmiddle.png" /> lässt den Text mittig im Textbereich anordnen.</li> <li>Über die Option <b>Text am unteren Rand ausrichten</b> <img alt="Unten ausrichten" src="../images/alignbottom.png" /> richten Sie den Text am unteren Rand des Textfelds aus.</li>
<li>Die Option <b>Text am unteren Rand ausrichten</b> <img alt="Symbol Text am unteren Rand ausrichten" src="../images/alignbottom.png" /> lässt den Text am unteren Rand des Textbereichs anordnen.</li>
</ul> </ul>
</li> </li>
</ol> </ol>
<hr /> <hr />
<p><b>Textrichtung ändern</b></p>
<p><b>Bestimmen Sie die Schriftart, Größe, Farbe und wenden Sie die Schriftstile an</b></p> <p>Um den Text innerhalb des Textfeldes zu <b>drehen</b>, klicken Sie mit der rechten Maus auf den Text, klicken Sie auf <b>Textausrichtung</b> und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen: <b>Horizontal</b> (Standardeinstellung), <b>Text um 90° drehen</b> (vertikale Ausrichtung von oben nach unten) oder <b>Text um 270° drehen</b> (vertikale Ausrichtung von unten nach oben).</p>
<p>Sie können die Schriftart, Größe, Farbe bestimmen und unterschiedliche Schriftstile anwenden, indem Sie die entsprechenden Symbole auf der oberen Symbolleiste nutzen.</p> <hr />
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Wenn Sie den vorhandenen Text formatieren möchten, wählen Sie ihn mit der Maus oder <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">mithilfe der Tastatur</a> und wenden Sie die Formatierung an.</p> <p id="formatfont"><b>Schriftart, -größe und -farbe anpassen und DekoSchriften anwenden</b></p>
<p>In der Registerkarte <b>Start</b> können Sie über die Symbole in der oberen Symbolleiste Schriftart, -größe und -Farbe festelgen und verschiedene DekoSchriften anwenden.</p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Wenn Sie die Formatierung auf Text anwenden wollen, der bereits in der Präsentation vorhanden ist, wählen Sie diesen mit der Maus oder <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#textselection" onclick="onhyperlinkclick(this)">mithilfe der Tastatur</a> aus und legen Sie die gewünschte Formatierung fest.</p>
<table> <table>
<tr> <tr>
<td>Schriftart</td> <td>Schriftart</td>
<td><img alt="Schriftart" src="../images/fontfamily.png" /></td> <td><img alt="Schriftart" src="../images/fontfamily.png" /></td>
<td>Wird verwendet, um eine Schriftart aus der Liste mit den verfügbaren Schriftarten zu wählen.</td> <td>Schriftart - eine Schriftart aus der Liste mit den Vorlagen auswählen.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Schriftgrad</td> <td>Schriftgröße</td>
<td><img alt="Schriftgrad" src="../images/fontsize.png" /></td> <td><img alt="Schriftgröße" src="../images/fontsize.png" /></td>
<td>Wird verwendet, um einen Schriftgrad aus der Liste zu wählen oder manuell im Feld einzugeben.</td> <td>Über diese Option kann ein voreingestellter Wert für die Schriftgröße aus einer List ausgewählt werden oder der gewünschte Wert kann manuell in das dafür vorgesehene Feld eingegeben werden.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Schriftfarbe</td> <td>Schriftfarbe</td>
<td><img alt="Schriftfarbe" src="../images/fontcolor.png" /></td> <td><img alt="Schriftfarbe" src="../images/fontcolor.png" /></td>
<td>Wird verwendet, um die Farbe der Buchstaben/Zeichen im Text zu ändern. Klicken Sie auf den schwarzen Pfeil neben dem Symbol, um eine Farbe zu wählen.</td> <td>Um die Farbe der Buchstaben/Zeichen im Text zu ändern. Klicken Sie auf den Abwärtspfeil neben dem Symbol, um eine <a href="../UsageInstructions/FillObjectsSelectColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Farbe auszuwählen</a>.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Fett</td> <td>Fett</td>
<td><img alt="Fett" src="../images/bold.png" /></td> <td><img alt="Fett" src="../images/bold.png" /></td>
<td>Wird verwendet, um den gewählten Textabschnitt durch fette Schrift hervorzuheben.</td> <td>Dient dazu eine Textstelle durch fette Schrift hervorzuheben.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Kursiv</td> <td>Kursiv</td>
<td><img alt="Kursiv" src="../images/italic.png" /></td> <td><img alt="Kursiv" src="../images/italic.png" /></td>
<td>Wird verwendet, um den gewählten Textabschnitt durch die Schrägstellung der Zeichen hervorzuheben.</td> <td>Dient dazu eine Textstelle durch die Schrägstellung der Zeichen hervorzuheben.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Unterstrichen</td> <td>Unterstrichen</td>
<td><img alt="Unterstrichen" src="../images/underline.png" /></td> <td><img alt="Unterstrichen" src="../images/underline.png" /></td>
<td>Wird verwendet, um den gewählten Textabschnitt mit einer Linie zu unterstreichen.</td> <td>Der gewählten Textabschnitt wird mit einer Linie unterstrichen.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Durchgestrichen</td> <td>Durchgestrichen</td>
<td><img alt="Durchgestrichen" src="../images/strike.png" /></td> <td><img alt="Durchgestrichen" src="../images/strike.png" /></td>
<td>Wird verwendet, um den gewählten Textabschnitt mit einer Linie durchzustreichen.</td> <td>Der gewählten Textabschnitt wird mit einer Linie durchgestrichen.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Hochgestellt</td> <td>Hochgestellt</td>
<td><img alt="Hochgestellt" src="../images/sup.png" /></td> <td><img alt="Hochgestellt" src="../images/sup.png" /></td>
<td>Wird verwendet, um den gewählten Textabschnitt kleiner zu machen und ihn im oberen Teil der Textzeile unterzubringen, wie in Brüchen.</td> <td>Der gewählte Textabschnitt wird verkleinert und im oberen Teil der Textzeile platziert, wie z.B. in Bruchzahlen.</td>
</tr> </tr>
<tr> <tr>
<td>Tiefgestellt</td> <td>Tiefgestellt</td>
<td><img alt="Tiefgestellt" src="../images/sub.png" /></td> <td><img alt="Tiefgestellt" src="../images/sub.png" /></td>
<td>Wird verwendet, um den gewählten Textabschnitt kleiner zu machen und ihn im unteren Teil der Textzeile unterzubringen, wie in chemischen Formeln.</td> <td>Der gewählte Textabschnitt wird verkleinert und im unteren Teil der Textzeile platziert, wie z.B. in chemischen Formeln.</td>
</tr> </tr>
</table> </table>
<hr />
<p><b>Bestimmen Sie den Zeilenabstand und ändern Sie die Absatzeinzüge</b></p> <p><b>Bestimmen Sie den Zeilenabstand und ändern Sie die Absatzeinzüge</b></p>
<p>Im TeamLab Presentation Editor können Sie die Zeilenhöhe für den Text innerhalb der Absätze sowie den Abstand zwischen dem aktuellen Absatz und dem vorherigen oder nächsten Absatz festlegen.</p> <p>Im Präsentationseditor können Sie die Zeilenhöhe für den Text innerhalb der Absätze sowie den Abstand zwischen dem aktuellen Absatz und dem vorherigen oder nächsten Absatz festlegen.</p>
<p><img class="floatleft"alt="Registerkarte Formeinstellungen" src="../images/textsettingstab.png" /></p> <p><img class="floatleft"alt="Registerkarte Texteinstellungen" src="../images/textsettingstab.png" /></p>
<p>Dafür führen Sie die folgenden Schritte aus:</p> <p>Zeilenhöhe festlegen:</p>
<ol> <ol style="margin-left: 280px;">
<li>Setzen Sie den Cursor innerhalb des gewünschten Absatzes oder wählen Sie mehrere Absätze mit der Maus bzw. den ganzen Text mithilfe der Tastenkombination <b>Strg+A</b>.</li> <li>Postitionieren Sie den Cursor innerhalb des gewünschten Absatzes oder wählen Sie mehrere Absätze mit der Maus aus.</li>
<li>Nutzen Sie die entsprechenden Felder im rechten Seitenbereich, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen: <li>Nutzen Sie die entsprechenden Felder der Registerkarte <img alt="Texteinstellungen" src="../images/text_settings_icon.png" /> <b>Texteinstellungen</b> in der rechten Seitenleiste, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen:<ul>
<ul> <li><b>Zeilenabstand</b> - Zeilenhöhe für die Textzeilen im Absatz festlegen Sie haben drei Optionen zur Auswahl: <b>mindestens</b> (der erforderliche Abstand für das größte Schriftzeichen oder eine Grafik auf einer Zeile wird als Mindestabstand für alle Zeilen festgelegt), <b>mehrfach</b> (mithilfe dieser Option wird ein Zeilenabstand festgelegt, der ausgehend vom einfachen Zeilenabstand vergrößert wird (Größer als 1)), <b>genau</b> (mithilfe dieser Option wird ein fester Zeilenabstand festgelegt). Sie können den gewünschten Wert im Feld rechts angeben.</li>
<li><b>Zeilenabstand</b> - bestimmen Sie die Zeilenhöhe für den Text im Absatz. Sie können unter drei Optionen wählen: <b>mindestens</b> (mithilfe dieser Option wird der für das größte Schriftzeichen oder eine Grafik auf einer Zeile erforderliche Mindestabstand zwischen den Zeilen festgelegt), <b>mehrfach</b> (mithilfe dieser Option wird der Zeilenabstand in Zahlen größer als 1 festgelegt). Im Feld <b>Von</b> können Sie den gewünschten Wert angeben.</li> <li><b>Absatzabstand</b> - Auswählen wie groß die Absätze sind, die zwischen Textzeilen und Abständen angezeigt werden.<ul>
<li><b>Vor Absatz</b> - bestimmen Sie den Raum vor dem Absatz.</li> <li><b>Vor Absatz</b> - Abstand vor dem Absatz festlegen.</li>
<li><b>Nach Absatz</b> - bestimmen Sie den Raum nach dem Absatz.</li> <li><b>Nach</b> - Abstand nach dem Absatz festlegen.</li>
</ul>
</li>
</ul> </ul>
</li> </li>
</ol> </ol>
<p>Um den aktuellen Zeilenabstand schnell zu ändern, können Sie auch das Symbol <b>Zeilenabstand</b> <img alt="Zeilenabstand" src="../images/linespacing.png" /> auf der oberen Symbolleiste verwenden und eine der gewünschten Optionen aus der Liste wählen: 1.0, 1.15, 1.5, 2.0, 2.5 oder 3.0.</p> <p>Um den aktuellen Zeilenabstand zu ändern, können Sie auch auf der Registerkarte <b>Start</b> das Symbol <b>Zeilenabstand</b> <img alt="Zeilenabstand" src="../images/linespacing.png" /> anklicken und den gewünschten Wert aus der Liste auswählen: 1,0; 1,15; 1,5; 2,0; 2,5; oder 3,0 Zeilen.</p>
<p>Um den Absatzeinzug von linker Seite des Textbereichs schnell zu ändern, können Sie auch die entsprechenden Symbole auf der oberen Symbolleiste benutzen: <b>Einzug verkleinern</b> <img alt="Einzug verkleinern" src="../images/decreaseindent.png" /> und <b>Einzug vergrößern</b> <img alt="Einzug vergrößern" src="../images/increaseindent.png" />.</p> <p>Um den Absatzversatz von der linken Seite des Textfelds zu ändern, positionieren Sie den Cursor innerhalb des gewünschten Absatzes oder wählen Sie mehrere Absätze mit der Maus aus und klicken Sie auf das entsprechende Symbole auf der Registerkarte <b>Start</b> in der oberen Symbolleiste: <b>Einzug verkleinern</b> <img alt="Einzug verkleinern" src="../images/decreaseindent.png" /> und <b>Einzug vergrößern</b> <img alt="Einzug vergrößern" src="../images/increaseindent.png" />.</p>
<hr /> <hr />
<p>Sie können die <b>erweiterten Einstellungen</b> des Absatzes ändern. Setzen Sie den Cursor innerhalb des gewünschten Absatzes - die Registerkarte <b>Texteinstellungen</b> aktiviert auf der rechten Randleiste. Klicken Sie auf den Link <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b>. Das Fenster mit den Absatzeigenschaften wird geöffnet:</p> <p>Außerdem können Sie die <b>erweiterten Einstellungen</b> des Absatzes ändern. Positionieren Sie den Mauszeiger im gewünschten Absatz - die Registerkarte <img alt="Texteinstellungen" src="../images/text_settings_icon.png" /> <b>Texteinstellungen</b> wird in der rechten Seitenleiste aktiviert. Klicken Sie auf den Link <b>Erweiterte Einstellungen anzeigen</b>. Das Fenster mit den Absatzeigenschaften wird geöffnet:</p><img alt="Eigenschaften des Absatzes - Registerkarte Einzüge &amp; Position" src="../images/textadvancedsettings1.png" /><p>In der Registerkarte <b>Einzüge &amp; Position</b> können Sie den Abstand <b>der ersten Zeile</b> vom linken <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#internalmargins" onclick="onhyperlinkclick(this)">inneren Rand</a> des Textbereiches sowie den Abstand des Absatzes vom <b>linken</b> und <b>rechten</b> inneren Rand des Textbereiches ändern.</p>
<img alt="Eigenschaften des Absatzes - Registerkarte Einzüge & Position" src="../images/textadvancedsettings1.png" /> <p>Alternativ können Sie die Einzüge auch mithilfe des horizontale <b>Lineals</b> festlegen.</p><img alt="Lineal - Einzugsmarke" src="../images/indents_ruler.png" /><p>Wählen Sie den gewünschten Absatz (Absätze) und ziehen Sie die Einzugsmarken auf dem Lineal in die gewünschte Position.</p>
<p>Die Registerkarte <b>Einzüge & Position</b> erlaubt den Abstand <b>der ersten Zeile</b> von dem <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#internalmargins" onclick="onhyperlinkclick(this)">internen Rand</a> des Textbereiches und den Abstand des Absatzes von <b>linken</b> und <b>rechten</b> internen Rändern des Textbereiches zu ändern.</p>
<img alt="Eigenschaften des Absatzes - Registerkarte Schriftart" src="../images/textadvancedsettings2.png" />
<p>Die Registerkarte <b>Schriftart</b> enthält folgende Parameter:</p>
<ul> <ul>
<li><b>Durchgestrichen</b> wird genutzt, um den Text mithilfe einer Linie durchgestrichen zu machen.</li> <li>Mit der Markierung für den <b>Erstzeileneinzug</b> <img alt="Erstzeileneinzug" src="../images/firstline_indent.png" /> lässt sich der Versatz des Absatzes vom linken inneren Rand des Textfeld für die erste Zeile eines Absatzes festlegen.</li>
<li><b>Doppelt durchgestrichen</b> wird genutzt, um den Text mithilfe einer doppelten Linie durchgestrichen zu machen.</li> <li>Mit der Einzugsmarke für den <b>hängenden Einzug</b> <img alt="Hängende Einzugsmarke" src="../images/hanging.png" /> lässt sich der Versatz vom linken inneren Seitenrand für die zweite Zeile sowie alle Folgezeilen eines Absatzes festlegen.</li>
<li><b>Hochgestellt</b> wird genutzt, um den Text kleiner zu machen und ihn im oberen Teil der Textzeile zu platzieren, z.B. wie in Bruchzahlen.</li> <li>Mit der <b>linken Einzugsmarke</b> <img alt="Linke Einzugsmarke" src="../images/leftindent.png" /> lässt sich der Versatz des Absatzes vom linken inneren Seitenrand der Textbox festlegen.</li>
<li><b>Tiefgestellt</b> wird genutzt, um den Text kleiner zu machen und ihn im unteren Teil der Textzeile zu platzieren, z.B. wie in chemischen Formeln.</li> <li>Die Marke <b>Rechter Einzug</b> <img alt="Rechte Einzugsmarke" src="../images/right_indent.png" /> wird genutzt, um den Versatz des Absatzes vom rechten inneren Seitenrand der Textbox festzulegen.</li>
<li><b>Kapitälchen</b> wird genutzt, um alle Buchstaben klein zu machen.</li>
<li><b>Großbuchstaben</b> wird genutzt, um alle Buchstaben groß zu machen.</li>
<li><b>Zeichenabstand</b> wird genutzt, um den Abstand zwischen den Zeichen zu setzen.</li>
</ul> </ul>
<img alt="Eigenschaften des Absatzes - Registerkarte Tabulator" src="../images/textadvancedsettings3.png" /> <p class="note"><b>Hinweis</b>: Wenn die Lineale nicht angezeigt werden, wechseln Sie in die Registerkarte <b>Start</b>, klicken Sie in der oberen rechten Ecke auf das Symbol <b>Ansichtseinstellungen</b> <img alt="Ansichtseinstellungen" src="../images/viewsettingsicon.png" /> und deaktivieren Sie die Option <b>Lineale ausblenden</b>.</p><img alt="Absatzeigenschaften - Registerkarte Schriftart" src="../images/textadvancedsettings2.png" /><p>Die Registerkarte <b>Schriftart</b> enthält folgende Parameter:</p>
<p>Die Registerkarte <b>Tabulator</b> erlaubt die Tabstopps zu ändern, d.h. die Position des Mauszeigers dringt vor, wenn Sie die <b>Tabulatortaste</b> auf der Tastatur drücken.</p>
<ul> <ul>
<li><b>Tabulatorposition</b> - wird genutzt, um benutzerdefinierte Tabstopps festzulegen. Geben Sie den benötigten Wert in dieses Feld ein, stellen Sie es präziser ein, nutzen Sie dafür die Pfeiltasten und drücken Sie <b>Angeben</b>. Ihre benutzerdefinierte Tabulatorposition wird zur Liste im unteren Feld hinzugefügt.</li> <li><b>Durchgestrichen</b> - durchstreichen einer Textstelle mithilfe einer Linie</li>
<li><b>Standardtabulator</b> ist auf 1.25 cm festgelegt. Sie können den Wert verkleinern oder vergrößern, nutzen Sie dabei die Pfeiltasten oder geben Sie den nötigen ins Feld ein.</li> <li><b>Doppelt durchgestrichen</b> - durchstreichen einer Textstelle mithilfe einer doppelten Linie</li>
<li><b>Ausrichtung</b> - wird genutzt, um den benötigten Ausrichtungstyp für jede der Tabulatorpositionen oben in der Liste festzulegen. Wählen Sie die gewünschte Tabulatorposition in der Listechoose the, dann das Optionsfeld <b>Linksbündig</b>, <b>Zentriert</b> or <b>Rechtsbündig</b> und drücken Sie <b>Angeben</b>. <li><b>Hochgestellt</b> - Textstellen verkleinern und hochstellen, wie beispielsweise in Brüchen</li>
<li><b>Tiefgestellt</b> - Textstellen verkleinern und tiefstellen, wie beispielsweise in chemischen Formeln</li>
<li><b>Kapitälchen</b> - erzeugt Großbuchstaben in Höhe von Kleinbuchstaben</li>
<li><b>Großbuchstaben</b> - alle Buchstaben als Großbuchstaben schreiben</li>
<li><b>Zeichenabstand</b> - Abstand zwischen den einzelnen Zeichen festlegen</li>
</ul><img alt="Absatzeigenschaften - Registerkarte Tabulator" src="../images/textadvancedsettings3.png" /><p>Über die Registerkarte <b>Tabstopp</b> können Sie die Tabstopps verändern, d.h. Sie ändern, an welche Position die Schreibmarke vorrückt, wenn Sie die <b>Tabulatortaste</b> auf Ihrer Tastatur drücken.</p>
<ul> <ul>
<li><b>Linksbündig</b> - richtet Ihren Text links von der Tabstoppposition aus; der Text wird während der Eingabe nach rechts verschoben. Auf dem horizontalen Lineal wird diese Tabstoppmarke <img alt="Linker Tabstoppmarke" src="../images/tabstopleft_marker.png" /> angezeigt.</li> <li><b>Tabulatorposition</b> - Festlegen von benutzerdefinierten Tabstopps. Geben Sie den gewünschten Wert in das angezeigte Feld ein, über die Pfeiltasten können Sie den Wert präzise anpassen, klicken Sie anschließend auf <b>Festlegen</b>. Ihre benutzerdefinierte Tabulatorposition wird der Liste im unteren Feld hinzugefügt.</li>
<li><b>Zentriert</b> - zentriert den Text an der Tabstoppposition. Auf dem horizontalen Lineal wird diese Tabstoppmarke <img alt="Zentrierter Tabstoppmarke" src="../images/tabstopcenter_marker.png" /> angezeigt.</li> <li>Die Standardeinstellung für <b>Tabulatoren</b> ist auf 1,25 cm festgelegt. Sie können den Wert verkleinern oder vergrößern, nutzen Sie dafür die Pfeiltasten oder geben Sie den gewünschten Wert in das dafür vorgesehene Feld ein.</li>
<li><b>Rechtsbündig</b> - richtet Ihren Text rechts von der Tabstoppposition aus; der Text wird während der Eingabe nach links verschoben. Auf dem horizontalen Lineal wird diese Tabstoppmarke <img alt="Rechter Tabstoppmarke" src="../images/tabstopright_marker.png" /> angezeigt.</li> <li><b>Ausrichtung</b> - legt den gewünschten Ausrichtungstyp für jede der Tabulatorpositionen in der obigen Liste fest. Wählen Sie die gewünschte Tabulatorposition in der Liste aus, Ihnen stehen die Optionen <b>Linksbündig</b>, <b>Zentriert</b> oder <b>Rechtsbündig</b> zur Verfügung, klicken sie anschließend auf <b>Festlegen</b>.<ul>
<li><b>Linksbündig</b> - der Text wird ab der Position des Tabstopps linksbündig ausgerichtet; d.h. der Text verschiebt sich bei der Eingabe nach rechts. Ein solcher Tabstopp wird auf dem horizontalen Lineal durch die Markierung <img alt="Linke Tabstoppmarke" src="../images/tabstopleft_marker.png" /> angezeigt.</li>
<li><b>Zentriert</b> - der Text wird an der Tabstoppposition zentriert. Ein solcher Tabstopp wird auf dem horizontalen Lineal durch die Markierung <img alt="Zentrierte Tabstoppmarkierung" src="../images/tabstopcenter_marker.png" /> angezeigt.</li>
<li><b>Rechtsbündig</b> - der Text wird ab der Position des Tabstopps rechtsbündig ausgerichtet; d.h. der Text verschiebt sich bei der Eingabe nach links. Ein solcher Tabstopp wird auf dem horizontalen Lineal durch die Markierung <img alt="Rechte Tabstoppmarkierung" src="../images/tabstopright_marker.png" /> angezeigt.</li>
</ul> </ul>
<p>Um Tabstopps aus der Liste zu löschen, wählen Sie einen Tabstopp und drücken Sie <b>Entfernen</b> oder <b>Alle entfernen</b>.</p> <p>Um Tabstopps aus der Liste zu löschen, wählen Sie einen Tabstopp und drücken Sie <b>Entfernen</b> oder <b>Alle entfernen</b>.</p>
</li> </li>
</ul> </ul>
<p>Alternativ können Sie die Tabstopps auch mithilfe des horizontale Lineals festlegen.</p>
<ol>
<li>Klicken Sie zum Auswählen des gewünschten Tabstopps auf das Symbol <img alt="Linksbündiger Tabstopp" src="../images/tabstopleft.png" /> in der oberen linken Ecke des Arbeitsbereichs, um den gewünschten Tabstopp auszuwählen: <b>Links</b> <img alt="Linksbündiger Tabstopp" src="../images/tabstopleft.png" />, <b>Zentriert</b> <img alt="Zentrierter Tabstopp" src="../images/tabstopcenter.png" /> oder <b>Rechts</b> <img alt="Rechtsbündiger Tabstopp" src="../images/tabstopright.png" />.</li>
<li>Klicken Sie an der unteren Kante des Lineals auf die Position, an der Sie einen Tabstopp setzen möchten. Ziehen Sie die Markierung nach links oder rechts, um die Position zu ändern. Um den hinzugefügten Tabstopp zu entfernen, ziehen Sie die Markierung aus dem Lineal.<p><img alt="Horizontales Lineal mit den hinzugefügten Tabstopps" src="../images/tabstops_ruler.png" /></p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Wenn die Lineale nicht angezeigt werden, wechseln Sie in die Registerkarte <b>Start</b>, klicken Sie in der oberen rechten Ecke auf das Symbol <b>Ansichtseinstellungen</b> <img alt="Ansichtseinstellungen" src="../images/viewsettingsicon.png" /> und deaktivieren Sie die Option <b>Lineale ausblenden</b>.</p>
</li>
</ol>
<h3>TextArt-Stil bearbeiten</h3>
<p>Wählen Sie ein Textobjekt aus und klicken Sie in der rechten Seitenleiste auf das Symbol <b>TextArt-Einstellungen</b> <img alt="TextArt-Einstellungen" src="../images/textart_settings_icon.png" />.</p>
<p><img alt="Gruppe TextArt-Einstellungen" src="../images/right_textart.png" /></p>
<ul>
<li>Ändern Sie den angewandten Textstil, indem Sie eine neue <b>Vorlage</b> aus der Galerie auswählen. Sie können den Grundstil außerdem ändern, indem Sie eine andere Schriftart, -größe usw. auswählen.</li>
<li> <a href="../UsageInstructions/FillObjectsSelectColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Füllung</a> und <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shapestroke" onclick="onhyperlinkclick(this)">Umrandung</a> ändern. Die verfügbaren Optionen sind die gleichen wie für AutoFormen.</li>
<li>Wenden Sie einen Texteffekt an, indem Sie aus der <b>Galerie</b> mit den verfügbaren Vorlagen die gewünschte Formatierung auswählen. Sie können den Grad der Textverzerrung anpassen, indem Sie den rosafarbenen, rautenförmigen Griff in die gewünschte Position ziehen.</li>
</ul>
<p><img alt="Texteffekte" src="../images/textart_transformation.png" /></p>
</div> </div>
</body> </body>
</html> </html>

67
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/ManageSlides.htm
View file

@ -1,58 +1,75 @@
<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html>
<html> <html>
<head> <head>
<title>Verwalten Sie die Folien</title> <title>Folien verwalten</title>
<meta charset="utf-8" /> <meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Add new blank slides, duplicate, move or delete them" /> <meta name="description" content="Add new blank slides, duplicate, move or delete them" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script> <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head> </head>
<body> <body>
<div class="mainpart"> <div class="mainpart">
<h1>Verwalten Sie die Folien</h1> <div class="search-field">
<p>Standardmäßig hat eine gerade erstellte Präsentation eine leere Titelfolie.</p> <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
<p><b>Um eine neue Folie zu erstellen, führen Sie diese Schritte aus:</b></p> </div>
<h1>Folien verwalten</h1>
<p>Standardmäßig besteht eine neu erstellte Präsentation aus einer leeren <em>Titelfolie</em>. Sie haben nun die Möglichkeit neue Folien zu erstellen, eine Folie zu kopieren, um sie an anderer Stelle in der Folienliste einzufügen, Folien zu duplizieren, Folien mit dem Cursor in eine andere Position zu ziehen, um die Reihenfolge zu verändern, überflüssige Folien zu löschen, ausgewählte Folien auszublenden.</p>
<p><b>Erstellen einer neuen Folie mit <em>Titel und Inhalt:</em></b></p>
<ul>
<li>Klicken Sie in der oberen Symbolleiste in den Registerkarten <b>Start</b> oder <b>Einfügen</b> auf das Symbol <img alt="Folie hinzufügen" src="../images/addslide.png" /> <b>Folie hinzufügen</b> oder</li>
<li>klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Folie und wählen Sie die Option <b>Neue Folie</b> im Kontextmenü aus oder</li>
<li>nutzen Sie die Tastenkombination <b>STRG+V</b>.</li>
</ul>
<p><b>Erstellen einer neuen Folie mit einem anderen Layout:</b></p>
<ol> <ol>
<li>Klicken Sie aufs Symbol <b>Folie hinzufügen</b> <img alt="Symbol Folie hinzufügen" src="../images/addslide.png" /> auf der oberen Symbolleiste.</li> <li>Klicken Sie in der oberen Symbolleiste in den Registerkarten <b>Start</b> oder <b>Einfügen</b> auf den Pfeil neben dem Symbol <img alt="Folie hinzufügen" src="../images/addslide.png" /> <b>Folie hinzufügen</b>.</li>
<li>Wählen Sie eine Folie mit dem gewünschten Layout im Menü. <li>Wählen Sie eine Folie mit dem gewünschten Layout im Menü aus.<p class="note"><b>Hinweis</b>: Sie können das Layout der hinzugefügten Folie jederzeit ändern. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt <a href="../UsageInstructions/SetSlideParameters.htm#changelayout" onclick="onhyperlinkclick(this)">Folienparameter festlegen</a>.</p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Sie können das Layout der hinzugefügten Folie zu jeder Zeit ändern. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Sektion <a href="../UsageInstructions/SetSlideParameters.htm#changelayout" onclick="onhyperlinkclick(this)">Bestimmen Sie die Folienparameter</a>.</p>
</li> </li>
</ol> </ol>
<p>Alternativ können Sie auf jede Folie mit der rechten Maustaste klicken und die Option <b>Neue Folie</b> im Kontextmenü wählen.</p> <p>Die neue Folie wird vor der aktuell mit dem Cursor markierten Folie eingefügt.</p>
<p>Eine neue Folie wird nach der gewählten Folie in die Liste der vorhandenen Folien links eingefügt.</p> <p><b>Eine Folie duplizieren:</b></p>
<p><b>Um eine Folie zu verdoppeln, führen Sie diese Schritte aus:</b></p>
<ol> <ol>
<li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die gewünschte Folie in der Liste der vorhandenen Folien links.</li> <li>Klicken Sie in der Folienliste mit der rechten Maustaste auf die gewünschte Folie.</li>
<li>Wählen Sie die Option <b>Folie verdoppeln</b> im Kontextmenü.</li> <li>Wählen Sie die Option <b>Folie duplizieren</b> im Kontextmenü.</li>
</ol> </ol>
<p>Die verdoppelte Folie wird nach der gewählten Folie in die Folienliste eingefügt.</p> <p>Die duplizierte Folie wird nach der gewählten Folie in die Folienliste eingefügt.</p>
<p><b>Um eine Folie zu kopieren, führen Sie diese Schritte aus:</b></p> <p><b>Eine Folie kopieren:</b></p>
<ol> <ol>
<li>Wählen Sie die gewünschte Folie in der Liste der vorhandenen Folien links.</li> <li>Wählen Sie die gewünschte Folie in der Folienliste aus.</li>
<li>Drücken Sie die Tasten <b>STRG+C</b>.</li> <li>Drücken Sie die Tasten <b>STRG+C</b>.</li>
<li>Wählen Sie eine Folie in der Liste, nach der die kopierte Folie eingefügt wird.</li> <li>Wählen Sie die Folie in der Liste aus, hinter der Sie die kopierte Folie einfügen wollen.</li>
<li>Drücken Sie die Tasten <b>STRG+V</b>.</li> <li>Drücken Sie die Tasten <b>STRG+V</b>.</li>
</ol> </ol>
<p><b>Um eine vorhandene Folie zu verschieben, führen Sie diese Schritte aus:</b></p> <p><b>Eine vorhandene Folie verschieben:</b></p>
<ol> <ol>
<li>Klicken Sie auf die gewünschte Folie in der Liste der vorhandenen Folien links.</li> <li>Klicken Sie mit der linken Maustaste auf die entsprechende Folie.</li>
<li>Ohne die Maustaste freizulassen, ziehen Sie den Mauszeiger zur gewünschten Stelle in der Liste (eine horizontale Linie zeigt eine neue Position).</li> <li>Ziehen Sie die Folie nun mit dem Mauszeiger an die gewünschte Stelle, ohne die Maustaste loszulassen (eine horizontale Linie zeigt eine neue Position an).</li>
</ol> </ol>
<p><b>Um die gewünschte Folie zu löschen, führen Sie diese Schritte aus:</b></p> <p><b>Eine überflüssige Folie löschen:</b></p>
<ol> <ol>
<li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die unerwünschte Folie in der Liste der vorhandenen Folien links.</li> <li>Klicken Sie in der Liste mit den vorhandenen Folien mit der rechten Maustaste auf die überflüssige Folie.</li>
<li>Wählen Sie die Option <b>Folie löschen</b> im Kontextmenü.</li> <li>Wählen Sie die Option <b>Folie löschen</b> im Kontextmenü.</li>
</ol> </ol>
<p><b>Um alle vorhandenen Folien auszuwählen, führen Sie diese Schritte aus:</b></p> <p><b>Eine Folie ausblenden:</b></p>
<ol> <ol>
<li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Folie in der Liste der vorhandenen Folien links.</li> <li>Klicken Sie in der Liste mit den vorhandenen Folien mit der rechten Maustaste auf die Folie, die Sie ausblenden möchten.</li>
<li>Wählen Sie die Option <b>Folie ausblenden</b> im Kontextmenü.</li>
</ol>
<p>Die Foliennummer, die der entsprechenden Folie entspricht, wird durchgestrichen. Um die ausgeblendete Folie wieder normal darzustellen, klicken Sie erneut auf die Option <b>Folie ausblenden</b>.</p>
<p><img alt="Ausgeblendete Folie" src="../images/hidden_slide.png" /></p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Nutzen Sie diese Option, wenn Sie Ihrer Zielgruppe bestimmte Folien nicht grundsätzlich vorführen wollen, aber diese bei Bedarf dennoch einbinden können. Wenn Sie die Präsentation in der <a href="../UsageInstructions/PreviewPresentation.htm#presenter" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Referentenansicht</b> starten</a>, werden alle vorhandenen Folien in der Liste angezeigt, wobei die Foliennummern der ausgeblendeten Folien durchgestrichen sind. Wenn Sie anderen eine ausgeblendete Folie zeigen möchten, klicken Sie in der Folienliste mit der Maus auf die Folie - die Folie wird angezeigt.</p>
<p><b>Alle vorhandenen Folien auswählen:</b></p>
<ol>
<li>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Folie in der Folienliste.</li>
<li>Wählen Sie die Option <b>Alle wählen</b> im Kontextmenü.</li> <li>Wählen Sie die Option <b>Alle wählen</b> im Kontextmenü.</li>
</ol> </ol>
<p><b>Um mehrere Folien auszuwählen, führen Sie diese Schritte aus:</b></p> <p><b>Mehrere Folien auswählen:</b></p>
<ol> <ol>
<li>Drücken Sie die Taste <b>STRG</b> und halten Sie diese gedrückt.</li> <li>Drücken Sie die Taste <b>STRG</b> und halten Sie diese gedrückt.</li>
<li>Wählen Sie die gewünschten Folien in der Liste der vorhandenen Folien links.</li> <li>Wählen Sie die gewünschten Folien in der Folienliste aus.</li>
</ol> </ol>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Alle Tastenkombinationen zum navigieren und einrichten von Folien verwendet werden können, finden Sie auf der Seite <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#manageslides" onclick="onhyperlinkclick(this)">Tastenkombinationen</a>.</p>
</div> </div>
</body> </body>
</html> </html>

41
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/ManipulateObjects.htm
View file

@ -1,30 +1,33 @@
<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html>
<html> <html>
<head> <head>
<title>Manipulieren Sie die Objekte auf einer Folie</title> <title>Objekte formatieren</title>
<meta charset="utf-8" /> <meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Verschieben, drehen Sie die AutoFormen und Bilder, ändern Sie ihre Größe und Form." /> <meta name="description" content="Move, rotate, resize and reshape autoshapes, images, charts." />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head> </head>
<body> <body>
<div class="mainpart"> <div class="mainpart">
<h1>Manipulieren Sie die Objekte auf einer Folie</h1> <div class="search-field">
<p>Sie können verschiedene Objekte auf einer Folie manuell mithilfe der speziellen Ziehpunkte verschieben, drehen und ihre Größe ändern. Sie können auch Abmessungen und Position der Objekte genau festlegen, nutzen Sie dafür die rechte Randleiste oder das Fenster <b>Erweiterte Einstellungen</b>.</p> <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
<p><b>Größenänderung</b></p> </div>
<p>Um die Größe <b>der AutoForm, des Bildes, Textbereichs oder Diagramms</b> zu ändern, ziehen Sie kleine Quadrate <img alt="Symbol Quadrat" src="../images/resize_square.png" />, die an den Rändern des Objekts liegen. Um das Originalseitenverhältnis des gewählten Objekts bei der Größenänderung zu behalten, halten Sie die <b>Umschalt</b>-Taste gedrückt und ziehen Sie eines der Symbole an den Ecken.</p> <h1>Objekte formatieren</h1>
<p><img alt="Maintaining proportions" src="../images/maintain_proportions.png" /></p> <p>Sie können die verschiedene Objekte auf einer Folie mithilfe der speziellen Ziehpunkte manuell verschieben, drehen und ihre Größe ändern. Alternativ können Sie über die rechte Seitenleiste oder das Fenster <b>Erweiterte Einstellungen</b> genaue Werte für die Abmessungen und die Position von Objekten festlegen.</p>
<p>Um die präzise Breite und Höhe des <b>Diagramms</b> festzulegen, wählen Sie es auf der Folie und nutzen Sie die Sektion <b>Größe</b> in der rechten Randleiste, die aktiviert wird.</p> <h3>Größe von Objekten ändern</h3>
<p>Um die präzise Abmessungen des <b>Bildes</b> oder der <b>AutoForm</b> festzulegen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das gewünschte Objekt auf der Folie und wählen Sie die Option <b>Bild/AutoForm - Erweiterte Einstellungen</b> aus dem Menü. Legen Sie benötigte Werte in die Registerkarte <b>Größe</b> im Fenster <b>Erweiterte Einstellungen</b> fest und drücken Sie auf <b>OK</b>.</p> <p>Um die Größe von <b>AutoFormen, Bildern, Diagrammen oder Textboxen</b> zu ändern, ziehen Sie mit der Maus an den kleinen Quadraten <img alt="Quadrat" src="../images/resize_square.png" /> an den Rändern des entsprechenden Objekts. Um das ursprünglichen Seitenverhältnis der ausgewählten Objekte während der Größenänderung beizubehalten, halten Sie Taste <b>UMSCHALT</b> gedrückt und ziehen Sie an einem der Ecksymbole.</p>
<p><b>Formänderung</b></p> <p><img alt="Seitenverhältnis beibehalten" src="../images/maintain_proportions.png" /></p>
<p>Bei der Änderung einiger Formen, z.B. geformter Pfeilen und Legenden, ist auch ein gelbes diamantartiges Symbol <img alt="Gelbes Symbol" src="../images/yellowdiamond.png" /> verfügbar. Es ermöglicht einige Aspekte der Form, z.B. die Länge des Pfeilkopfes zu ändern.</p> <p>Um die präzise Breite und Höhe eines <b>Diagramms</b> festzulegen, wählen Sie es auf der Folie aus und navigieren Sie über den Bereich <b>Größe</b>, der in der rechten Seitenleiste aktiviert wird.</p>
<p><img alt="Formänderung einer AutoForm" src="../images/reshaping.png" /></p> <p>Um die präzise Abmessungen eines <b>Bildes</b> oder einer <b>AutoForm</b> festzulegen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das gewünschte Objekt und wählen Sie die Option <b>Bild/AutoForm - Erweiterte Einstellungen</b> aus dem Menü aus. Legen Sie benötigte Werte in die Registerkarte <b>Größe</b> im Fenster <b>Erweiterte Einstellungen</b> fest und drücken Sie auf <b>OK</b>.</p>
<p><b>Verschiebung der Objekte</b></p> <h3>Die Form einer AutoForm ändern</h3>
<p>Um die Position <b>der Form, des Bildes, Textbereichs oder Diagramms</b> zu ändern, nutzen Sie das Symbol <img alt="Pfeil" src="../images/arrow.png" />, das beim Richten des Cursors auf das Objekt erscheint. Ziehen Sie das Objekt zur gewünschten Position, ohne die Maustaste freizulassen. <p>Bei der Änderung einiger Formen, z.B. geformte Pfeile oder Legenden, ist auch ein gelbes diamantförmiges Symbol <img alt="Gelber Diamant" src="../images/yellowdiamond.png" /> verfügbar. Über dieses Symbol können verschiedene Komponenten einer Form geändert werden, z.B. die Länge des Pfeilkopfes.</p>
Um das Objekt in 1-Pixel-Stufen zu verschieben, halten Sie die <b>STRG</b>-Taste gedrückt und verwenden Sie die Pfeile auf der Tastatur. <p><img alt="Form einer AutoForm ändern" src="../images/reshaping.png" /></p>
Um das Objekt streng horizontal/vertikal zu verschieben und es in perpendikulare Richtung nicht rutschen zu lassen, halten Sie die <b>UMSCHALT</b>-Taste beim Drehen gedrückt.</p> <h3>Objekte verschieben</h3>
<p>Um die präzise Position des <b>Bildes</b> festzulegen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild auf der Folie und wählen Sie die Option <b>Bild - Erweiterte Einstellungen</b> aus dem Menü. Legen Sie benötigte Werte in die Sektion <b>Position</b> im Fenster <b>Erweiterte Einstellungen</b> fest und drücken Sie auf <b>OK</b>.</p> <p>Um die Position von <b>AutoFormen, Bildern, Diagrammen, Tabellen und Textfeldern</b> zu ändern, nutzen Sie das Symbol <img alt="Pfeil" src="../images/arrow.png" />, das eingeblendet wird, wenn Sie den Mauszeiger über die AutoForm bewegen. Ziehen Sie das Objekt in die gewünschten Position, ohne die Maustaste loszulassen. Um ein Objekt in 1-Pixel-Stufen zu verschieben, halten Sie die Taste <b>STRG</b> gedrückt und verwenden Sie die Pfeile auf der Tastatur. Um ein Objekt strikt horizontal/vertikal zu bewegen und zu verhindern, dass es sich in eine senkrechten Richtung bewegt, halten Sie die <b>UMSCHALT</b>-Taste beim Ziehen gedrückt.</p>
<p><b>Drehung der Objekte</b></p> <p>Um die exakte Position eines <b>Bildes</b> festzulegen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und wählen Sie die Option <b>Bild - Erweiterte Einstellungen</b> aus dem Menü aus. Legen Sie gewünschten Werte im Bereich <b>Position</b> im Fenster <b>Erweiterte Einstellungen</b> fest und drücken Sie auf <b>OK</b>.</p>
<p>Um <b>die Form, den Textbereich oder das Bild</b> zu drehen, richten Sie den Cursor auf den Drehpunkt <img alt="Drehpunkt" src="../images/greencircle.png" /> und ziehen Sie ihn im Uhrzeigersinn oder gegen Uhrzeigersinn. Um den Drehungswinkel auf 15-Grad-Stufen zu begrenzen, halten Sie die <b>UMSCHALT</b>-Taste beim Drehen gedrückt.</p> <h3>Objekte drehen</h3>
<p>Um <b>AutoFormen, Bilder und Textfelder</b> zu drehen, positionieren Sie den Cursor auf dem Drehpunkt <img alt="Drehpunkt" src="../images/greencircle.png" /> und ziehen Sie das Objekt im Uhrzeigersinn oder gegen Uhrzeigersinn in die gewünschte Position. Um ein Objekt in 15-Grad-Stufen zu verschieben, halten Sie die <b>UMSCHALT</b>-Taste bei der Drehung gedrückt.</p>
</div> </div>
</body> </body>
</html> </html>

27
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/OpenCreateNew.htm
View file

@ -1,27 +1,32 @@
<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html>
<html> <html>
<head> <head>
<title>Erstellen Sie eine neue oder öffnen Sie eine vorhandene Präsentation</title> <title>Eine neue Präsentation erstellen oder eine vorhandene öffnen</title>
<meta charset="utf-8" /> <meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Open a recently edited presentation, create a new one, or return to the list of existing presentations" /> <meta name="description" content="Open a recently edited presentation, create a new one, or return to the list of existing presentations" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head> </head>
<body> <body>
<div class="mainpart"> <div class="mainpart">
<h1>Erstellen Sie eine neue oder öffnen Sie eine vorhandene Präsentation</h1> <div class="search-field">
<p>Nachdem Sie die Arbeit an einer Präsentation abgeschlossen haben, können Sie sofort zu einer bereits vorhandenen Präsentation übergehen, die Sie vor kurzem bearbeitet haben, eine neue Präsentation erstellen oder die Liste mit den vorhandenen Präsentationen öffnen.</p> <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
<p>Um eine neue Präsentation zu erstellen, führen Sie die folgenden Schritte aus:</p> </div>
<h1>Eine neue Präsentation erstellen oder eine vorhandene öffnen</h1>
<p>Nachdem Sie die Arbeit an einer Präsentation abgeschlossen haben, können Sie sofort zu einer bereits vorhandenen Präsentation übergehen, die Sie kürzlich bearbeitet haben, eine neue Präsentation erstellen oder die Liste mit den vorhandenen Präsentationen öffnen.</p>
<p>Erstellen eine neuen Präsentation:</p>
<ol> <ol>
<li>Klicken Sie aufs Symbol <b>Datei</b> <img alt="Datei" src="../images/file.png" /> im linken Seitenbereich.</li> <li>Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b>.</li>
<li>Wählen Sie die Option <b>Neue erstellen</b>. <!--Here you can choose whether to create a <b>blank</b> text document or use one of the available document <b>templates</b>: contract, letter, list, or plan.--></li> <li>Wählen Sie die Option <b>Neu</b>. <!--Here you can choose whether to create a <b>blank</b> text document or use one of the available document <b>templates</b>: contract, letter, list, or plan.--></li>
</ol> </ol>
<p>Um eine zuletzt bearbeitete Präsentation im TeamLab Presentation Editor zu öffnen, führen Sie die folgenden Schritte aus:</p> <p>Öffnen einer kürzlich bearbeiteten Präsentation:</p>
<ol> <ol>
<li>Klicken Sie aufs Symbol <b>Datei</b> <img alt="Datei" src="../images/file.png" /> im linken Seitenbereich.</li> <li>Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b>.</li>
<li>Wählen Sie die Option <b>Zuletzt benutzte öffnen</b>.</li> <li>Wählen Sie die Option <b>Zuletzt verwendet</b>.</li>
<li>Wählen Sie die gewünschte Präsentation aus der Liste mit den zuletzt bearbeiteten Präsentationen.</li> <li>Wählen Sie die gewünschte Präsentation aus der Liste mit den zuletzt bearbeiteten Präsentationen aus.</li>
</ol> </ol>
<p>Um zur Liste mit den verfügbaren Dokumenten überzugehen, klicken Sie auf den Link <b>Zu Dokumenten übergehen</b> in der rechten oberen Ecke oder aufs Symbol <b>Datei</b> <img alt="Symbol Datei" src="../images/file.png" /> im linken Seitenbereich und Wählen Sie die Option <b>Zu Dokumenten übergehen</b>.</p> <p>Um zu der Liste der vorhandenen Präsentationen zurückzukehren, klicken Sie rechts auf der Menüleiste des Editors auf <img alt="Vorhandene Dokumente" src="../images/gotodocuments.png" /> <b>Vorhandene Präsentationen anzeigen</b>. Alternativ können Sie in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b> wechseln und die Option <b>Vorhandene Dokumente</b> auswählen.</p>
</div> </div>
</body> </body>
</html> </html>

61
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/PreviewPresentation.htm
View file

@ -1,25 +1,64 @@
<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html>
<html> <html>
<head> <head>
<title>Sehen Sie die Vorschau Ihrer Präsentation</title> <title>Vorschau einer Präsentation</title>
<meta charset="utf-8" /> <meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Preview your presentation" /> <meta name="description" content="Preview your presentation" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script> <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head> </head>
<body> <body>
<div class="mainpart"> <div class="mainpart">
<h1>Sehen Sie die Vorschau Ihrer Präsentation</h1> <div class="search-field">
<p>Um die Vorschau Ihrer aktuellen Präsentation zu sehen:</p> <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
<ol> </div>
<li>Klicken Sie aufs Symbol <b>Vorschau starten</b> <img alt="Symbol Vorschau starten" src="../images/startpreview.png" /> auf der oberen Symbolleiste. <h1>Vorschau einer Präsentation</h1>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Um die Präsentation ab einer bestimmten Folie zu starten, können Sie diese in der Folienliste links wählen, darauf mit der rechten Maustaste klicken und die Option <b>Vorschau</b> im Menü wählen.</p> <h3>Vorschau beginnen</h3>
<p>Der <b>Vorschau</b>-Modus wird aktiviert.</p> <p>Bildschirmpräsentation der aktuellen Präsentation:</p>
<ul>
<li>Klicken Sie in der Registerkarte <b>Start</b> oder links in der Statusleiste auf das Symbol <b>Bildschirmpräsentation</b> <img alt="Bildschirmpräsentation" src="../images/startpreview.png" /> oder</li>
<li>wählen Sie in der Folienliste links eine bestimmte Folie aus, klicken Sie diese mit der rechten Maustaste an und wählen Sie die Option <b>Bildschirmpräsentation starten</b> im Kontextmenü aus.</li>
</ul>
<p>Die Bildschirmpräsentation wird ab der aktuellen Folie gestartet.</p>
<p>Klicken Sie alternativ in der Registerkarte <b>Start</b> auf das Symbol <b>Bildschirmpräsentation</b> <img alt="Bildschirmpräsentation" src="../images/startpreview.png" /> und wählen Sie eine der verfügbaren Optionen:</p>
<ul>
<li><b>Von Beginn an</b> - die Bildschirmpräsentation aber der ersten Folie starten</li>
<li><b>Ab aktueller Folie</b> - die Bildschirmpräsentation beginnt bei der aktuellen Folie</li>
<li><b>Referentenansicht</b> - die Präsentation wird in der <b>Referentenansicht</b> gestartet, die Zielgruppe sieht die Präsentation auf einem Bildschirm im Vollbildmodus und auf dem anderen Bildschirm wird die „Sprecheransicht“ mit den Notizen angezeigt.</li>
<li><b>Einstellungen anzeigen</b> - ein Einstellungsfenster wird geöffnet, in dem sich eine Sonderoption einstellen lässt: <b>Dauerschleife, bis zum Drücken der Taste „ESC“</b>. Aktivieren Sie diese Option bei Bedarf und klicken Sie auf <b>OK</b>. Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die Präsentation angezeigt, bis Sie die Taste <b>Escape</b> auf Ihrer Tastatur drücken, d.h., wenn die letzte Folie der Präsentation erreicht ist, beginnt die Bildschirmpräsentation wieder bei der ersten Folie usw. Wenn Sie diese Option deaktivieren, erscheint nach der letzten Folie ein schwarzer Bildschirm, der Sie darüber informiert, dass die Präsentation beendet ist und Sie die <b>Vorschau</b> verlassen können.<p><img alt="Fenster Anzeigeeinstellungen" src="../images/showsettings.png" /></p>
</li> </li>
<li>Klicken Sie aufs Symbol <b>Präsentation starten</b> <img alt="Symbol Präsentation starten" src="../images/startpresentation.png" /> in der unteren linken Ecke des Bildschirms.</li> </ul>
</ol> <h3>Vorschaumodus</h3>
<p>Nutzen Sie die entsprechenden Befehle in der unteren linken Ecke, um die <b>Präsentation anzuhalten</b> <img alt="Symbol Präsentation anhalten" src="../images/pausepresentation.png" />, zur Vorschau der <b>nächsten Folie</b> <img alt="Symbol Nächste Folie" src="../images/nextslide.png" />, <b>vorherigen Folie</b> <img alt="Symbol Vorherige Folie" src="../images/previousslide.png" /> überzugehen, das <b>Vorschaufenster zu schließen</b> <img alt="Symbol Vorschaufenster schließen" src="../images/closepreview.png" />, oder <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#preview" onclick="onhyperlinkclick(this)">nutzen Sie die Tastaturkürzel</a>.</p> <p>Im <b>Vorschaumodus</b> stehen Ihnen folgende Steuerelemente in der unteren linken Ecke zur Verfügung:</p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Um zu einer bestimmten Folie im Vorschaumodus überzugehen, klicken Sie auf die <b>Foliennummeranzeige</b> und geben Sie die Nummer der gewünschten Folie ins geöffnete Fenster ein.</p> <p><img alt="Steuerelemente für die Vorschau" src="../images/preview_mode.png" /></p>
<ul>
<li><b>Vorherige Folie</b> <img alt="Vorherige Folie" src="../images/previousslide.png" /> - zur vorherigen Folie zurückkehren.</li>
<li><b>Bildschirmpräsentation pausieren</b> <img alt="Bildschirmpräsentation pausieren" src="../images/pausepresentation.png" /> - die Vorschau wird angehalten. Wird diese Schaltfläche angeklickt, wandelt sich der Cursor zu <img alt="Bildschirmpräsentation fortsetzen" src="../images/startpresentation.png" />.</li>
<li><b>Bildschirmpräsentation fortsetzen</b> <img alt="Bildschirmpräsentation fortsetzen" src="../images/startpresentation.png" /> - die Vorschau wird fortgesetzt. Wird diese Schaltfläche angeklickt, wandelt sich der Cursor zu <img alt="Bildschirmpräsentation pausieren" src="../images/pausepresentation.png" />.</li>
<li><b>Nächste Folie</b> <img alt="Nächste Folie" src="../images/nextslide.png" /> - wechseln Sie in die nächste Folie.</li>
<li><b>Foliennummer</b> - Anzeige der aktuellen Foliennummer sowie der Gesamtzahl von Folien in der Präsentation. Um im Vorschaumodus zu einer bestimmten Folie überzugehen, klicken Sie auf die <b>angezeigte Foliennummer</b>, geben Sie die gewünschte Foliennummer in das geöffnete Fenster ein und drücken Sie die <b>Eingabetaste</b>.</li>
<li>Über die Schaltfläche <b>Vollbildmodus</b> <img alt="Vollbild" src="../images/fullscreen.png" /> können Sie in die Vollbildansicht wechseln.</li>
<li>Über die Schaltfläche <b>Vollbildmodus verlassen</b> <img alt="Vollbildmodus verlassen" src="../images/exitfullscreen.png" /> können Sie die Vollbildansicht verlassen.</li>
<li>Über die Schaltfläche <b>Bildschirmpräsentation beenden</b> <img alt="Bildschirmpräsentation beenden" src="../images/closepreview.png" /> können Sie den Präsentationsmodus verlassen.</li>
</ul>
<p>Alternativ können Sie im Präsentationsmodus auch mit den <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#preview" onclick="onhyperlinkclick(this)">Tastenkombinationen</a> zwischen den Folien wechseln.</p>
<h3 id="presenter">Referentenansicht</h3>
<p><b>Referentenansicht</b> - die Präsentation wird auf einem Bildschirm im Vollbildmodus angezeigt und auf dem anderen Bildschirm wird die „Sprecheransicht“ mit den Notizen wiedergegeben. Die Notizen für jede Folie werden unter dem Folienvorschaubereich angezeigt.</p>
<p>Nutzen Sie die Tasten <img alt="Vorherige Folie" src="../images/previousslide.png" /> und <img alt="Nächste Folie" src="../images/nextslide.png" /> oder klicken Sie im linken Seitenbereich auf die entsprechende Folie in der Liste. Foliennummer von ausgeblendeten Folien sind in der Liste durchgestrichen. Wenn Sie anderen eine ausgeblendete Folie zeigen möchten, klicken Sie in der Folienliste mit der Maus auf die Folie - die Folie wird angezeigt.</p>
<p>Die folgenden Steuerelemente stehen Ihnen unterhalb des Folienvorschaubereichs zur Verfügung:</p>
<p><img alt="Steuerelemente Präsentationsmodus" src="../images/presenter_mode.png" /></p>
<ul>
<li><b>Timer</b> - zeigt die seit Beginn der Präsentation vergangene Zeit im Format <em>hh.mm.ss</em> an.</li>
<li><b>Bildschirmpräsentation pausieren</b> <img alt="Bildschirmpräsentation pausieren" src="../images/pausepresentation.png" /> - die Vorschau wird angehalten. Wird diese Schaltfläche angeklickt, wandelt sich der Cursor zu <img alt="Bildschirmpräsentation fortsetzen" src="../images/startpresentation.png" />.</li>
<li><b>Bildschirmpräsentation fortsetzen</b> <img alt="Bildschirmpräsentation fortsetzen" src="../images/startpresentation.png" /> - die Vorschau wird fortgesetzt. Wird diese Schaltfläche angeklickt, wandelt sich der Cursor zu <img alt="Bildschirmpräsentation pausieren" src="../images/pausepresentation.png" />.</li>
<li><b>Zurücksetzen</b> - Timer auf Null zurücksetzen.</li>
<li><b>Vorherige Folie</b> <img alt="Vorherige Folie" src="../images/previousslide.png" /> - zur vorherigen Folie zurückkehren.</li>
<li><b>Nächste Folie</b> <img alt="Nächste Folie" src="../images/nextslide.png" /> - wechseln Sie in die nächste Folie.</li>
<li><b>Foliennummer</b> - Anzeige der aktuellen Foliennummer sowie der Gesamtzahl von Folien in der Präsentation.</li>
<li><b>Pointer</b> <img alt="Pointer" src="../images/pointer.png" /> - Ausgewählte Elemente während der Präsentation hervorheben. Wenn diese Option aktiviert ist, sieht der Cursor aus wie folgt: <img alt="Pointer" src="../images/pointer_enabled.png" />. Um auf bestimmte Objekte zu zeigen, bewegen Sie den Mauszeiger über den Vorschaubereich der Folie und bewegen Sie den Pointer über die Folie. Der Pointer wird wie folgt angezeigt: <img alt="Pointer" src="../images/pointer_screen.png" />. Um diese Option zu deaktivieren, klicken Sie erneut auf <img alt="Pointer" src="../images/pointer_enabled.png" />.</li>
<li><b>Bildschirmpräsentation beenden</b> - <b>Präsentationsmodus</b> verlassen.</li>
</ul>
</div> </div>
</body> </body>
</html> </html>

38
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm
View file

@ -1,35 +1,41 @@
<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html>
<html> <html>
<head> <head>
<title>Speichern/drucken/laden Sie Ihre Präsentation herunter</title> <title>Präsentation speichern/drucken/herunterladen</title>
<meta charset="utf-8" /> <meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Speichern/drucken/laden Sie Ihre Präsentation in verschiedenen Formaten herunter" /> <meta name="description" content="Save, print and download your presentations in various formats" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script> <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head> </head>
<body> <body>
<div class="mainpart"> <div class="mainpart">
<h1>Speichern/drucken/laden Sie Ihre Präsentation herunter</h1> <div class="search-field">
<p>Standardmäßig speichert <b>TeamLab Рresentation Editor</b> Ihre Datei automatisch alle 10 Minuten, während Sie daran arbeiten, um den Datenverlust im Falle von der unerwarteten Schließung des Programms zu vermeiden. Sie können auch die Periodizität der automatischen Speicherung ändern oder diese Funktion auf der Seite <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Erweiterte Einstellungen</a> deaktivieren.</p> <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
<p>Um die aktuelle Präsentation manuell zu speichern, führen Sie die folgenden Schritte aus:</p> </div>
<h1>Präsentation speichern/drucken<span class="onlineDocumentFeatures">/herunterladen</span></h1>
<p>Standardmäßig speichert wird Ihre Datei im <b>Präsentationseditor</b> während der Bearbeitung automatisch alle 2 Sekunden gespeichert, um Datenverluste im Falle eines unerwarteten Programmabsturzes zu verhindern. <span class="onlineDocumentFeatures">Wenn Sie die Datei im <b>Schnellmodus</b> co-editieren, fordert der Timer 25 Mal pro Sekunde Aktualisierungen an und speichert vorgenommene Änderungen. </span><span class="onlineDocumentFeatures">Wenn Sie die Datei im Modus <b>Strikt</b> co-editieren, werden Änderungen automatisch alle 10 Minuten gespeichert. </span><span class="onlineDocumentFeatures">Sie können den bevorzugten Co-Modus nach Belieben auswählen oder die Funktion <b>AutoSave</b> auf der Seite <a href="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Erweiterte Einstellungen</a> deaktivieren.</span></p>
<p>Aktuelle Präsentation manuell speichern:</p>
<ul> <ul>
<li>Klicken Sie aufs Symbol <b>Speichern</b> <img alt="Speichern" src="../images/save.png" /> auf der oberen Symbolleiste.</li> <li>Klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf das Symbol <b>Speichern</b> <img alt="Speichern" src="../images/save.png" /> oder</li>
<li>Oder nutzen Sie die Tastenkombination <b>Strg+S</b>.</li> <li>nutzen Sie die Tastenkombination <b>STRG+S</b> oder</li>
<li>Oder klicken Sie aufs Symbol <b>Datei</b> <img alt="Datei" src="../images/file.png" /> im linken Seitenbereich und wählen Sie die Option <b>Speichern</b>.</li> <li>wechseln Sie in der oberen Menüleiste in die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>Speichern</b>.</li>
</ul> </ul>
<p>Um die aktuelle Präsentation zu drucken, führen Sie die folgenden Schritte aus:</p> <p>Aktuelle Präsentation drucken:</p>
<ul> <ul>
<li>Klicken Sie aufs Symbol <b>Drucken</b> <img alt="Drucken" src="../images/print.png" /> auf der oberen Symbolleiste.</li> <li>Klicken Sie in der oberen Symbolleiste auf das Symbol <b>Drucken</b> <img alt="Symbol Drucken" src="../images/print.png" /> oder</li>
<li>Oder nutzen Sie die Tastenkombination <b>Strg+P</b>.</li> <li>nutzen Sie die Tastenkombination <b>STRG+P</b> oder</li>
<li>Oder klicken Sie aufs Symbol <b>Datei</b> <img alt="Datei" src="../images/file.png" /> im linken Seitenbereich und wählen Sie die Option <b>Drucken</b>.</li> <li>wechseln Sie in der oberen Menüleiste in die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>Drucken</b>.</li>
</ul> </ul>
<p>Danach wird eine PDF-Datei aufgrund der bearbeiteten Präsentation erstellt. Sie können diese öffnen und ausdrucken oder auf die Festplatte Ihres Rechners bzw. einen Datenträger speichern, um die Präsentation später auszudrucken.</p> <div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Um die aktuelle Präsentation auf die Festplatte Ihres Rechners herunterzuladen, führen Sie die folgenden Schritte aus:</p> <p>Danach wird basierend auf der Präsentation eine PDF-Datei erstellt. Diese können Sie öffnen und drucken oder auf der Festplatte des Computers oder einem Wechseldatenträger speichern und später drucken.</p>
<p>Aktuelle Präsentation auf dem PC speichern:</p>
<ol> <ol>
<li>Klicken Sie aufs Symbol <b>Datei</b> <img alt="Datei" src="../images/file.png" /> im linken Seitenbereich.</li> <li>Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b>.</li>
<li>Wählen Sie die Option <b>Herunterladen als</b>.</li> <li>Wählen Sie die Option <b>Herunterladen als</b>.</li>
<li>Wählen Sie eines der verfügbaren Formate nach Ihrem Bedarf: PDF, PPTX.</li> <li>Wählen Sie das gewünschte Format aus: PDF, PPTX oder ODP.</li>
</ol> </ol>
</div> </div>
</div>
</body> </body>
</html> </html>

79
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/SetSlideParameters.htm
View file

@ -1,69 +1,72 @@
<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html>
<html> <html>
<head> <head>
<title>Bestimmen Sie die Folienparameter</title> <title>Folienparameter festlegen</title>
<meta charset="utf-8" /> <meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Set slide parameters: select background fill, themes, color schemes, slide layouts" /> <meta name="description" content="Set slide parameters: select background fill, themes, color schemes, slide layouts" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script> <script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head> </head>
<body> <body>
<div class="mainpart"> <div class="mainpart">
<h1>Bestimmen Sie die Folienparameter</h1> <div class="search-field">
<p>Um Ihre Präsentation zu personalisieren, können Sie ein Thema und Farbschema für die ganze Präsentation wählen sowie die Füllung des Hintergrunds oder das Layout für jede einzelne Folie ändern. Sie können auch Übergänge zwischen den Folien anwenden.</p> <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Folienparameter festlegen</h1>
<p>Um Ihre Präsentation zu personalisieren, können Sie ein Thema und ein Farbschema sowie die Foliengröße und -ausrichtung für die gesamte Präsentation auswählen, Hintergrundfarbe oder Folienlayout für jede einzelne Folie ändern und Übergänge zwischen den Folien hinzufügen. Es ist außerdem möglich Notizen zu jeder Folie einzufüllen, die hilfreich sein können, wenn Sie die Präsentation in der <b>Referentenansicht</b> wiedergeben.</p>
<ul> <ul>
<li>Die <b>Themen</b> erlauben Ihnen, das Design der Präsentation schnell zu ändern, besonders die Hintergrundansicht der Folie, vorgegebene Schriftarten für den Titel und Text und das Farbschema, das für die Elemente der Präsentation genutzt wird. <li>Über die Vorlagen in <b>Themen</b> können Sie das Design der Präsentation schnell ändern, insbesondere den Hintergrund der Folien, vordefinierte Schriftarten für Titel und Texte sowie das Farbschema, das für die Präsentationselemente verwendet wird. <b>Um ein Thema für die Präsentation zu wählen</b>, klicken Sie auf die gewünschte Themenvorlage auf der rechten Seite der oberen Symbolleiste in der Registerkarte <b>Start</b>. Wenn Sie nicht im Vorfeld bestimmte Folien ausgewählt haben, wird das gewählte Thema auf alle Folien angewendet.<p><img alt="Themengalerie" src="../images/themes.png" /></p>
<b>Um ein Thema für die Präsentation zu wählen</b>, klicken Sie auf das gewünschte vorgegebene Thema auf der rechten Seite der oberen Symbolleiste. Das gewählte Thema wird auf alle Folien angewandt, wenn Sie vorher keine bestimmten Folien gewählt haben. <p>Um das ausgewählte Thema für eine oder mehrere Folien zu ändern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählten Folien in der Liste (oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Folie im Bearbeitungsbereich), wählen Sie im Kontextmenü die Option <b>Design ändern</b> und wählen Sie das gewünschte Thema aus.</p>
<p><img alt="Themen" src="../images/themes.png" /></p>
</li> </li>
<li>Die <b>Farbschemata</b> beeinflußt vorgegebene Farben, die für die Elemente der Präsentation genutzt werden (Schriftarten, Linien, Füllung usw.), und erlauben Ihnen, die Farbenkonsistenz in der ganzen Präsentation zu behalten. <li>Der <b>Farbentwurf</b> beeinflusst die vordefinierten Farben für die Präsentationselemente (Schriftarten, Linien, Füllungen usw.) und ermöglicht eine einheitliche Farbgebung für die gesamte Präsentation. <b>Um den Farbentwurf zu ändern</b>, klicken Sie auf das Symbol <img alt="Farbentwurf ändern" src="../images/changecolorscheme.png" /> <b>Farbentwurf ändern</b> in der Registerkarte <b>Start</b> und wählen Sie den gewünschten Entwuf aus dem Listenmenü aus. Der ausgewählte Entwurf wird auf alle Folien angewendet.<p><img alt="Farbentwürfe" src="../images/colorscheme.png" /></p>
<b>Um ein Farbschema für die Präsentation zu ändern</b>, klicken Sie aufs Symbol <b>Farbschema ändern</b> <img alt="Symbol Farbschema ändern" src="../images/changecolorscheme.png" /> auf der oberen Symbolleiste und wählen Sie das gewünschte Schema aus dem Listenmenü. Das gewählte Schema wird auf alle Folien angewandt.
<p><img alt="Farbschemata" src="../images/colorscheme.png" /></p>
</li> </li>
<li><b>Um die Foliengröße</b> für die ganze Präsentation zu ändern, klicken Sie auf das Symbol <b>Foliengröße wählen</b> <img alt="Symbol Foliengröße wählen" src="../images/selectslidesizeicon.png" /> auf der oberen Symbolleiste und wählen Sie die gewünschte Option im Listenmenü. Sie können wählen: <li>Um die <b>Foliengröße für die ganze Präsentation zu ändern</b>, klicken Sie auf das Symbol <img alt="Foliengröße wählen" src="../images/selectslidesizeicon.png" /> <b>Foliengröße wählen</b> in der Registerkarte <b>Start</b> und wählen Sie die gewünschte Option im Listenmenü aus. Folgende Optionen stehen Ihnen zur Auswahl:<ul>
<ul> <li>eine der zwei Voreinstellungen - <b>Standard (4:3)</b> oder <b>Breitbildschirm (16:9)</b>,</li>
<li>eine der Voreinstellungen: <b>Standard (4:3)</b> oder <b>Breitbildschirm (16:9)</b>,</li> <li>die Option <b>Erweiterte Einstellungen</b>. Klicken Sie auf diese Option, öffnet sich das Fenster <b>Einstellungen Foliengröße</b> und Sie können eine der verfügbaren Voreinstellungen auswählen oder eine <b>benutzerdefinierte</b> Größe festlegen, durch die Angabe der gewünschten <b>Breite</b> und <b>Höhe</b>.<p><img alt="Einstellungen Foliengröße" src="../images/slidesizesettingswindow.png" /></p>
<li>die Option <b>Erweiterte Einstellungen</b>, die das Fenster <b>Einstellungen der Foliengröße</b> öffnet, wo Sie eine der gewählten Voreinstellungen wählen oder eine <b>benutzerdefinierte</b> Größe durch die Angabe der <b>Breite</b> und <b>Höhe</b> festlegen können. <p>Verfügbare Voreinstellungen: Die verfügbaren Voreinstellungen sind Standard (4:3), Breitbild (16:9), Breitbild (16:10), Briefpapier (8.5x11 in), Ledger (11x17 in), A3 Papier (297x420 mm), A4 (210x297 mm), B4 (ICO) Papier (250x353 mm), B5 (ICO) Papier (176x250 mm), 35 mm Folien, Overhead, Banner.</p>
<p><img alt="Einstellungen der Foliengröße" src="../images/slidesizesettingswindow.png" /></p> <p>Im Menü <b>Folienausrichtung</b> können Sie den aktuell ausgewählten Ausrichtungstyp ändern. Die Standardeinstellung ist <b>Querformat</b>. Es ist möglich das Format auf <b>Hochformat</b> zu ändern.</p>
<p>Die verfügbaren Voreinstellungen sind Standard (4:3), Breitbildschirm (16:9), Breitbildschirm (16:10), Letter Paper (8.5x11 in), Ledger Paper (11x17 in), A3 Paper (297x420 mm), A4 Paper (210x297 mm), B4 (ICO) Paper (250x353 mm), B5 (ICO) Paper (176x250 mm), 35 mm Slides, Overhead, Banner.</p>
</li> </li>
</ul> </ul>
</li> </li>
<li><b>Um die Füllung des Hintergrunds zu ändern:</b> <li><b>Hintergrundfarbe der Folie ändern:</b><ol>
<ol> <li>Wählen Sie die gewünschte Folie in der Folienliste aus: Oder klicken Sie im Folienbearbeitungsbereich innerhalb der aktuell bearbeiteten Folie auf ein beliebiges leeres Feld, um den Fülltyp für diese separate Folie zu ändern</li>
<li>In der Folienliste links wählen Sie die Folien, auf die Sie die Füllung anwenden möchten. Oder klicken Sie an jeder leeren Stelle im Bearbeitungsbereich der aktuellen Folie, um den Füllungstyp für diese einzelne Folie zu ändern.</li> <li>Wählen Sie die gewünschte Option auf der Registerkarte <b>Folieneinstellungen</b> in der rechten Seitenleiste und wählen Sie die notwendige Option:<ul>
<li>Auf der Registerkarte <b>Folieneinstellungen</b> im rechten Seitenbereich wählen Sie die notwendige Option: <li><b>Farbfüllung</b> - wählen Sie diese Option, um die Farbe festzulegen, die Sie auf die ausgwählten Folien anwenden wollen.</li>
<ul> <li><b>Füllung mit Farbverlauf</b> - wählen Sie diese Option, um die Folie in zwei Farben zu gestalten, die sanft ineinander übergehen.</li>
<li><b>Farbfüllung</b> - wählen Sie diese Option, um die gewünschte solide Farbe zu bestimmen, die auf die gewählten Folien angewandt wird.</li>
<li><b>Füllung mit Farbverlauf</b> - wählen Sie diese Option, um die Folie mit einem sanften Übergang von einer Farbe zu einer anderen zu füllen.</li>
<li><b>Bild oder Textur</b> - wählen Sie diese Option, um ein Bild oder eine vorgegebene Textur als Folienhintergrund festzulegen.</li> <li><b>Bild oder Textur</b> - wählen Sie diese Option, um ein Bild oder eine vorgegebene Textur als Folienhintergrund festzulegen.</li>
<li><b>Muster</b> - wählen Sie diese Option, um die Folie mit dem zweifarbigen Design, das aus regelmässig wiederholten Elementen besteht, zu füllen.</li> <li><b>Muster</b> - wählen Sie diese Option, um die Folie mit dem zweifarbigen Design, das aus regelmässig wiederholten Elementen besteht, zu füllen.</li>
<li><b>Keine Füllung</b> - wählen Sie eine Option, wenn Sie keine Füllung verwenden möchten.</li> <li><b>Keine Füllung</b> - wählen Sie diese Option, wenn Sie keine Füllung verwenden möchten.</li>
</ul> </ul>
<p>Weitere Informationen über diese Optionen finden Sie in der Sektion <a href="../UsageInstructions/FillObjectsSelectColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Füllen Sie die Objekte und wählen Sie die Farben</a>.</p> <p>Weitere Informationen zu diesen Optionen finden Sie im Abschnitt <a href="../UsageInstructions/FillObjectsSelectColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Objekte ausfüllen und Farben auswählen</a>.</p>
</li> </li>
</ol> </ol>
</li> </li>
<li><b>Übergänge</b> helfen Ihre Präsentation dynamischer zu machen und Aufmerksamkeit Ihres Publikums zu halten. <b>Um einen Übergang anzuwenden:</b> <li>Durch <b>Übergänge</b> wird Ihre Präsentation dynamischer. Diese helfen Ihnen sich die Aufmerksamkeit des Publikums zu sichern. <b>Einen Übergang hinzufügen:</b><ol>
<ol> <li>Wählen Sie die Folien, auf die Sie einen Übergang einfügen wollen links in der Folienliste aus.</li>
<li>wählen Sie die Folien, auf die Sie einen Übergang anwenden möchten,</li> <li>wählen Sie einen Übergang im Listenmenü <b>Effekt</b> in der Registerkarte <b>Folieneinstellungen</b>,<p class="note"><b>Hinweis</b>: Um die Registerkarte <b>Folieneinstellungen</b> zu öffnen, klicken Sie im Folienbearbeitungsbereich auf das Symbol <b>Folieneinstellungen</b> <img alt="Folieneinstellungen" src="../images/slide_settings_icon.png" /> oder öffnen Sie das Rechtsklickmenü und wählen Sie <b>Folieneinstellungen</b> aus dem Kontextmenü aus.</p>
<li>wählen Sie einen Übergang im Listenmenü <b>Effekt</b> in der Registerkarte <b>Folieneinstellungen</b>,</li> </li>
<li>stellen Sie die Eigenschaften des Übergangs ein: wählen Sie die Variante, die Dauer des Übergangs und die Art des Folienwechsels,</li> <li>Eigenschaften des Übergangs anpassen: wählen Sie Art und Dauer des Übergangs und die Art des Folienwechsels,</li>
<li>klicken Sie auf den Button <b>Auf alle Folien anwenden</b>, falls Sie denselben Übergang auf alle Folien in der Präsentation anwenden möchten. <li>klicken Sie auf die Schaltfläche <b>Auf alle Folien anwenden</b>, um den gleichen Übergang auf alle Folien in der Präsentation anzuwenden.<p>Weitere Informationen über diese Optionen finden Sie im Abschnitt <a href="../UsageInstructions/ApplyTransitions.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Übergänge anwenden</a>.</p>
<p>Weitere Informationen über diese Optionen finden Sie in der Sektion <a href="../UsageInstructions/ApplyTransitions.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Übergänge anwenden</a>.</p>
</li> </li>
</ol> </ol>
</li> </li>
<li><a id="changelayout"></a><b>Um das Folienlayout zu ändern:</b> <li><a id="changelayout"></a><b>Folienlayout ändern:</b><ol>
<ol> <li>wählen Sie links in der Folienliste die Folien aus, auf die Sie ein neues Layout anwenden wollen.</li>
<li>In der Folienliste links wählen Sie die Folien, auf die Sie das neue Layout anwenden möchten.</li> <li>Klicken Sie in der oberen Symbolleiste in der Registerkarte <b>Start</b> auf das Smybol <img alt="Folienlayout ändern" src="../images/changelayout.png" /> <b>Folienlayout ändern</b>.</li>
<li>Klicken Sie aufs Symbol <b>Folienlayout ändern</b> <img alt="Symbol Folienlayout ändern" src="../images/changelayout.png" /> auf der oberen Symbolleiste.</li> <li>Wählen Sie das gewünschte Layout im Menü aus.<p>Alternativ können Sie mit der rechten Maustaste auf die gewünschte Folie in der Liste links klicken, wählen Sie die Option <b>Layout ändern</b> im Kontextmenü wählen aus und bestimmen Sie das gewünschte Layout.</p>
<li>Wählen Sie das gewünschte Layout im Menü. <p class="note"><b>Hinweis</b>: Aktuell sind die folgenden Layoutoptionen verfügbar: Titel, Titel und Objekt, Abschnittsüberschrift, Zwei Objekte, Zwei Inhalte und zwei Objekte, Nur Titel, Leer, Objekt und Bildunterschrift, Bild und Bildunterschrift, Vertikaler Text, Vertikaler Titel und Text.</p>
<p>Alternativ können Sie mit der rechten Maustaste auf die gewünschte Folie in der Liste links klicken, die Option <b>Layout ändern</b> im Kontextmenü wählen und das gewünschte Layout bestimmen.</p>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Momentan sind die folgenden Layouts verfügbar: Title, Title and Object, Section Header, Two Objects, Two Texts and Two Objects, Title Only, Blank, Title, Object and Caption, Picture and Caption, Vertical Text, Vertical Title and Text.</p>
</li> </li>
</ol> </ol>
</li> </li>
<li><a id="slidenote"></a><b>Notizen einfügen:</b><ol>
<li>Wählen Sie die Folie aus der Liste aus, die Sie mit Notizen versehen wollen.</li>
<li>Klicken Sie unterhalb dem Bearbeitungsbereich auf <b>Notizen hinzufügen</b></li>
<li>Geben Sie Ihre Notizen ein.<p class="note"><b>Hinweis</b>: In der Registerkarte <b>Start</b> in der oberen Symbolleiste, können Sie den Text formatieren.</p>
</li>
</ol>
<p>Wenn Sie die Präsentation in der <a href="../UsageInstructions/PreviewPresentation.htm#presenter" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Referentenansicht</b> starten</a>, werden Ihnen alle vorhandenen Notizen unterhalb der Vorschauansicht angezeigt.</p>
</li>
</ul> </ul>
</div> </div>
</body> </body>

28
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/UsageInstructions/ViewPresentationInfo.htm
View file

@ -1,18 +1,32 @@
<!DOCTYPE html> <!DOCTYPE html>
<html> <html>
<head> <head>
<title>Sehen Sie die Informationen über die Präsentation</title> <title>Präsentationseigenschaften anzeigen</title>
<meta charset="utf-8" /> <meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Sehen Sie den Titel, Autor, Speicherort, das Erstelldatum und die Personen mit den Rechten zum Durchsehen und Bearbeiten der Präsentation an" /> <meta name="description" content="View presentation title, author, location, creation date, persons with the rights to view or edit the presentation" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head> </head>
<body> <body>
<div class="mainpart"> <div class="mainpart">
<h1>Sehen Sie die Informationen über die Präsentation</h1> <div class="search-field">
<p>Um detaillierte Informationen über die aktuelle Präsentation durchzusehen, klicken Sie aufs Symbol <b>Datei</b> <img alt="Datei" src="../images/file.png" /> im linken Seitenbereich und wählen Sie die Option <b>Präsentation-Info</b>.</p> <input id="search" class="searchBar" placeholder="Suche" type="search" onkeypress="doSearch(event)">
<p>Die Daten schließen den Titel, Autor, Speicherort, das Erstelldatum und die Personen mit den Rechten zum Durchsehen und Bearbeiten der Präsentation ein.</p> </div>
<p>Wenn Sie den vollen Zugriff auf diese Präsentation haben, können Sie auch aktuell gewählte Zugriffsrechte ändern, klicken Sie dafür auf den Button <b>Zugriffsrechte ändern</b> in der Sektion <b>Personen mit Berechtigungen</b>.</p> <h1>Präsentationseigenschaften anzeigen</h1>
<p>Um den Bereich <b>Datei</b> zu schließen und die Präsentation weiter zu bearbeiten, wählen Sie die Option <b>Zurück zur Präsentation</b>.</p> <p>Um detaillierte Informationen über die aktuelle Präsentation einzusehen, wechseln Sie in die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>Präsentationseigenschaften...</b>.</p>
<h3>Allgemeine Informationen</h3>
<p>Die Informationen umfassen Titel, Autor, Ort und Erstellungsdatum.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Sie können den Titel der Präsentation direkt über die Oberfläche des Editors ändern. Klicken Sie dazu in der oberen Menüleiste auf die Registerkarte <b>Datei</b> und wählen Sie die Option <b>Umbenennen...</b>, geben Sie den neuen <b>Dateinamen</b> an und klicken Sie auf <b>OK</b>.</p>
</div>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<h3>Zugriffsrechte</h3>
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Diese Option steht im <b>schreibgeschützten</b> Modus nicht zur Verfügung.</p>
<p>Um einzusehen, wer zur Ansicht oder Bearbeitung der Präsentation berechtigt ist, wählen Sie die Option <b>Zugriffsrechte...</b> in der linken Seitenleiste.</p>
<p>Sie können die aktuell ausgewählten Zugriffsrechte auch ändern, klicken Sie dazu im Abschnitt <b>Personen mit Berechtigungen</b> auf die Schaltfläche <b>Zugriffsrechte ändern</b>.</p>
</div>
<p>Um das Fenster <b>Datei</b> zu schließen und in den Bearbeitungsmodus zurückzukehren, klicken sie auf <b>Menü schließen</b>.</p>
</div> </div>
</body> </body>
</html> </html>

35
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/editor.css
View file

@ -1,8 +1,8 @@
body body
{ {
font-family: Tahoma, Arial, Verdana; font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif;
font-size: 12px; font-size: 12px;
color: #666; color: #444;
background: #fff; background: #fff;
} }
@ -10,6 +10,7 @@ img
{ {
border: none; border: none;
vertical-align: middle; vertical-align: middle;
max-width: 95%;
} }
img.floatleft img.floatleft
@ -107,6 +108,7 @@ margin: 10px 0 15px;
color: #E4E4E4; color: #E4E4E4;
background-color: #E4E4E4; background-color: #E4E4E4;
border: 0; border: 0;
clear: both;
} }
a a
@ -122,3 +124,32 @@ text-decoration: none;
a.sup_link { a.sup_link {
text-decoration: none; text-decoration: none;
} }
.search-field {
display: block;
float: right;
}
.search-field input {
width: 250px;
height: 25px;
box-sizing: border-box;
padding: 4px 10px 4px 25px;
border: 1px solid #e1e1e1;
border-radius: 6px;
background: url('data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAAoAAAAKCAYAAACNMs+9AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAQVJREFUGBl1j71KxUAQhe8uJkZcC/ERfADBRsheCSkFwcLKxkbuM1jaa2+l1pZ6FW2EJJgUdqYOdinsAuIfRDZ+E24qceAw55w5O7urRlRRFKtt2x5DQ/AGrn3fPwrD8Avel5qFnlEOTMFK13Vb9CcwjuP4hz6aY9MJ3Xmet26tfREzy7ID59yZ1nofeSGeBhZcDSExoyg6V0o1bN4ULSXBd7AsYqgkSQL4AvgcPM2pG8R2mqZ7YlZVNc+2U/yAq+XNfak8z5d45yNqjcAr3RAyMkXfwXf50LcSQ7bUdT2Bjhl+0G8JHNI30A/GmJ0+iPGnZjfdM7CEp/8G5WRZlotN01xCg18HsWi9HzrHEgAAAABJRU5ErkJggg==') center left 9px no-repeat;
}
.search-field input:focus {
outline:0 !important;
}
.subtitle {
font-size: 0.9em;
font-style: italic;
}
#search-results a {
font-family: "Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif;
font-size: 1em;
font-weight: bold;
color: #444;
}

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/3dchart.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 11 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/SearchOptions.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 479 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/TextSettingsTab.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 5 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 6 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/about.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 448 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/access_rights.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 332 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/addhyperlink.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 330 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 838 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/addslide.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 225 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 130 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/advanced_settings_icon.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 481 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 571 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/alignobjectbottom.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 162 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 109 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/alignobjectcenter.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 156 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 114 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/alignobjectleft.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 179 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 111 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/alignobjectmiddle.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 166 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 112 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/alignobjectright.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 171 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 112 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/alignobjecttop.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 161 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 107 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/alignshape.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 247 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 198 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/arrangeshape.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 296 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 265 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/bold.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 321 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 266 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/bordersize.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 301 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 188 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/bringforward.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 172 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 115 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/bringtofront.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 179 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 132 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/bullets.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 303 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 235 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/changecolorscheme.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 299 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 507 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/changelayout.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 288 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 255 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/chart_settings_icon.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 208 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 126 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/charteditor.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 32 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 41 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/chartsettings.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 11 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 14 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/chartsettings2.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 14 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 26 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/chartsettings3.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 24 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/chartsettings4.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 27 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/chartsettings5.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 19 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/charttab.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 5.3 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 10 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/chaticon.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 401 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 427 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/chaticon_new.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 648 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 482 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/clearstyle.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 256 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 245 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/closepreview.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 288 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 244 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/colorscheme.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 1.8 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 3.2 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/columnwidthmarker.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 125 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/comment_toptoolbar.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 304 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/commentsicon.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 355 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 285 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/connectionpoint.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 90 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/connectors.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 3.5 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/connectors_firstshape.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 684 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/connectors_moveshape.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 2.3 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/connectors_secondshape.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 1,013 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/constantproportions.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 302 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 300 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/constantproportionsactivated.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 289 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/copy.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 342 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 237 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/copypastewindow.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 7.6 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 6.1 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/copystyle.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 223 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 301 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/decreasedec.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 251 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 221 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/decreaseindent.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 241 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 211 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/deletecommenticon.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 283 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 203 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/deleteequation.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 2.4 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/distributehorizontally.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 153 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 113 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/distributevertically.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 196 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 114 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/document_language.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 501 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/document_language_window.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 3.9 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/editcommenticon.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 368 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 412 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/equationplaceholder.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 198 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/exitfullscreen.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 201 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/feedback.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 490 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/file.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 301 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 120 B

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/fill_color.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 3.8 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 4 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/images/fill_gradient.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 6.8 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 8.4 KiB

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more