[Mobile] Update translation

apps/documenteditor/mobile/locale/es.json

@@ -222,6 +222,7 @@
     "textAllowOverlap": "Permitir solapamientos",
     "textAmountOfLevels": "Cantidad de niveles",
     "textApril": "abril",
+    "textArrange": "Organizar",
     "textAugust": "agosto",
     "textAuto": "Auto",
     "textAutomatic": "Automático",
@@ -375,8 +376,7 @@
     "textType": "Tipo",
     "textWe": "mi.",
     "textWrap": "Ajuste",
-    "textWrappingStyle": "Estilo de ajuste",
+    "textWrappingStyle": "Estilo de ajuste"
-    "textArrange": "Arrange"
   },
   "Error": {
     "convertationTimeoutText": "Tiempo de conversión está superado.",
@@ -543,11 +543,13 @@
     "textClose": "Cerrar",
     "textContactUs": "Contactar con el equipo de ventas",
     "textCustomLoader": "No tiene permiso para cambiar el cargador. Póngase en contacto con nuestro departamento de ventas para obtener un presupuesto.",
+    "textDocumentProtected": "El documento está protegido. Los ajustes de edición no están disponibles",
     "textGuest": "Invitado",
     "textHasMacros": "El archivo contiene macros automáticas.<br>¿Quiere ejecutar macros?",
     "textNo": "No",
     "textNoLicenseTitle": "Se ha alcanzado el límite de licencia",
     "textNoTextFound": "Texto no encontrado",
+    "textOk": "OK",
     "textPaidFeature": "Característica de pago",
     "textRemember": "Recordar mi elección",
     "textReplaceSkipped": "Se ha realizado la sustitución. Se han omitido {0} ocurrencias.",
@@ -564,9 +566,7 @@
     "warnLicenseUsersExceeded": "Ha alcanzado el límite de usuarios para %1 editores. Póngase en contacto con su administrador para saber más.",
     "warnNoLicense": "Ha alcanzado el límite de conexiones simultáneas con %1 editores. Este documento se abrirá sólo para su visualización. Póngase en contacto con el equipo de ventas de %1 para conocer las condiciones de actualización personal.",
     "warnNoLicenseUsers": "Ha alcanzado el límite de usuarios para %1 editores. Póngase en contacto con el equipo de ventas de %1 para conocer las condiciones de actualización personal.",
-    "warnProcessRightsChange": "No tiene permiso para editar este archivo.",
+    "warnProcessRightsChange": "No tiene permiso para editar este archivo."
-    "textDocumentProtected": "The document is protected. Edit settings are not available",
-    "textOk": "Ok"
   },
   "Settings": {
     "advDRMOptions": "Archivo protegido",

apps/documenteditor/mobile/locale/eu.json

@@ -123,7 +123,7 @@
       "textMultiple": "hainbat",
       "textNoBreakBefore": "Lerro jauzirik ez aurretik",
       "textNoChanges": "Ez dago aldaketarik.",
-      "textNoComments": "Dokumentu honetan ez dago iruzkinik",
+      "textNoComments": "Iruzkinik ez",
       "textNoContextual": "Gehitu estilo berdineko paragrafoen arteko tartea",
       "textNoKeepLines": "Ez mantendu lerroak elkarrekin",
       "textNoKeepNext": "Ez mantendu hurrengoarekin",
@@ -172,7 +172,7 @@
     "ThemeColorPalette": {
       "textCustomColors": "Kolore pertsonalizatuak",
       "textStandartColors": "Kolore estandarrak",
-      "textThemeColors": "Itxuraren koloreak"
+      "textThemeColors": "Gaiaren koloreak"
     }
   },
   "ContextMenu": {
@@ -543,11 +543,13 @@
     "textClose": "Itxi",
     "textContactUs": "Jarri harremanetan salmenta-sailarekin",
     "textCustomLoader": "Sentitzen dugu, ez duzu kargatzailea aldatzeko baimenik. Jarri harremanetan gure salmenta-sailarekin aurrekontu bat lortzeko.",
+    "textDocumentProtected": "Dokumentua babestuta dago. Edizioko ezarpenak ez daude erabilgarri.",
     "textGuest": "Gonbidatua",
     "textHasMacros": "Fitxategiak makro automatikoak dauzka.<br>Makroak exekutatu nahi dituzu?",
     "textNo": "Ez",
     "textNoLicenseTitle": "Lizentzien mugara iritsi zara",
     "textNoTextFound": "Ez da testua aurkitu",
+    "textOk": "Ados",
     "textPaidFeature": "Ordainpeko ezaugarria",
     "textRemember": "Gogoratu nire aukera",
     "textReplaceSkipped": "Ordezkapena burutu da. {0} agerraldi saltatu dira.",
@@ -564,9 +566,7 @@
     "warnLicenseUsersExceeded": "Aldi bereko %1 editoreren konexio-mugara iritsi zara. Jarri harremanetan zure administratzailearekin informazio gehiagorako.",
     "warnNoLicense": "Aldibereko %1 editoreren konexio-mugara iritsi zara. Dokumentu hau ikusteko bakarrik irekiko da. Jarri harremanetan %1 salmenta taldearekin eguneraketa pertsonalaren baldintzak jakiteko.",
     "warnNoLicenseUsers": "Aldi bereko %1 editoreren konexio-mugara iritsi zara. Jarri harremanetan %1 salmenta taldearekin mailaz igotzeko baldintzak ezagutzeko.",
-    "warnProcessRightsChange": "Ez duzu fitxategi hau editatzeko baimenik.",
+    "warnProcessRightsChange": "Ez duzu fitxategi hau editatzeko baimenik."
-    "textDocumentProtected": "The document is protected. Edit settings are not available",
-    "textOk": "Ok"
   },
   "Settings": {
     "advDRMOptions": "Babestutako fitxategia",

apps/documenteditor/mobile/locale/ru.json

@@ -123,7 +123,7 @@
       "textMultiple": "множитель",
       "textNoBreakBefore": "Не с новой страницы",
       "textNoChanges": "Изменений нет.",
-      "textNoComments": "Этот документ не содержит комментариев",
+      "textNoComments": "Комментариев нет",
       "textNoContextual": "Добавлять интервал между абзацами одного стиля",
       "textNoKeepLines": "Разрешить разрывать абзац",
       "textNoKeepNext": "Разрешить отрывать от следующего",

apps/documenteditor/mobile/locale/sl.json

@@ -125,7 +125,7 @@
       "textMultiple": "multiple",
       "textNoBreakBefore": "No page break before",
       "textNoChanges": "There are no changes.",
-      "textNoComments": "This document doesn't contain comments",
+      "textNoComments": "No Comments",
       "textNoKeepLines": "Don't keep lines together",
       "textNoKeepNext": "Don't keep with next",
       "textNot": "Not ",

apps/presentationeditor/mobile/locale/ca.json

@@ -151,6 +151,11 @@
     "errorEditingDownloadas": "S'ha produït un error mentre es treballava amb el document. <br>Utilitzeu l'opció \"Descarregar\" per desar la còpia de seguretat del fitxer localment.",
     "errorFilePassProtect": "El fitxer està protegit amb contrasenya i no s'ha pogut obrir.",
     "errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer supera el límit del vostre servidor. <br>Contacteu amb l'administrador.",
+    "errorInconsistentExt": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.<br>El contingut del fitxer no es correspon amb la seva extensió.",
+    "errorInconsistentExtDocx": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.<br>El contingut del fitxer correspon a documents de text (per exemple, docx), però el fitxer té l'extensió incoherent: %1.",
+    "errorInconsistentExtPdf": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.<br>El contingut del fitxer correspon a un dels formats següents: pdf/djvu/xps/oxps, però el fitxer té l'extensió incoherent: %1.",
+    "errorInconsistentExtPptx": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.<br>El contingut del fitxer correspon a presentacions (per exemple, pptx), però el fitxer té l'extensió incongruent: %1.",
+    "errorInconsistentExtXlsx": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.<br>El contingut del fitxer correspon a full de càlcul (per exemple, xlsx), però el fitxer té l'extensió incoherent: %1.",
     "errorKeyEncrypt": "Descriptor de claus desconegut",
     "errorKeyExpire": "El descriptor de claus ha caducat",
     "errorLoadingFont": "No s'han carregat les lletres tipogràfiques.<br> Contacteu amb l'administrador del Servidor de Documents.",
@@ -158,6 +163,8 @@
     "errorSessionIdle": "Fa molt de temps que no s'edita el document. Torneu a carregar la pàgina.",
     "errorSessionToken": "S'ha interromput la connexió amb el servidor. Torneu a carregar la pàgina.",
     "errorStockChart": "L'ordre de la fila no és correcte. Per construir un gràfic de valors, poseu les dades al full de càlcul en l'ordre següent: <br>preu d'obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
+    "errorToken": "El testimoni de seguretat del document no s'ha format correctament. <br>Contacteu amb l'administrador del servidor de documents.",
+    "errorTokenExpire": "El testimoni de seguretat del document ha caducat. <br>Contacteu amb l'administrador del servidor de documents.",
     "errorUpdateVersionOnDisconnect": "S'ha restaurat la connexió a Internet i s'ha canviat la versió del fitxer. <br>Abans de continuar treballant, descarregueu el fitxer o copieu el seu contingut per assegurar-vos que no s'ha perdut res i torneu a carregar aquesta pàgina.",
     "errorUserDrop": "No es pot accedir al fitxer.",
     "errorUsersExceed": "S'ha superat el nombre d’usuaris que permet el vostre pla",
@@ -172,18 +179,12 @@
     "unknownErrorText": "Error desconegut.",
     "uploadImageExtMessage": "Format d'imatge desconegut.",
     "uploadImageFileCountMessage": "No s'ha carregat cap imatge.",
-    "uploadImageSizeMessage": "La imatge és massa gran. La mida màxima és de 25 MB.",
+    "uploadImageSizeMessage": "La imatge és massa gran. La mida màxima és de 25 MB."
-    "errorInconsistentExt": "An error has occurred while opening the file.<br>The file content does not match the file extension.",
-    "errorInconsistentExtDocx": "An error has occurred while opening the file.<br>The file content corresponds to text documents (e.g. docx), but the file has the inconsistent extension: %1.",
-    "errorInconsistentExtPdf": "An error has occurred while opening the file.<br>The file content corresponds to one of the following formats: pdf/djvu/xps/oxps, but the file has the inconsistent extension: %1.",
-    "errorInconsistentExtPptx": "An error has occurred while opening the file.<br>The file content corresponds to presentations (e.g. pptx), but the file has the inconsistent extension: %1.",
-    "errorInconsistentExtXlsx": "An error has occurred while opening the file.<br>The file content corresponds to spreadsheets (e.g. xlsx), but the file has the inconsistent extension: %1.",
-    "errorToken": "The document security token is not correctly formed.<br>Please contact your Document Server administrator.",
-    "errorTokenExpire": "The document security token has expired.<br>Please contact your Document Server administrator."
   },
   "LongActions": {
     "applyChangesTextText": "S'estant carregant les dades...",
     "applyChangesTitleText": "S'estan carregant les dades",
+    "confirmMaxChangesSize": "La mida de les accions excedeix la limitació establerta pel vostre servidor. <br>Premeu «Desfés» per a cancel·lar la vostra última acció o premeu «Continua» per a mantenir l'acció localment (cal baixar el fitxer o copiar el seu contingut per a assegurar-vos que no es perd res).",
     "downloadTextText": "S'està baixant el document...",
     "downloadTitleText": "S'està baixant el document",
     "loadFontsTextText": "S'estant carregant les dades...",
@@ -212,8 +213,7 @@
     "txtEditingMode": "Estableix el mode d'edició ...",
     "uploadImageTextText": "S'està carregant la imatge...",
     "uploadImageTitleText": "S'està carregant la imatge",
-    "waitText": "Espereu...",
+    "waitText": "Espereu..."
-    "confirmMaxChangesSize": "The size of actions exceeds the limitation set for your server.<br>Press \"Undo\" to cancel your last action or press \"Continue\" to keep action locally (you need to download the file or copy its content to make sure nothing is lost)."
   },
   "Toolbar": {
     "dlgLeaveMsgText": "Teniu canvis no desats en aquest document. Feu clic a \"Queda't en aquesta pàgina\" per esperar al desament automàtic. Feu clic a \"Deixa aquesta pàgina\" per descartar tots els canvis no desats.",

apps/presentationeditor/mobile/locale/eu.json

@@ -27,7 +27,7 @@
       "textEditUser": "Fitxategia editatzen ari diren erabiltzaileak:",
       "textMessageDeleteComment": "Ziur zaude iruzkin hau ezabatu nahi duzula?",
       "textMessageDeleteReply": "Ziur zaude erantzun hau ezabatu nahi duzula?",
-      "textNoComments": "Dokumentu honetan ez dago iruzkinik",
+      "textNoComments": "Iruzkinik ez",
       "textOk": "Ados",
       "textReopen": "Ireki berriro",
       "textResolve": "Ebatzi",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "ThemeColorPalette": {
       "textCustomColors": "Kolore pertsonalizatuak",
       "textStandartColors": "Kolore estandarrak",
-      "textThemeColors": "Itxuraren koloreak"
+      "textThemeColors": "Gaiaren koloreak"
     }
   },
   "ContextMenu": {
@@ -126,7 +126,7 @@
       "txtIncorrectPwd": "Pasahitza ez da zuzena",
       "txtProtected": "Behin pasahitza sartu eta fitxategia ireki duzula, uneko pasahitza berrezarri egingo da",
       "warnLicenseExceeded": "Aldibereko %1 editoreren konexio-mugara iritsi zara. Dokumentu hau ikusteko bakarrik irekiko da. Jarri harremanetan administratzailearekin informazio gehiago lortzeko.",
-      "warnLicenseExp": "Zure lizentzia iraungi da. Mesedez, eguneratu lizentzia eta kargatu berriro orria.",
+      "warnLicenseExp": "Zure lizentzia iraungi da. Mesedez, eguneratu zure lizentzia eta freskatu orria.",
       "warnLicenseLimitedNoAccess": "Lizentzia iraungi da. Ez daukazu sarbiderik dokumentu-edizio funtzionalitatera. Mesedez, kontaktatu zure administratzailea.",
       "warnLicenseLimitedRenewed": "Lizentzia berritu behar da. Dokumentu-edizioaren funtzionalitatera sarbide mugatua duzu.<br>Mesedez jarri harremanetan zure administratzailearekin sarbide osoa lortzeko",
       "warnLicenseUsersExceeded": "Aldi bereko %1 editoreren konexio-mugara iritsi zara. Jarri harremanetan zure administratzailearekin informazio gehiagorako.",

apps/presentationeditor/mobile/locale/pt.json

@@ -265,7 +265,7 @@
     },
     "Edit": {
       "notcriticalErrorTitle": "Atenção",
-      "textActualSize": "Tamanho atual",
+      "textActualSize": "Tamanho padrão",
       "textAddCustomColor": "Adicionar Cor Personalizada",
       "textAdditional": "Adicional",
       "textAdditionalFormatting": "Formatação adicional",

apps/presentationeditor/mobile/locale/ru.json

@@ -27,7 +27,7 @@
       "textEditUser": "Пользователи, редактирующие документ:",
       "textMessageDeleteComment": "Вы действительно хотите удалить этот комментарий?",
       "textMessageDeleteReply": "Вы действительно хотите удалить этот ответ?",
-      "textNoComments": "Этот документ не содержит комментариев",
+      "textNoComments": "Комментариев нет",
       "textOk": "Ok",
       "textReopen": "Переоткрыть",
       "textResolve": "Решить",

apps/presentationeditor/mobile/locale/sl.json

@@ -27,7 +27,7 @@
       "textEditUser": "Users who are editing the file:",
       "textMessageDeleteComment": "Do you really want to delete this comment?",
       "textMessageDeleteReply": "Do you really want to delete this reply?",
-      "textNoComments": "This document doesn't contain comments",
+      "textNoComments": "No Comments",
       "textOk": "Ok",
       "textReopen": "Reopen",
       "textResolve": "Resolve",

apps/presentationeditor/mobile/locale/uk.json

@@ -27,7 +27,7 @@
       "textEditUser": "Users who are editing the file:",
       "textMessageDeleteComment": "Do you really want to delete this comment?",
       "textMessageDeleteReply": "Do you really want to delete this reply?",
-      "textNoComments": "This document doesn't contain comments",
+      "textNoComments": "No Comments",
       "textOk": "Ok",
       "textReopen": "Reopen",
       "textResolve": "Resolve",

apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/be.json

@@ -27,7 +27,7 @@
       "textEditUser": "Users who are editing the file:",
       "textMessageDeleteComment": "Do you really want to delete this comment?",
       "textMessageDeleteReply": "Do you really want to delete this reply?",
-      "textNoComments": "This document doesn't contain comments",
+      "textNoComments": "No Comments",
       "textOk": "Ok",
       "textReopen": "Reopen",
       "textResolve": "Resolve",

apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ca.json

@@ -209,6 +209,11 @@
     "errorFrmlMaxReference": "No podeu introduir aquesta fórmula perquè té massa valors, referències de cel·les,<br>i/o noms.",
     "errorFrmlMaxTextLength": "Els valors del text en les fórmules es limiten a 255 caràcters. <br>Useu la funció CONCATENA o l'operador de concatenació(&)",
     "errorFrmlWrongReferences": "La funció fa referència a un full que no existeix. <br>Comproveu les dades i torneu-ho a provar.",
+    "errorInconsistentExt": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.<br>El contingut del fitxer no es correspon amb la seva extensió.",
+    "errorInconsistentExtDocx": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.<br>El contingut del fitxer correspon a documents de text (per exemple, docx), però el fitxer té l'extensió incoherent: %1.",
+    "errorInconsistentExtPdf": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.<br>El contingut del fitxer correspon a un dels formats següents: pdf/djvu/xps/oxps, però el fitxer té l'extensió incoherent: %1.",
+    "errorInconsistentExtPptx": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.<br>El contingut del fitxer correspon a presentacions (per exemple, pptx), però el fitxer té l'extensió incongruent: %1.",
+    "errorInconsistentExtXlsx": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.<br>El contingut del fitxer correspon a full de càlcul (per exemple, xlsx), però el fitxer té l'extensió incoherent: %1.",
     "errorInvalidRef": "Introduïu un nom correcte per a la selecció o una referència vàlida per anar-hi.",
     "errorKeyEncrypt": "Descriptor de claus desconegut",
     "errorKeyExpire": "El descriptor de claus ha caducat",
@@ -227,6 +232,8 @@
     "errorSessionIdle": "Fa molt de temps que no s'edita el document. Torneu a carregar la pàgina.",
     "errorSessionToken": "S'ha interromput la connexió amb el servidor. Torneu a carregar la pàgina.",
     "errorStockChart": "L'ordre de la fila no és correcte. Per construir un gràfic de valors, poseu les dades al full de càlcul en l'ordre següent: <br>preu d'obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.",
+    "errorToken": "El testimoni de seguretat del document no s'ha format correctament. <br>Contacteu amb l'administrador del servidor de documents.",
+    "errorTokenExpire": "El testimoni de seguretat del document ha caducat.<br>Contacteu amb l'administrador del servidor de documents.",
     "errorUnexpectedGuid": "Error extern. <br>Guid inesperat. Contacteu amb el servei d'assistència tècnica.",
     "errorUpdateVersionOnDisconnect": "S'ha restaurat la connexió a internet i la versió del fitxer ha canviat. <br> Abans de continuar treballant, heu de baixar el fitxer o copiar-ne el contingut per assegurar-vos que no es perdi res i, després, torneu a carregar aquesta pàgina.",
     "errorUserDrop": "No es pot accedir al fitxer.",
@@ -239,20 +246,13 @@
     "pastInMergeAreaError": "No es pot canviar una part d'una cel·la combinada",
     "saveErrorText": "S'ha produït un error en desar el fitxer",
     "scriptLoadError": "La connexió és massa lenta, alguns dels components no s'han pogut carregar. Torneu a carregar la pàgina.",
+    "textCancel": "Cancel·la",
     "textErrorPasswordIsNotCorrect": "La contrasenya que heu introduït no és correcta. <br>Verifiqueu que la tecla Bloq Maj està desactivada i assegureu-vos que feu servir les majúscules correctes.",
+    "textOk": "D'acord",
     "unknownErrorText": "Error desconegut.",
     "uploadImageExtMessage": "Format d'imatge desconegut.",
     "uploadImageFileCountMessage": "No s'ha carregat cap imatge.",
-    "uploadImageSizeMessage": "La imatge és massa gran. La mida màxima és de 25 MB.",
+    "uploadImageSizeMessage": "La imatge és massa gran. La mida màxima és de 25 MB."
-    "errorInconsistentExt": "An error has occurred while opening the file.<br>The file content does not match the file extension.",
-    "errorInconsistentExtDocx": "An error has occurred while opening the file.<br>The file content corresponds to text documents (e.g. docx), but the file has the inconsistent extension: %1.",
-    "errorInconsistentExtPdf": "An error has occurred while opening the file.<br>The file content corresponds to one of the following formats: pdf/djvu/xps/oxps, but the file has the inconsistent extension: %1.",
-    "errorInconsistentExtPptx": "An error has occurred while opening the file.<br>The file content corresponds to presentations (e.g. pptx), but the file has the inconsistent extension: %1.",
-    "errorInconsistentExtXlsx": "An error has occurred while opening the file.<br>The file content corresponds to spreadsheets (e.g. xlsx), but the file has the inconsistent extension: %1.",
-    "errorToken": "The document security token is not correctly formed.<br>Please contact your Document Server administrator.",
-    "errorTokenExpire": "The document security token has expired.<br>Please contact your Document Server administrator.",
-    "textCancel": "Cancel",
-    "textOk": "Ok"
   },
   "LongActions": {
     "advDRMPassword": "Contrasenya",

apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/da.json

@@ -28,7 +28,7 @@
       "textOk": "Ok",
       "notcriticalErrorTitle": "Warning",
       "textEditUser": "Users who are editing the file:",
-      "textNoComments": "This document doesn't contain comments",
+      "textNoComments": "No Comments",
       "textReopen": "Reopen",
       "textResolve": "Resolve",
       "textSharingSettings": "Sharing Settings",

apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/es.json

@@ -304,7 +304,7 @@
     "textDelete": "Eliminar",
     "textDuplicate": "Duplicar",
     "textErrNameExists": "La hoja de cálculo con este nombre ya existe.",
-    "textErrNameWrongChar": "Nombre de hoja no puede contener los símbolos: \\, /, *, ?, [, ], :",
+    "textErrNameWrongChar": "Nombre de hoja no puede contener los símbolos: \\, /, *, ?, [, ], : o el símbolo ' como primer o último carácter",
     "textErrNotEmpty": "Nombre de hoja no debe ser vacío",
     "textErrorLastSheet": "El libro debe tener al menos una hoja de cálculo visible.",
     "textErrorRemoveSheet": "No se puede eliminar la hoja de cálculo.",

apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/eu.json

@@ -27,7 +27,7 @@
       "textEditUser": "Fitxategia editatzen ari diren erabiltzaileak:",
       "textMessageDeleteComment": "Seguru iruzkin hau ezabatu nahi duzula?",
       "textMessageDeleteReply": "Seguru erantzun hau ezabatu nahi duzula?",
-      "textNoComments": "Dokumentu honetan ez dago iruzkinik",
+      "textNoComments": "Iruzkinik ez",
       "textOk": "Ados",
       "textReopen": "Berrireki",
       "textResolve": "Ebatzi",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "ThemeColorPalette": {
       "textCustomColors": "Kolore pertsonalizatuak",
       "textStandartColors": "Kolore estandarrak",
-      "textThemeColors": "Itxuraren koloreak"
+      "textThemeColors": "Gaiaren koloreak"
     }
   },
   "ContextMenu": {
@@ -247,7 +247,7 @@
     "saveErrorText": "Errore bat gertatu da fitxategia gordetzean",
     "scriptLoadError": "Konexioa oso motela da, osagarrietako batzuk ezin izan dira kargatu. Mesedez, birkargatu orria.",
     "textCancel": "Utzi",
-    "textErrorPasswordIsNotCorrect": "Eman duzun pasahitza ez da zuzena. < br>Egiaztatu Bloq Mayus tekla desaktibatuta dagoela eta ziurtatu maiuskula zuzenak erabiltzen dituzula.",
+    "textErrorPasswordIsNotCorrect": "Emandako pasahitza ez da zuzena.<br>Egiaztatu BLOK MAIUS tekla desaktibatuta dagoela eta ziurtatu maiuskula/minuskula zuzenak erabiltzen ari zarela.",
     "textOk": "Ados",
     "unknownErrorText": "Errore ezezaguna.",
     "uploadImageExtMessage": "Irudi formatu ezezaguna.",
@@ -304,7 +304,7 @@
     "textDelete": "Ezabatu",
     "textDuplicate": "Bikoiztu",
     "textErrNameExists": "Izen hori duen kalkulu-orria badago.",
-    "textErrNameWrongChar": "Orriaren izenak ezin ditu karakete hauek izan: \\, /, *, ?, [, ], :",
+    "textErrNameWrongChar": "Orriaren izenak ezin ditu karaktere hauek eduki: \\, /, *, ?, [, ], : edo ' lehen edo azken karaktere bezala",
     "textErrNotEmpty": "Orriaren izenak ezin du hutsa egon",
     "textErrorLastSheet": " Lan liburuak gutxienez kalkulu-orri bat izan behar du ikusgai",
     "textErrorRemoveSheet": "Ezin da ezabatu kalkulu-orria",
@@ -506,7 +506,7 @@
       "textMillions": "Milioiak",
       "textMinimumValue": "Gutxieneko balioa",
       "textMinor": "Txikiagoa",
-      "textMinorType": "Mota minorra",
+      "textMinorType": "Bigarren mailako mota",
       "textMoveBackward": "Atzera eraman",
       "textMoveForward": "Aurrera eraman",
       "textNextToAxis": "Ardatzaren ondoan",
@@ -519,7 +519,7 @@
       "textOnTickMarks": "Graduazio-markak",
       "textOpacity": "Opakutasuna",
       "textOut": "Urrundu",
-      "textOuterTop": "Goran kanpoan",
+      "textOuterTop": "Goian kanpoan",
       "textOutsideBorders": "Kanpoko ertzak",
       "textOverlay": "Gainezartzea",
       "textPercentage": "Ehunekoa",

apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/ru.json

@@ -27,7 +27,7 @@
       "textEditUser": "Пользователи, редактирующие документ:",
       "textMessageDeleteComment": "Вы действительно хотите удалить этот комментарий?",
       "textMessageDeleteReply": "Вы действительно хотите удалить этот ответ?",
-      "textNoComments": "Этот документ не содержит комментариев",
+      "textNoComments": "Комментариев нет",
       "textOk": "Ok",
       "textReopen": "Переоткрыть",
       "textResolve": "Решить",

apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/sl.json

@@ -514,7 +514,7 @@
       "textEditUser": "Users who are editing the file:",
       "textMessageDeleteComment": "Do you really want to delete this comment?",
       "textMessageDeleteReply": "Do you really want to delete this reply?",
-      "textNoComments": "This document doesn't contain comments",
+      "textNoComments": "No Comments",
       "textOk": "Ok",
       "textReopen": "Reopen",
       "textResolve": "Resolve",

apps/spreadsheeteditor/mobile/locale/uk.json

@@ -129,7 +129,7 @@
       "textEditUser": "Users who are editing the file:",
       "textMessageDeleteComment": "Do you really want to delete this comment?",
       "textMessageDeleteReply": "Do you really want to delete this reply?",
-      "textNoComments": "This document doesn't contain comments",
+      "textNoComments": "No Comments",
       "textOk": "Ok",
       "textReopen": "Reopen",
       "textResolve": "Resolve",