Lea/web-apps
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #718 from ONLYOFFICE/fix/help

Browse source 
Fix/help
This commit is contained in:
Julia Radzhabova 2021-02-19 16:39:24 +03:00 committed by GitHub
parent 692f08d0ca dcfed71c9b
commit e37786d1dc
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
900 changed files with 6278 additions and 1357 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

9
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/Contents.json
View file

@ -170,10 +170,11 @@
"src": "UsageInstructions/InsertContentControls.htm",
"name": "Insérer des contrôles de contenu"
},
{
"src": "UsageInstructions/CreateTableOfContents.htm",
"name": "Créer une table des matières"
},
{
"src": "UsageInstructions/CreateTableOfContents.htm",
"name": "Créer une table des matières"
},
{"src": "UsageInstructions/AddTableofFigures.htm", "name": "Insérer et mettre en forme un tableau des figures" },
{
"src": "UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm",
"name": "Aligner et organiser des objets sur une page"

15
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/AdvancedSettings.htm
View file

@ -24,7 +24,7 @@
</ul>
</li>
<li><b>Vérification orthographique</b> sert à activer/désactiver la vérification orthographique.</li>
<li><b>Vérification</b> sert à remplacer un mot ou un symbole que vous avez saisi dans la casse <b>Remplacer</b> ou que vous avez choisi de la liste de corrections automatiques avec un autre mot ou symbole qui s’affiche dans la casse <b>Par</b>.</li>
<li><b>Vérification</b> sert à remplacer un mot ou un symbole que vous avez saisi dans le champ <b>Remplacer</b> ou que vous avez choisi de la liste de corrections automatiques avec un autre mot ou symbole qui s’affiche dans le champ de saisie <b>Par</b>.</li>
<li><b>Entrée alternative</b> sert à activer / désactiver les hiéroglyphes.</li>
<li><b>Guides d'alignement</b> est utilisé pour activer/désactiver les guides d'alignement qui apparaissent lorsque vous déplacez des objets et vous permettent de les positionner précisément sur la page.</li>
<li><b>Compatibilité</b> sert à <em>rendre les fichiers compatibles avec les anciennes versions de MS Word lorsqu’ils sont enregistrés au format DOCX</em>.</li>
@ -45,6 +45,19 @@
<li>Choisissez <b>comme Windows</b> si vous aimez la façon dont les polices sont habituellement affichées sous Windows, c'est à dire en utilisant la police de Windows.</li>
<li>Choisissez <b>comme OS X</b> si vous aimez la façon dont les polices sont habituellement affichées sous Mac, c'est à dire sans hinting.</li>
<li>Choisissez <b>Natif</b> si vous voulez que votre texte sera affiché avec les hintings intégrés dans les fichiers de polices.</li>
<li>
<b>Mise en cache par défaut</b> sert à sélectionner cache de police. Il n'est pas recommandé d'activer ce mode-ci sans raison évidente. Ce mode peut être utile dans certains cas, par exemple les problèmes d'accélération matérielle activé sous Google Chrome.
<p>Document Editor gère deux modes de mise en cache:</p>
<ol>
<li>Dans le <b>premier mode de mise en cache</b> chaque lettre est mis en cache comme une image indépendante.</li>
<li>Dans le <b>deuxième mode de mise en cache</b> l'image d'une certaine taille est sélectionnée avec des lettres dynamiques et avec de l'allocation/libération de la mémoire mis en place. La deuxième image est créée s'il y a de mémoire suffisante etc.</li>
</ol>
<p>Le <b>Mode de mise en cache par défaut</b> est activé en fonction du navigateur utilisé:</p>
<ul>
<li>Avec la <b>mise en cache par défaut</b> activée, le <b>deuxième mode de mise en cache</b> est utilisé dans Internet Explorer (v. 9, 10, 11), le <b>premier mode de mise en cache </b>est utilisé avec les autres navigateurs.</li>
<li>Avec la <b>mise en cache par défaut</b> désactivée, le <b>premier mode de mise en cache</b> est utilisé dans Internet Explorer (v. 9, 10, 11), le <b>deuxième mode de mise en cache </b>est utilisé avec les autres navigateurs.</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li><b>Unité de mesure</b> sert à spécifier les unités de mesure utilisées sur les règles et dans les fenêtres de paramètres pour les paramètres tels que largeur, hauteur, espacement, marges etc. Vous pouvez choisir l'option <b>Centimètre</b>, <b>Point</b> ou <b>Pouce</b>.</li>

2
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/Comparison.htm
View file

@ -14,7 +14,7 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Comparer les documents</h1>
<p class="note"><b>Remarque</b> : cette option est disponible uniquement dans la version <b>payante</b> de la <em>suite bureautique en ligne</em> à partir de <b>Document Server</b> v. <b>5.5</b>.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b>: cette option est disponible uniquement dans la version <b>payante</b> de la <em>suite bureautique en ligne</em> à partir de <b>Document Server</b> v. <b>5.5</b>. Pour savoir comment activer cette fonctionnalité sur <em>version de bureau</em>, veuillez consulter <a target="_blank" href="http://helpcenter.onlyoffice.com/installation/desktop-pro-features.aspx" onclick="onhyperlinkclick(this)">cette article</a>.</p>
<p>Si vous devez comparer et fusionner deux documents, vous pouvez utiliser la fonction de <b>Comparaison</b> de documents. Il permet d’afficher les différences entre deux documents et de fusionner les documents en acceptant les modifications une par une ou toutes en même temps.</p>
<p>Après avoir comparé et fusionné deux documents, le résultat sera stocké sur le portail en tant que nouvelle version du fichier original.<!-- (in the <em>online version</em> of editors)-->. <!--In the desktop version, when you click the <b>Save</b> button, the dialog window will appear where you will be suggested to save a new file.--></p>
<p>Si vous n’avez pas besoin de fusionner les documents qui sont comparés, vous pouvez rejeter toutes les modifications afin que le document d’origine reste inchangé.</p>

12
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm
View file

@ -115,10 +115,10 @@
<td>Ouvrir le <b>menu contextuel</b> de l'élément sélectionné.</td>
</tr>
<tr>
<td>R&eacute;initialiser le niveau de zoom</td>
<td>Réinitialiser le niveau de zoom</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>0</kbd></td>
<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>0</kbd> or <kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>0</kbd></td>
<td>R&eacute;initialiser le niveau de zoom du document actuel par défaut à 100%.</td>
<td>Réinitialiser le niveau de zoom du document actuel par défaut à 100%.</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="4" class="keyboard_section">Navigation</th>
@ -241,6 +241,12 @@
<td><kbd>↓</kbd></td>
<td>Déplacer le curseur d'une ligne vers le bas.</td>
</tr>
<tr>
<td>Naviguer entre les contrôles dans un dialogue modal</td>
<td><kbd>↹ Tab</kbd>/<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>↹ Tab</kbd></td>
<td><kbd>↹ Tab</kbd>/<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>↹ Tab</kbd></td>
<td>Naviguer entre les contrôles pour mettre en évidence le contrôle précédent ou suivant dans les dialogues modaux.</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="4" class="keyboard_section">Écriture</th>
</tr>
@ -282,7 +288,7 @@
</tr>
<tr>
<td>Créer un trait d'union insécable</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>Trait d'union</kbd></td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>_</kbd></td>
<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>Trait d'union</kbd></td>
<td>Créer un trait d'union entre les caractères qui ne peuvent pas être utilisés pour passer à la ligne suivante.</td>
</tr>

2
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/SpellChecking.htm
View file

@ -14,7 +14,7 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Vérification de l'orthographe</h1>
<p><b>Document Editor</b> vous permet de vérifier l'orthographe du texte saisi dans une certaine langue et corriger des fautes lors de l'édition. L'édition de bureau de tous les trois éditeurs permet d'ajouter les mots au dictionaire personnel.</p>
<p><b>Document Editor</b> vous permet de vérifier l'orthographe du texte saisi dans une certaine langue et corriger des fautes lors de l'édition. L'édition de bureau de tous les trois éditeurs permet d'ajouter les mots au dictionnaire personnel.</p>
<p>Tout d'abord, <b>choisissez la langue</b> pour tout le document. cliquer sur l'icône <img alt="Définir la langue du document" src="../images/document_language.png" /> <b>Définir la langue du document</b> dans la barre d'état. Dans la fenêtre ouverte sélectionnez la langue nécessaire et cliquez sur <b>OK</b>. La langue sélectionnée sera appliquée à tout le document.</p>
<p><img alt="Définir la langue du document" src="../images/document_language_window.png" /></p>
<p>Pour <b>sélectionner une langue différente</b> pour un fragment, sélectionnez le fragment nécessaire avec la souris et utilisez le menu <img alt="Vérification de l'orthographe - Langue du texte" src="../images/spellchecking_language.png" /> de la barre d'état.</p>

2
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/HomeTab.htm
View file

@ -14,7 +14,7 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Accueil</h1>
<p>L'onglet <b>Accueil</b> s'ouvre par défaut lorsque vous ouvrez un document. Il permet de formater la police et les paragraphes. D'autres options sont également disponibles ici, telles que <span class="onlineDocumentFeatures"><b>Fusion et publipostage</b></span> et les agencements de couleurs.</p>
<p>L'onglet <b>Accueil</b> s'ouvre par défaut lorsque vous ouvrez un document. Il permet de formater la police et les paragraphes. D'autres options sont également disponibles ici, telles que <span class="onlineDocumentFeatures"><b>Fusion et publipostage</b></span> et le jeu de couleurs.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Document Editor :</p>
<p><img alt="Onglet Accueil" src="../images/interface/hometab.png" /></p>

10
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/LayoutTab.htm
View file

@ -1,9 +1,9 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Onglet Disposition</title>
<title>Onglet Mise en page</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Document Editor - l'onglet Disposition" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Document Editor - l'onglet Mise en page" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
@ -13,8 +13,8 @@
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Disposition</h1>
<p>L'onglet <b>Disposition</b> permet de modifier l'apparence du document : configurer les paramètres de la page et définir la disposition des éléments visuels.</p>
<h1>Onglet Mise en page</h1>
<p>L'onglet <b>Mise en page</b> permet de modifier l'apparence du document: configurer les paramètres de la page et définir la mise en page des éléments visuels.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Document Editor :</p>
<p><img alt="Onglet Mise en page" src="../images/interface/layouttab.png" /></p>
@ -30,7 +30,7 @@
<li>insérer des <a href="../UsageInstructions/PageBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">sauts de page</a>, des <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">sauts de section</a> et des <a href="../UsageInstructions/SetPageParameters.htm#columns" onclick="onhyperlinkclick(this)">sauts de colonne</a>,</li>
<li>insérer des <a href="../UsageInstructions/InsertLineNumbers.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">numéros des lignes</a></li>
<li>aligner et organiser les objets (<a href="../UsageInstructions/InsertTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">tableaux</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertImages.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">images</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertCharts.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">graphiques</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">formes</a>),</li>
<li>changer le <a href="../UsageInstructions/ChangeWrappingStyle.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">style d'habillage</a>.</li>
<li>changer le <a href="../UsageInstructions/ChangeWrappingStyle.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">retour à la ligne</a>.</li>
<li>ajouter un <a href="../UsageInstructions/AddWatermark.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">filigrane</a>.</li>
</ul>
</div>

2
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ProgramInterface.htm
View file

@ -34,7 +34,7 @@
<li class="onlineDocumentFeatures"><img alt="Icône Gérer les droits d'accès au document" src="../images/access_rights.png" /> <b>Gérer les droits d'accès au document</b> - (disponible uniquement dans la <em>version en ligne</em>) permet de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">définir les droits d'accès</a> aux documents stockés dans le cloud.</li>
</ul>
</li>
<li>La <b>Barre d'outils supérieure</b> affiche un ensemble de commandes d'édition en fonction de l'onglet de menu sélectionné. Actuellement, les onglets suivants sont disponibles : <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fichier</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Accueil</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insertion</a>, <a href="../ProgramInterface/LayoutTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Disposition</a>, <a href="../ProgramInterface/ReferencesTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Références</a>, <a href="../ProgramInterface/ReviewTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Collaboration</a>, <span class="desktopDocumentFeatures">Protection,</span> <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Modules complémentaires</a>.<p>Les options <img alt="Icône Copier" src="../images/copy.png" /> <b>Copier</b>, et <img alt="Icône Coller" src="../images/paste.png" /> <b>Coller</b> sont toujours disponibles dans la partie gauche de la <b>Barre d'outils supérieure</b>, quel que soit l'onglet sélectionné.</p>
<li>La <b>Barre d'outils supérieure</b> affiche un ensemble de commandes d'édition en fonction de l'onglet de menu sélectionné. Actuellement, les onglets suivants sont disponibles : <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fichier</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Accueil</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insertion</a>, <a href="../ProgramInterface/LayoutTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Mise en page</a>, <a href="../ProgramInterface/ReferencesTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Références</a>, <!--a href="../ProgramInterface/FormsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Formulaire</a--> <a href="../ProgramInterface/ReviewTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Collaboration</a>, <span class="desktopDocumentFeatures">Protection,</span> <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Modules complémentaires</a>.<p>Les options <img alt="Icône Copier" src="../images/copy.png" /> <b>Copier</b>, et <img alt="Icône Coller" src="../images/paste.png" /> <b>Coller</b> sont toujours disponibles dans la partie gauche de la <b>Barre d'outils supérieure</b>, quel que soit l'onglet sélectionné.</p>
</li>
<li>La <b>Barre d'état</b> au bas de la fenêtre de l'éditeur contient l'indicateur du numéro de page, affiche certaines notifications (telles que "Toutes les modifications sauvegardées", etc.), permet de <a href="../HelpfulHints/SpellChecking.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">définir la langue du texte, activer la vérification orthographique</a>, activer le <a href="../HelpfulHints/Review.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">mode suivi des modifications</a>, régler le <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">zoom</a>.</li>
<li>La <b>barre latérale gauche</b> contient les icônes suivantes :<ul>

3
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ReferencesTab.htm
View file

@ -28,9 +28,10 @@
<li>créer et mettre à jour automatiquement une <a href="../UsageInstructions/CreateTableOfContents.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">table des matières</a>,</li>
<li>insérer des <a href="../UsageInstructions/InsertFootnotes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">notes de bas de page</a> et des <a href="../UsageInstructions/InsertEndnotes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">notes de fin</a></li>
<li>insérer des <a href="../UsageInstructions/AddHyperlinks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">liens hypertexte</a>,</li>
<li>ajouter des <a href="../UsageInstructions/InsertBookmarks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">marque-pages</a>,</li>
<li>ajouter des <a href="../UsageInstructions/InsertBookmarks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">signets</a>,</li>
<li>ajouter des <a href="../UsageInstructions/Addcaption.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">légendes</a>,</li>
<li>insérer des <a href="../UsageInstructions/InsertCrossReference.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">renvois</a>.</li>
<li>insérer un <a href="../UsageInstructions/AddTableofFigures.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">tableau des figures</a>.</li>
</ul>
</div>
</body>

1
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/AddCaption.htm
View file

@ -16,6 +16,7 @@
<h1>Ajouter une légende</h1>
<p>La <b>légende</b> est une étiquette agrafée que vous pouvez appliquer à un objet, comme des tableaux d’équations, des figures et des images dans vos documents.</p>
<p>Cela facilite la référence dans votre texte car il y a une étiquette facilement reconnaissable sur votre objet.</p>
<p>Vous pouvez aussi utiliser les légendes pour créer des <a href="../UsageInstructions/AddTableofFigures.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">tableaux des figures</a>.</p>
<p>Pour ajouter une légende à un objet:</p>
<ul>
<li>Sélectionnez l’objet à appliquer une légende;</li>

10
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/AddFormulasInTables.htm
View file

@ -39,9 +39,9 @@
</ul>
<p>Ces arguments peuvent être utilisés avec les fonctions MOYENNE, NB, MAX, MIN, PRODUIT, SOMME.</p>
<p>Vous pouvez également saisir manuellement des références à une cellule donnée (par exemple, <em>A1</em>) ou à une plage de cellules (par exemple, <em>A1:B3</em>).</p>
<h3>Utiliser des marque-pages</h3>
<p>Si vous avez ajouté des <a href="../UsageInstructions/InsertBookmarks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">marque-pages</a> à certaines cellules de votre tableau, vous pouvez utiliser ces marque-pages comme arguments lorsque vous saisissez des formules.</p>
<p>Dans la fenêtre <b>Paramètres de formule</b>, placez le curseur entre parenthèses dans la zone de saisie du champ <b>Formule</b> où vous voulez que l'argument soit ajouté et utilisez la liste déroulante <b>Insérer le marque-pages</b> pour sélectionner un des marque-pages préalablement ajoutés.</p>
<h3>Utiliser des signets</h3>
<p>Si vous avez ajouté des <a href="../UsageInstructions/InsertBookmarks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">signets</a> à certaines cellules de votre tableau, vous pouvez utiliser ces signets comme arguments lorsque vous saisissez des formules.</p>
<p>Dans la fenêtre <b>Paramètres de formule</b>, placez le curseur entre parenthèses dans la zone de saisie du champ <b>Formule</b> où vous voulez que l'argument soit ajouté et utilisez la liste déroulante <b>Insérer le signets</b> pour sélectionner un des signets préalablement ajoutés.</p>
<h3>Mise à jour des résultats de la formule</h3>
<p>Si vous modifiez certaines valeurs dans les cellules du tableau, vous devez mettre à jour manuellement les résultats de formule :</p>
<ul>
@ -140,7 +140,7 @@
<td>Mathématique</td>
<td>ARRONDI(number, num_digits)</td>
<td>La fonction est utilisée pour arrondir un nombre à un nombre de décimales spécifié.</td>
<td>=ARRONDI(2,25,3)<br />Renvoie 2,3</td>
<td>=ARRONDI(2,25,1)<br />Renvoie 2,3</td>
</tr>
<tr>
<td>Mathématique</td>
@ -152,7 +152,7 @@
<td>Mathématique</td>
<td>SOMME(number1, number2, ...)</td>
<td>La fonction est utilisée pour additionner tous les nombres contenus dans une plage de cellules et renvoyer le résultat.</td>
<td>=SOMME(5,3,3)<br />Renvoie 10</td>
<td>=SOMME(5,3,2)<br />Renvoie 10</td>
</tr>
<tr>
<td>Logique</td>

87
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/AddTableofFigures.htm Normal file
View file

@ -0,0 +1,87 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Insérer et mettre en forme un tableau des figures</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Insérer et mettre en forme et actualiser un tableau des figures à partir des illustrations légendées et des styles" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
</head>
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Insérer et mettre en forme un tableau des figures</h1>
<p>Un tableau des figures permet de répertorier toutes les équations, les graphiques et les tableaux accompagnant votre document. Un tableau des figures, au même titre qu'une table des matières, permet d'obtenir la liste des illustrations et d'organiser des objets légendés ou des en-têtes personnalisés avec un certain style de mise en forme. Les illustrations organisées de telle façon sont facile à citer et retrouver. Cliquez sur le lien dans le <b>Tableau des figures</b> mise sous forme de liens pour accéder à l'élément référencé. Tous les tableaux, les équations, les diagrammes, les images, les graphiques, les cartes, les photos et d'autres illustrations sont présentées en tant qu'une figure.
<p><img alt="L'onglet Références" src="../images/referencestab.png" /></p>
<p>Pour insérer un <b>Tableau des figures</b> passez à l'onglet <b>Références</b> et utilisez le bouton <b>Tableau des figures</b> <img alt="Le bouton Tableau des figures" src="../images/table_figures_button.png" /> dans la barre d'outils supérieure pour créer et mettre en forme le tableau des figures. Utiliser le bouton <b>Actualiser</b> pour mettre à jour le tableau des figures à chaque fois que vous ajoutez une nouvelle illustration à votre document.</p>
<h2>Créer un tableau des figures</h2>
<p class="note"><b>Remarque:</b> Pour créer un tableau des figures vous devez légender chaque figure ou la personnaliser avec un style de mise en forme. Avant de créer un tableau des figures, vous devez ajouter une <a href="../UsageInstructions/AddCaption.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">légende</a> à chaque équation, tableau ou illustration de votre document ou appliquer un <a href="../UsageInstructions/FormattingPresets.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">style</a> de texte afin que l'éditeur puisse créer automatiquement le tableau des figures.</p>
<ol>
<li>Une fois toutes les légendes et les styles ajoutés, placez le curseur à l'endroit où le <b>tableau des figures</b> doit être inséré et passez à l'onglet <b>Références</b>, ensuite cliquez sur le bouton <b>Tableau des figure</b> pour ouvrir la boîte de dialogue et créer une liste des figures.
<p><img alt="Paramètres du tableau des figures" src="../images/table_figures_settings.png" /></p>
</li>
<li>Sélectionnez l'option appropriée pour construire un tableau des figures à partir des illustrations légendées ou mises en forme avec un style.
<ul style = "list-style-type:disc">
<li>Pour créer un tableau des figures à partir des illustrations légendées: Activez la case Légende et sélectionnez l'illustration légendée dans la liste déroulante:
<ul style = "list-style-type:circle">
<li>Aucune;</li>
<li>Équation;</li>
<li>Figure;</li>
<li>Tableau.
<p><img alt="Tableau des figures légendées" src="../images/table_figures_captioned.png" /></p>
</li>
</ul>
</li>
<li>Pour créer un <b>tableau des figures</b> à partir des illustrations avec un style de mise en forme: Activez la case <b>Style</b> et sélectionnez le style d'illustration dans la liste déroulante. Le menu des options varie en fonction du style choisi:
<ul style = "list-style-type:circle">
<li>Titre 1;</li>
<li>Titre 2;</li>
<li>Légende;</li>
<li>Tableau des figures;</li>
<li>Normal.
<p><img alt="Tableau des figures avec un style" src="../images/table_figures_style.png" /></p>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
</ol>
<h2>Mettre en forme un tableau des figures</h2>
<p>Les cases d'options permettent de mettre en forme un tableau des figures. Par défaut, toutes les cases d'options sont actives, car, dans la plupart des cas, l'activation de celles-ci semble raisonnable. Désactivez toutes les options dont vous n'avez pas besoin.</p>
<ul style = "list-style-type:none">
<li><b>Afficher les numéros de pages</b> permet d'afficher le numéro de page correspondant;</li>
<li><b>Aligner les numéros de page à droite</b> permet d'afficher les numéros de page à droite dès lors que <b>Afficher les numéros de pages</b> est active, décochez-la pour afficher le numéro de page juste après le titre.</li>
<li><b>Mettre le tableau des figures sous forme de liens</b> permet de créer des liens hypertexte dans la <b>table des figures</b>;</li>
<li><b>Inclure l'étiquette et le numéro</b> permet d'ajouter des étiquettes et de la numérotation au tableau des figures.</li>
</ul>
<ul style = "list-style-type:disc">
<li>Sélectionnez les points de suite dans la liste déroulante à remplir l'espace entre un titre et le numéro de page correspondant pour améliorer alors la lisibilité et la lecture des tableaux.</li>
<li>Personnalisez le style du texte dans la table des figures en choisissant un style dans la liste déroulante.
<ul style = "list-style-type:circle">
<li><b>Actuel</b> pour afficher le style plus récent.</li>
<li><b>Simple</b> pour mettre le texte en gras.</li>
<li><b>En ligne</b> pour afficher le texte sous forme de lien hypertexte.</li>
<li><b>Classique</b> pour mettre du texte en majuscule.<b> </b></li>
<li><b>Distinctif</b> pour mettre du texte en italique.</li>
<li><b>Centré </b>pour aligner le texte au centre et n'afficher pas des points de suite.</li>
<li><b>Formel </b>pour mettre en forme du texte en 11 pt Arial et donner un aspect formel.</li>
</ul>
</li>
<li>La fenêtre Aperçu affiche la sortie finale du tableau des figures </li>
</ul>
<h2>Mettre à jour un tableau des figures</h2>
<p>On doit actualiser un <b>Tableau des figures</b> à chaque fois qu'une nouvelle équation, illustration ou tableau est inséré dans le document. Le bouton <b>Actualiser</b> ne devient actif que lorsque vous sélectionnez ou cliquez sur le Tableau des figures. Cliquez sur le bouton<b> Actualiser </b><img alt="Le bouton Actualiser" src="../images/refresh_button.png"> sous l'onglet <b>Références</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option appropriée dans le menu.</p>
<img alt="La fenêtre contextuelle Actualiser" src="../images/refresh_table-figures_popup.png" />
<ul style = "list-style-type:disc">
<li><b>Actualiser les numéros de page uniquement</b> permet d'actualiser les numéros de page sans modifier les changements de titres.</li>
<li><b>Actualiser le tableau entier</b> permet de mettre en place toutes les modifications des titres et des numéros de pages.</li>
</ul>
<p>Cliquez sur <b>OK</b> pour confirmer votre choix. </p>
<p>ou</p>
<p>Ouvrez le menu contextuel en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le <b>Tableaux des figures</b> dans votre document, ensuite cliquez sur <b>Actualiser</b> dans le menu pour le mettre à jour.</p>
</div>
</body>
</html>

10
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm
View file

@ -39,7 +39,7 @@
<h3>Distribuer des objets</h3>
<p>Pour <b>distribuer</b> horizontalement ou verticalement <em>trois objets sélectionnés ou plus</em> de façon à ce que la même distance apparaisse entre eux,</p>
<ol>
<li>cliquez sur l'icône <img alt="icône Aligner" src="../images/align_toptoolbar.png" /> <b>Aligner</b> située dans l'onglet <b>Mise en page</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez une des options disponibles :<ul>
<li>Cliquez sur l'icône <img alt="icône Aligner" src="../images/align_toptoolbar.png" /> <b>Aligner</b> située dans l'onglet <b>Mise en page</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez une des options disponibles :<ul>
<li><b>Aligner sur la page</b> pour répartir les objets entre les bords de la page,</li>
<li><b>Aligner sur la marge</b> pour répartir les objets entre les marges de la page,</li>
<li><b>Aligner les objets sélectionnés</b> (cette option est sélectionnée par défaut) pour distribuer les objets entre les deux objets les plus externes sélectionnés,</li>
@ -61,17 +61,17 @@
</ul>
<p>Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur les objets sélectionnés, choisir l'option <b>Ordonner</b> dans le menu contextuel, puis utiliser l'option <b>Grouper</b> ou <b>Dissocier</b>.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b>: l'option <b>Grouper</b> est désactivée si vous sélectionnez moins de deux objets. L'option <b>Dissocier</b> n'est disponible que lorsqu'un groupe des objets précédemment joints est sélectionné.</p>
<h3>Ordonner plusieurs objets</h3>
<p>Pour <b>ordonner</b> les objets sélectionnés (c'est à dire pour modifier leur ordre lorsque plusieurs objets se chevauchent), vous pouvez utiliser les icônes <img alt="icône Avancer d'un plan" src="../images/bringforward_toptoolbar.png" /> <b>Avancer</b> et <img alt="icône Reculer d'un plan" src="../images/sendbackward_toptoolbar.png" /> <b>Reculer</b> dans l'onglet <b>Mise en page</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionner le type d'arrangement nécessaire dans la liste.</p>
<h3>Organiser plusieurs objets</h3>
<p>Pour <b>organiser</b> les objets sélectionnés (c'est à dire pour modifier leur ordre lorsque plusieurs objets se chevauchent), vous pouvez utiliser les icônes <img alt="icône Avancer d'un plan" src="../images/bringforward_toptoolbar.png" /> <b>Avancer</b> et <img alt="icône Reculer d'un plan" src="../images/sendbackward_toptoolbar.png" /> <b>Reculer</b> dans l'onglet <b>Mise en page</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionner le type d'arrangement nécessaire dans la liste.</p>
<p>Pour déplacer un ou plusieurs objets sélectionnés vers l'avant, cliquez sur la flèche en regard de l'icône <img alt="icône Avancer d'un plan" src="../images/bringforward_toptoolbar.png" /> <b>Avancer</b> dans l'onglet <b>Mise en page</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez le type d'arrangement nécessaire dans la liste :</p>
<ul>
<li><b>Mettre au premier plan</b> <img alt="icône Mettre au premier plan" src="../images/bringtofront.png" /> - pour déplacer les objets devant tous les autres objets,</li>
<li><b>Avancer d'un plan</b> <img alt="icône Avancer d'un plan" src="../images/bringforward.png" /> - pour déplacer les objets d'un niveau en avant par rapport à d'autres objets.</li>
<li><b>Avancer</b> <img alt="icône Avancer d'un plan" src="../images/bringforward.png" /> - pour déplacer les objets d'un niveau en avant par rapport à d'autres objets.</li>
</ul>
<p>Pour déplacer un ou plusieurs objets sélectionnés vers l'arrière, cliquez sur la flèche en regard de l'icône <img alt="icône Reculer d'un plan" src="../images/sendbackward_toptoolbar.png" /> <b>Reculer</b> dans l'onglet <b>Mise en page</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez le type d'arrangement nécessaire dans la liste :</p>
<ul>
<li><b>Mettre en arrière-plan</b> <img alt="icône Mettre en arrière-plan" src="../images/sendtoback.png" /> - pour déplacer les objets derrière tous les autres objets,</li>
<li><b>Reculer d'un plan</b> <img alt="icône Mettre en arrière-plan" src="../images/sendbackward.png" /> - pour déplacer les objets d'un niveau en arrière par rapport à d'autres objets.</li>
<li><b>Reculer</b> <img alt="icône Mettre en arrière-plan" src="../images/sendbackward.png" /> - pour déplacer les objets d'un niveau en arrière par rapport à d'autres objets.</li>
</ul>
<p>Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur les objets sélectionnés, choisir l'option <b>Organiser</b> dans le menu contextuel, puis utiliser une des options de rangement disponibles.</p>
</div>

2
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/BackgroundColor.htm
View file

@ -25,7 +25,7 @@
<li>cliquez sur le lien 'Afficher les paramètres avancés' sur la barre latérale droite ou sélectionnez l'option 'Paramètres avancés du paragraphe' dans le menu contextuel, puis passez à l'onglet 'Bordures et remplissage' dans la fenêtre 'Paragraphe - Paramètres avancés' et cliquez sur le champ de couleurs à coté de la légende <b>Couleur d'arrière-plan</b>.</li>
</ul>
</li>
<li>choisissez une couleur dans les palettes disponibles</li>
<li>choisissez une couleur dans les <a href="../UsageInstructions/ChangeColorScheme.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">palettes</a> disponibles</li>
</ol>
<p>Après avoir sélectionné la couleur voulue à l'aide de l'icône <img alt="Icône Сouleur d'arrière plan d'un paragraphe" src="../images/backgroundcolor.png" />, vous pourrez appliquer cette couleur à n’importe quel paragraphe sélectionné. Pour le faire, cliquez sur l'icône <img alt="Sélectionner la couleur d'arrière-plan d'un paragraphe" src="../images/backgroundcolor_selected.png" /> (elle affiche la couleur sélectionnée), sans avoir à choisir cette couleur dans la palette encore une fois. Si vous utilisez l'option <b>Couleur d'arrière plan</b> sur la barre de droite ou dans la fenêtre 'Paragraphe - Paramètres avancés', n'oubliez pas que la couleur sélectionnée n'est pas conservée pour l'accéder rapidement. (Ces options peuvent être utiles si vous souhaitez sélectionner une couleur d’arrière-plan différente pour un paragraphe spécifique, lors de l'utilisation de la couleur de base sélectionnée à l'aide l'icône <img alt="Icône Сouleur d'arrière plan d'un paragraphe" src="../images/backgroundcolor.png" />).</p>
<hr />

10
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/ChangeWrappingStyle.htm
View file

@ -20,14 +20,14 @@
<ol>
<li>sélectionnez un objet séparé sur la page en cliquant dessus. Pour sélectionner un bloc de texte, cliquez sur son bord, pas sur le texte à l'intérieur.</li>
<li>ouvrez les paramètres d'habillage du texte :<ul>
<li>Passez à l'onglet <b><b>Disposition</b></b> de la barre d'outils supérieure et cliquez sur la flèche située en regard de l'icône <img alt="l'icône d'habillage" src="../images/wrapping_toptoolbar.png" /> <b>Habillage</b>, ou</li>
<li>Passez à l'onglet <b><b>Mise en page</b></b> de la barre d'outils supérieure et cliquez sur la flèche située en regard de l'icône <img alt="l'icône d'habillage" src="../images/wrapping_toptoolbar.png" /> <b>Retour à la ligne</b>, ou</li>
<li>cliquez avec le bouton droit sur l'objet et sélectionnez l'option <b>Style d'habillage</b> dans le menu contextuel, ou</li>
<li>cliquez avec le bouton droit sur l'objet, sélectionnez l'option <b>Paramètres avancés</b> et passez à l'onglet <b>Habillage du texte</b> de la fenêtre <b>Paramètres avancés</b> de l'objet.</li>
</ul>
</li>
<li>sélectionnez le style d'habillage voulu :<ul>
<li>
<p><img alt="Style d'habillage - Aligné sur le texte" src="../images/wrappingstyle_inline_toptoolbar.png" /> <b>Aligné</b> sur le texte - l'image fait partie du texte, comme un caractère, ainsi si le texte est déplacé, l'image est déplacée elle aussi. Dans ce cas-là les options de position ne sont pas accessibles.</p>
<p><img alt="Style d'habillage - En ligne" src="../images/wrappingstyle_inline_toptoolbar.png" /> <b>En ligne</b> sur le texte - l'image fait partie du texte, comme un caractère, ainsi si le texte est déplacé, l'image est déplacée elle aussi. Dans ce cas-là les options de position ne sont pas accessibles.</p>
<p>Si vous sélectionnez un des styles suivants, vous pouvez déplacer l'image indépendamment du texte et définir sa position exacte :</p>
</li>
<li><p><img alt="Style d'habillage - Carré" src="../images/wrappingstyle_square_toptoolbar.png" /> <b>Carré</b> - le texte est ajusté autour des bords de l'image.</p></li>
@ -40,8 +40,8 @@
</li>
</ol>
<p>Si vous avez choisi l'un des styles <b>Carré</b>, <b>Rapproché</b>, <b>Au travers</b>, <b>Haut et bas</b>, vous avez la possibilité de configurer des paramètres supplémentaires - <b>Distance du texte</b> de tous les côtés (haut, bas, droite, gauche). Pour accéder à ces paramètres, cliquez avec le bouton droit sur l'objet, sélectionnez l'option <b>Paramètres avancés</b> et passez à l'onglet <b>Habillage du texte</b> de la fenêtre <b>Paramètres avancés</b> de l'objet. Définissez les valeurs voulues et cliquez sur <b>OK</b>.</p>
<p>Si vous sélectionnez un style d'habillage autre que <b>Aligné</b>, l'onglet <b>Position</b> est également disponible dans la fenêtre <b>Paramètres avancés</b> de l'objet. Pour en savoir plus sur ces paramètres, reportez-vous aux pages correspondantes avec les instructions sur la façon de travailler avec des <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#position" onclick="onhyperlinkclick(this)">formes</a>, des <a href="../UsageInstructions/InsertImages.htm#position" onclick="onhyperlinkclick(this)">images</a> ou des <a href="../UsageInstructions/InsertCharts.htm#position" onclick="onhyperlinkclick(this)">graphiques</a>.</p>
<p>Si vous sélectionnez un style d'habillage autre que <b>Aligné</b>, vous pouvez également modifier la limite d'habillage pour les <b>images</b> ou les <b>formes</b>. Cliquez avec le bouton droit sur l'objet, sélectionnez l'option <b>Style d'habillage</b> dans le menu contextuel et cliquez sur l'option . Faites glisser les points d'habillage pour personnaliser les limites. Pour créer un nouveau point d'habillage, cliquez sur la ligne rouge et faites-la glisser vers la position désirée. <img alt="Modifier les limites du renvoi à la ligne" src="../images/wrap_boundary.png" /></p>
<p>Si vous sélectionnez un style d'habillage autre que <b>En ligne</b>, l'onglet <b>Position</b> est également disponible dans la fenêtre <b>Paramètres avancés</b> de l'objet. Pour en savoir plus sur ces paramètres, reportez-vous aux pages correspondantes avec les instructions sur la façon de travailler avec des <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#position" onclick="onhyperlinkclick(this)">formes</a>, des <a href="../UsageInstructions/InsertImages.htm#position" onclick="onhyperlinkclick(this)">images</a> ou des <a href="../UsageInstructions/InsertCharts.htm#position" onclick="onhyperlinkclick(this)">graphiques</a>.</p>
<p>Si vous sélectionnez un style d'habillage autre que <b>En ligne</b>, vous pouvez également modifier la limite d'habillage pour les <b>images</b> ou les <b>formes</b>. Cliquez avec le bouton droit sur l'objet, sélectionnez l'option <b>Style d'habillage</b> dans le menu contextuel et cliquez sur l'option . Faites glisser les points d'habillage pour personnaliser les limites. Pour créer un nouveau point d'habillage, cliquez sur la ligne rouge et faites-la glisser vers la position désirée. <img alt="Modifier les limites du renvoi à la ligne" src="../images/wrap_boundary.png" /></p>
<h3>Modifier l'habillage de texte pour les tableaux</h3>
<p>Pour <a href="../UsageInstructions/InsertTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">les tableaux</a>, les deux styles d'habillage suivants sont disponibles : <b>Tableau aligné</b> et <b>Tableau flottant</b>.</p>
<p>Pour changer le style d'habillage actuellement sélectionné :</p>
@ -56,7 +56,7 @@
</ol>
<p>À l'aide de l'onglet <b>Habillage du texte</b> de la fenêtre <b>Tableau - Paramètres avancés</b> vous pouvez également configurer les paramètres suivants :</p>
<ul>
<li>Pour les tableaux alignés, vous pouvez définir le type d'<b>Alignement</b> du tableau (gauche, centre ou droite) et le <b>Retrait de gauche</b>.</li>
<li>Pour les tableaux alignés, vous pouvez définir le type d'<b>Alignement</b> du tableau (gauche, centre ou droite) et le <b>Retrait à gauche</b>.</li>
<li>Pour les tableaux flottants, vous pouvez spécifier la <b>Distance du texte</b> et la <b>position</b> du tableau dans l'onglet <a href="../UsageInstructions/InsertTables.htm#position" onclick="onhyperlinkclick(this)">Position du tableau</a>.</li>
</ul>
</div>

2
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/CopyPasteUndoRedo.htm
View file

@ -29,7 +29,7 @@
</ul>
<p class="note"><b>Remarque</b> : au lieu de couper et coller du texte dans le même document, vous pouvez sélectionner le passage de texte nécessaire et le faire glisser à la position nécessaire.</p>
<h3>Utiliser la fonctionnalité Collage spécial</h3>
<p>Une fois le texte copié collé, le bouton <b>Collage spécial</b> <img alt="Collage spécial" src="../images/pastespecialbutton.png" /> apparaît à côté du passage de texte inséré. Cliquez sur ce bouton pour sélectionner l'option de collage requise.</p>
<p>Une fois le texte copié et collé, le bouton <b>Collage spécial</b> <img alt="Collage spécial" src="../images/pastespecialbutton.png" /> apparaît à côté du passage de texte inséré. Cliquez sur ce bouton pour sélectionner l'option de collage requise.</p>
<p>Lorsque vous collez le texte de paragraphe ou du texte dans des formes automatiques, les options suivantes sont disponibles :</p>
<ul>
<li><em>Coller</em> - permet de coller le texte copié en conservant sa mise en forme d'origine.</li>

4
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/FormattingPresets.htm
View file

@ -11,12 +11,12 @@
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Recherche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Appliquer les styles de formatage</h1>
<p>Chaque style de mise en forme représente un ensemble des options de mise en forme : (taille de la police, couleur, interligne, alignment etc.). Les styles permettent de mettre en forme rapidement les parties différentes du texte (en-têtes, sous-titres, listes,texte normal, citations) au lieu d'appliquer les options de mise en forme différentes individuellement chaque fois que vous en avez besoin. Cela permet également d'assurer une apparence uniforme de tout le document. Un style n'est appliqué au'au paragraphe entier.</p>
<p>Vous pouvez appliquer les styles pour créer une <a href="../UsageInstructions/CreateTableOfContents.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">table des matières</a> ou une <a href="../UsageInstructions/AddTableofFigures.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">table des figures</a>.</p>
<p class="note">Le style à appliquer depend du fait si c'est le paragraphe (normal, pas d'espace, titres, paragraphe de liste etc.) ou le texte (d'aprèz type, taille et couleur de police) que vous souhaitez mettre en forme. Différents styles sont aussi appliqués quand vous sélectionnez une partie du texte ou seulement placez le curseur sur un mot. Parfois, il faut sélectionner le style approprié deux fois de la bibliothèque de styles pour le faire appliquer correctement: lorsque vous appuyer sur le style dans le panneau pour la première fois, le style de paragraphe est appliqué. Lorsque vous appuyez pour la deuxième fois, le style du texte est appliqué.</p>
<h3>Appliquer des styles par défault</h3>
<p>Pour appliquer un des styles de mise en forme disponibles,</p>
<ol>

8
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm
View file

@ -48,7 +48,7 @@
<li id="shape_fill"><b>Remplissage</b> - utilisez cette section pour sélectionner le remplissage de la forme automatique. Les options disponibles sont les suivantes:
<ul>
<li><b>Couleur de remplissage</b> - sélectionnez cette option pour spécifier la couleur unie à remplir l'espace intérieur de la forme automatique sélectionnée.<p><img alt="Couleur" src="../images/fill_color.png" /></p>
<p id="color">Cliquez sur la case de couleur et sélectionnez la couleur voulue à partir de l'<a href="../UsageInstructions/ChangeColorScheme.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">ensemble de couleurs</a> disponibles ou spécifiez n'importe quelle couleur de votre choix :</p>
<p id="color">Cliquez sur la case de couleur et sélectionnez la couleur voulue à partir <a href="../UsageInstructions/ChangeColorScheme.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">du jeux de couleurs</a> disponible ou spécifiez n'importe quelle couleur de votre choix :</p>
</li>
<li>
<b>Remplissage en dégradé</b> - sélectionnez cette option pour remplir une forme avec deux ou plusieurs couleurs et créer une transition douce entre elles. Particulariser le remplissage en dégrédé sans limites. Cliquez sur l'icône <b>Paramètres de la forme</b> <img alt="Shape settings icon" src="../images/shape_settings_icon.png" /> pour ouvrir le menu de <b>Remplissage</b> de la barre latérale droite:
@ -65,7 +65,7 @@
<li>
<b>Point de dégradé</b> est un points spécifique dans lequel se fait la transition dégradé de couleurs.
<ul>
<li>Utiliser le bouton <img alt="Add Gradient Point" src="../images/addgradientpoint.png" /> <b>Ajouter un point de dégradé</b> dans la barre de défilement pour ajouter un dégradé. Le nombre maximal de points est de 10. Chaque dégradé suivant n'affecte pas l'apparence du remplissage en dégradé actuel. Utilisez le bouton <img alt="Remove Gradient Point" src="../images/removegradientpoint.png" /> <b>Supprimer le point de dégradé</b> pour supprimer un certain dégradé.</li>
<li>Utiliser le bouton <img alt="Add Gradient Point" src="../images/addgradientpoint.png" /> <b>Ajouter un point de dégradé</b> dans la barre de défilement pour ajouter un dégradé. Le nombre maximal de points est 10. Chaque dégradé suivant n'affecte pas l'apparence du remplissage en dégradé actuel. Utilisez le bouton <img alt="Remove Gradient Point" src="../images/removegradientpoint.png" /> <b>Supprimer le point de dégradé</b> pour supprimer un certain dégradé.</li>
<li>Ajustez la position du dégradé en glissant l'arrêt dans la barre de défilement ou utiliser le pourcentage de <b>Position</b> pour préciser l'emplacement du point.</li>
<li>Pour appliquer une couleur à un point de dégradé, cliquez sur un point dans la barre de défilement, puis cliquez sur <b>Couleur</b> pour sélectionner la couleur appropriée.</li>
</ul>
@ -145,7 +145,7 @@
<p>L'onglet <b>Habillage du texte</b> contient les paramètres suivants :</p>
<ul>
<li><b>Style d'habillage</b> - utilisez cette option pour changer la façon dont la forme est positionnée par rapport au texte : elle peut faire partie du texte (si vous sélectionnez le style 'aligné sur le texte') ou être contournée par le texte de tous les côtés (si vous sélectionnez l'un des autres styles).<ul>
<li><p><img alt="Style d'habillage - Aligné sur le texte" src="../images/wrappingstyle_inline.png" /> <b>Aligné</b> sur le texte - la forme fait partie du texte, comme un caractère, ainsi si le texte est déplacé, la forme est déplacée elle aussi. Dans ce cas-là les options de position ne sont pas accessibles.</p>
<li><p><img alt="Style d'habillage - En ligne" src="../images/wrappingstyle_inline.png" /> <b>En ligne</b> sur le texte - la forme fait partie du texte, comme un caractère, ainsi si le texte est déplacé, la forme est déplacée elle aussi. Dans ce cas-là les options de position ne sont pas accessibles.</p>
<p>Si vous sélectionnez un des styles suivants, vous pouvez déplacer l'image indépendamment du texte et définir sa position exacte :</p>
</li>
<li><p><img alt="Style d'habillage - Carré" src="../images/wrappingstyle_square.png" /> <b>Carré</b> - le texte est ajusté autour des bords de la forme.</p></li>
@ -198,7 +198,7 @@
<li><b>Flèches</b> - ce groupe d'options est disponible pour les formes du groupe <b>Lignes</b>. Il permet de définir le <b>Style de début</b> et <b>Style de fin</b> aussi bien que la <b>Taille</b> des flèches en sélectionnant l'option appropriée de la liste déroulante.</li>
</ul>
<p><img alt="Forme - Paramètres avancés" src="../images/shape_properties_4.png" /></p>
<p>L'onglet <b>Marges</b> vous permet de changer les marges internes <b>En haut</b>, <b>En bas</b>, <b>A gauche</b> et <b>A droite</b> (c'est-à-dire la distance entre le texte à l'intérieur de la forme et les bordures de la forme automatique).</p>
<p>La section <b>Rembourrage texte</b> vous permet de changer les marges internes <b>En haut</b>, <b>En bas</b>, <b>A gauche</b> et <b>A droite</b> (c'est-à-dire la distance entre le texte à l'intérieur de la forme et les bordures de la forme automatique).</p>
<p class="note"><b>Remarque</b> : cet onglet n'est disponible que si tu texte est ajouté dans la forme automatique, sinon l'onglet est désactivé.</p>
<p><img alt="Forme - Paramètres avancés" src="../images/shape_properties_5.png" /></p>
<p>L'onglet <b>Texte de remplacement</b> permet de spécifier un <b>Titre</b> et une <b>Description</b> qui sera lue aux personnes avec des déficiences cognitives ou visuelles pour les aider à mieux comprendre l'information du tableau.</p>

34
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertBookmarks.htm
View file

@ -1,9 +1,9 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Ajouter des marque-pages</title>
<title>Ajouter des signets</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Bookmarks allow to quickly jump to a certain position in the current document or add a link to this location within the document." />
<meta name="description" content="Signets permettent de passer rapidement passer rapidement à une position marquée par un signet ou d'ajouter un lien vers ce point dans le document." />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
@ -13,36 +13,36 @@
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Ajouter des marque-pages</h1>
<p>Les marque-pages permettent d’aller rapidement à une certaine position dans le document en cours ou d'ajouter un lien vers cette position dans le document.</p>
<p>Pour ajouter un marque-pages dans un document :</p>
<h1>Ajouter des signets</h1>
<p>Les signets permettent d’aller rapidement à une certaine position dans le document en cours ou d'ajouter un lien vers cette position dans le document.</p>
<p>Pour ajouter un signet dans un document :</p>
<ol>
<li>spécifiez l'endroit où vous voulez que le marque-pages soit ajouté :<ul>
<li>spécifiez l'endroit où vous voulez que le signet soit ajouté :<ul>
<li>placez le curseur de la souris au début du passage de texte nécessaire, ou</li>
<li>sélectionnez le passage de texte nécessaire,</li>
</ul>
</li>
<li>passez à l'onglet <b>Références</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>cliquez sur l'icône <img alt="icône Marque-page" src="../images/bookmark.png" /> <b>Marque-pages</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>dans la fenêtre <b>Marque-pages</b> qui s'ouvre, entrez le <b>Nom du marque-pages</b> et cliquez sur le bouton <b>Ajouter</b> - un marque-pages sera ajouté à la liste des marque-pages affichée ci-dessous,<p class="note"><b>Note</b> : le nom du marque-pages doit commencer par une lettre, mais il peut aussi contenir des chiffres. Le nom du marque-pages ne peut pas contenir d'espaces, mais peut inclure le caractère de soulignement "_".</p>
<p><img alt="Fenêtre Marque-pages" src="../images/bookmark_window.png" /></p>
<li>cliquez sur l'icône <img alt="icône Signet" src="../images/bookmark.png" /> <b>Signet</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>dans la fenêtre <b>Signets</b> qui s'ouvre, entrez le <b>Nom du signet</b> et cliquez sur le bouton <b>Ajouter</b> - un signet sera ajouté à la liste des signets affichée ci-dessous,<p class="note"><b>Note</b> : le nom du signets doit commencer par une lettre, mais il peut aussi contenir des chiffres. Le nom du signets ne peut pas contenir d'espaces, mais peut inclure le caractère de soulignement "_".</p>
<p><img alt="Fenêtre Signets" src="../images/bookmark_window.png" /></p>
</li>
</ol>
<p>Pour accéder à un des marque-pages ajoutés dans le texte du document :</p>
<p>Pour accéder à un des signets ajoutés dans le texte du document :</p>
<ol>
<li>cliquez sur l'icône <img alt="icône Marque-page" src="../images/bookmark.png" /> <b>Marque-pages</b> dans l'onglet <b>Références</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>dans la fenêtre <b>Marque-pages</b> qui s'ouvre, sélectionnez le marque-pages vers lequel vous voulez vous déplacer. Pour trouver facilement le marque-pages voulu dans la liste, vous pouvez trier la liste par <b>Nom</b> ou par <b>Emplacement</b> de marque-pages dans le texte du document,</li>
<li>cochez l'option <b>Marque-pages cachés</b> pour afficher les marque-pages cachés dans la liste (c'est-à-dire les marque-pages automatiquement créés par le programme lors de l'ajout de références à une certaine partie du document. Par exemple, si vous créez un lien hypertexte vers un certain titre dans le document, l'éditeur de document crée automatiquement un marque-pages caché vers la cible de ce lien).</li>
<li>cliquez sur le bouton <b>Aller à</b> - le curseur sera positionné à l'endroit du document où le marque-pages sélectionné a été ajouté, ou le passage de texte correspondant sera sélectionné,</li>
<li>cliquez sur l'icône <img alt="icône Signet" src="../images/bookmark.png" /> <b>Signet</b> dans l'onglet <b>Références</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>dans la fenêtre <b>Signets</b> qui s'ouvre, sélectionnez le signet vers lequel vous voulez vous déplacer. Pour trouver facilement le signet voulu dans la liste, vous pouvez trier la liste par <b>Nom</b> ou par <b>Emplacement</b> de signets dans le texte du document,</li>
<li>cochez l'option <b>Marque-pages cachés</b> pour afficher les signets cachés dans la liste (c'est-à-dire les signets automatiquement créés par le programme lors de l'ajout de références à une certaine partie du document. Par exemple, si vous créez un lien hypertexte vers un certain titre dans le document, l'éditeur de document crée automatiquement un signet caché vers la cible de ce lien).</li>
<li>cliquez sur le bouton <b>Aller à</b> - le curseur sera positionné à l'endroit du document où le signet sélectionné a été ajouté, ou le passage de texte correspondant sera sélectionné,</li>
<li>
cliquez sur le bouton <b>Obtenir le lien</b> - une nouvelle fenêtre va apparaître dans laquelle vous pouvez appuyer sur <b>Copier</b> pour copier le lien vers le fichier spécifiant la position du marque-pages référencé. Lorsque vous collez le lien dans la barre d'adresse de votre navigateur et appuyez sur la touche Entrée, le document s'ouvre à l'endroit où le marque-pages est ajouté.
cliquez sur le bouton <b>Obtenir le lien</b> - une nouvelle fenêtre va apparaître dans laquelle vous pouvez appuyer sur <b>Copier</b> pour copier le lien vers le fichier spécifiant la position du signet référencé. Lorsque vous collez le lien dans la barre d'adresse de votre navigateur et appuyez sur la touche Entrée, le document s'ouvre à l'endroit où le signet est ajouté.
<p><img alt="Bookmarks window" src="../images/bookmark_window2.png" /></p>
<p class="note"><b>Remarque</b>: si vous voulez partager un lien avec d'autres personnes, vous devez définir les autorisations d’accès en utilisant l'option <b>Partage</b> soul l'onglet <b>Collaboration</b>.</p>
</li>
<li>cliquez sur le bouton <b>Fermer</b> pour fermer la fenêtre.</li>
</ol>
<p>Pour supprimer un marque-pages, sélectionnez-le dans la liste et cliquez sur le bouton <b>Supprimer</b>.</p>
<p>Pour savoir comment utiliser les marque-pages lors de la création de liens, veuillez consulter la section <a href="../UsageInstructions/AddHyperlinks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Ajouter des liens hypertextes</a>.</p>
<p>Pour supprimer un signet, sélectionnez-le dans la liste et cliquez sur le bouton <b>Supprimer</b>.</p>
<p>Pour savoir comment utiliser les signets lors de la création de liens, veuillez consulter la section <a href="../UsageInstructions/AddHyperlinks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Ajouter des liens hypertextes</a>.</p>
</div>
</body>

2
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertCharts.htm
View file

@ -273,7 +273,7 @@
<ul>
<li><B>Style d'habillage</B> - utilisez cette option pour changer la manière dont le graphique est positionné par rapport au texte : il peut faire partie du texte (si vous sélectionnez le style «&nbsp;aligné sur le texte&nbsp;») ou être contourné par le texte de tous les côtés (si vous sélectionnez l'un des autres styles).
<ul>
<li><p><img alt="Style d'habillage - Aligné sur le texte" src="../images/wrappingstyle_inline.png" /> <B>Aligné sur le texte</B> - le graphique fait partie du texte, comme un caractère, ainsi si le texte est déplacé, le graphique est déplacé lui aussi. Dans ce cas-là les options de position ne sont pas accessibles.</p>
<li><p><img alt="Style d'habillage - En ligne" src="../images/wrappingstyle_inline.png" /> <B>En ligne</B> - le graphique fait partie du texte, comme un caractère, ainsi si le texte est déplacé, le graphique est déplacé lui aussi. Dans ce cas-là les options de position ne sont pas accessibles.</p>
<p>Si vous sélectionnez un des styles suivants, vous pouvez déplacer le graphique indépendamment du texte et définir sa position exacte:</p>
</li>
<li><p><img alt="Style d'habillage - Carré" src="../images/wrappingstyle_square.png" /> <B>Carré</B> - le texte est ajusté autour des bords du graphique.</p></li>

17
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertContentControls.htm
View file

@ -15,6 +15,7 @@
</div>
<h1>Insérer des contrôles de contenu</h1>
<p>Les contrôles de contenu sont des objets comportant du contenu spécifique tel que le texte, les objets etc. En fonction du contrôle de contenu choisi, vous pouvez créer un formulaire contenant les zones de texte modifiable pouvant être rempli par d'autres utilisateurs, ou protéger certains éléments qu'on ne puisse les modifier ou supprimer. </p>
<p>ONLYOFFICE Document Editor permet d'ajouter les contrôles de contenu <b>classiques</b>, c'est à dire les contrôles qui sont <b>entièrement rétrocompatible</b> avec les éditeurs tiers tels que Microsoft Word.</p>
<p class="note">Remarque: la possibilité d'ajouter de nouveaux contrôles de contenu n'est disponible que dans la version payante. Dans la version gratuite Community vous pouvez modifier les contrôles de contenu existants ainsi que les copier et coller.</p>
<p>Actuellement, vous pouvez ajouter les contrôles de contenu suivants: <I>Texte brut</I>, <I>Texte enrichi</I>, <I>Image</I>, <I>Zone de liste déroulante</I>, <em>Liste déroulante</em>, <em>Date</em>, <em>Case à cocher</em>.</p>
<ul>
@ -30,7 +31,7 @@
<h4>Créer un nouveau contrôle de contenu de texte brut</h4>
<ol>
<li>positionnez le point d'insertion dans une ligne du texte où vous souhaitez ajouter le contrôle,<br />ou sélectionnez un passage de texte que vous souhaitez transformer en contrôle du contenu.</li>
<li>passez à l'onglet <B>Insérer</B> de la barre d'outils supérieure.</li>
<li>passez à l'onglet <B>Insertion</B> de la barre d'outils supérieure.</li>
<li>cliquez sur la flèche en regard de l'icône <img alt="l'icône Contrôles de contenu" src="../images/insertccicon.png" /> <B>Contrôles de contenu</B>.</li>
<li>choisissez l'option <B>Insérer un contrôle de contenu en texte brut</B> dans le menu.</li>
</ol>
@ -39,7 +40,7 @@
<h4>Créer un nouveau contrôle de contenu de texte enrichi</h4>
<ol>
<li>positionnez le point d'insertion dans une ligne du texte où vous souhaitez ajouter le contrôle,<br />ou sélectionnez un passage de texte que vous souhaitez transformer en contrôle du contenu.</li>
<li>passez à l'onglet <B>Insérer</B> de la barre d'outils supérieure.</li>
<li>passez à l'onglet <B>Insertion</B> de la barre d'outils supérieure.</li>
<li>cliquez sur la flèche en regard de l'icône <img alt="l'icône Contrôles de contenu" src="../images/insertccicon.png" /> <B>Contrôles de contenu</B>.</li>
<li>choisissez l'option <B>Insérer un contrôle de contenu en texte enrichi</B> dans le menu.</li>
</ol>
@ -48,10 +49,10 @@
<h4>Créer un nouveau contrôle de contenu d'image</h4>
<ol>
<li>positionnez le point d'insertion dans une ligne du texte où vous souhaitez ajouter le contrôle.</li>
<li>passez à l'onglet <B>Insérer</B> de la barre d'outils supérieure.</li>
<li>passez à l'onglet <B>Insertion</B> de la barre d'outils supérieure.</li>
<li>cliquez sur la flèche en regard de l'icône <img alt="l'icône Contrôles de contenu" src="../images/insertccicon.png" /> <B>Contrôles de contenu</B>.</li>
<li>choisissez l'option<B> Image</B> dans le menu et le contrôle de contenu sera inséré au point d'insertion.</li>
<li>cliquez sur l'icône <img alt="L'icône Insérer fonction" src="../images/image_settings_icon.png" /> Image dans le bouton au dessus de la bordure du contrôle de contenu, la fenêtre de sélection standard va apparaître. Choisissez l'image stockée sur votre ordinateur et cliquez sur <B>Ouvrir</B>.</li>
<li>cliquez sur l'icône <img alt="L'icône Insertion fonction" src="../images/image_settings_icon.png" /> Image dans le bouton au dessus de la bordure du contrôle de contenu, la fenêtre de sélection standard va apparaître. Choisissez l'image stockée sur votre ordinateur et cliquez sur <B>Ouvrir</B>.</li>
</ol>
<p>L'image choisie sera affichée à l'intérieur du contrôle de contenu. Pour remplacer l'image, cliquez sur l'icône d'image <img alt="L'icône Insérer image" src="../images/image_settings_icon.png" /> dans le bouton au dessus de la bordure du contrôle de contenu et sélectionnez une autre image.</p>
<p><img alt="Un nouveau contrôle de contenu d'image" src="../images/picturecontentcontrol.png" /></p>
@ -59,7 +60,7 @@
<p><I>Zone de liste déroulante</I> et la <I>Liste déroulante</I> sont des objets comportant une liste déroulante avec un ensemble de choix. Ces contrôles de contenu sont crées de la même façon. La différence entre les contrôles Zone de liste déroulante et Liste déroulante est que la liste déroulante propose des choix que vous êtes obligé de sélectionner tandis que la Zone de liste déroulante accepte la saisie d&rsquo;un autre élément.</p>
<ol>
<li>positionnez le point d'insertion dans une ligne du texte où vous souhaitez ajouter le contrôle de contenu.</li>
<li>passez à l'onglet <B>Insérer</B> de la barre d'outils supérieure.</li>
<li>passez à l'onglet <B>Insertion</B> de la barre d'outils supérieure.</li>
<li>cliquez sur la flèche en regard de l'icône <img alt="l'icône Contrôles de contenu" src="../images/insertccicon.png" /> <B>Contrôles de contenu</B>.</li>
<li>choisissez l'option<B> Zone de liste déroulante</B> et <B>Liste déroulante</B> dans le menu et le contrôle de contenu sera inséré au point d'insertion.</li>
<li>cliquez avec le bouton droit sur le contrôle de contenu ajouté et sélectionnez <B>Paramètres du contrôle de contenu</B> du menu contextuel.</li>
@ -84,7 +85,7 @@
<h4>Créer un nouveau contrôle de contenu sélecteur des dates</h4>
<ol>
<li>positionnez le point d'insertion dans le texte où vous souhaitez ajouter le contrôle de contenu.</li>
<li>passez à l'onglet <B>Insérer</B> de la barre d'outils supérieure.</li>
<li>passez à l'onglet <B>Insertion</B> de la barre d'outils supérieure.</li>
<li>cliquez sur la flèche en regard de l'icône <img alt="l'icône Contrôles de contenu" src="../images/insertccicon.png" /> <B>Contrôles de contenu</B>.</li>
<li>choisissez l'option <B>Date</B> dans le menu et le contrôle de contenu indiquant la date actuelle sera inséré au point d'insertion.</li>
<li>cliquez avec le bouton droit sur le contrôle de contenu ajouté et sélectionnez <B>Paramètres du contrôle de contenu</B> du menu contextuel.</li>
@ -101,7 +102,7 @@
<h4>Créer un nouveau contrôle de contenu de case à cocher</h4>
<ol>
<li>positionnez le point d'insertion dans le texte où vous souhaitez ajouter le contrôle de contenu.</li>
<li>passez à l'onglet <B>Insérer</B> de la barre d'outils supérieure.</li>
<li>passez à l'onglet <B>Insertion</B> de la barre d'outils supérieure.</li>
<li>cliquez sur la flèche en regard de l'icône <img alt="l'icône Contrôles de contenu" src="../images/insertccicon.png" /> <B>Contrôles de contenu</B>.</li>
<li>choisissez l'option<B> Case à cocher</B> dans le menu et le contrôle de contenu sera inséré au point d'insertion.</li>
<li>cliquez avec le bouton droit sur le contrôle de contenu ajouté et sélectionnez <B>Paramètres du contrôle de contenu</B> du menu contextuel.</li>
@ -109,7 +110,7 @@
dans la fenêtre <B>Paramètres du contrôle de contenu</B>, passez à l'onglet <B>Case à cocher</B>.
<p><img alt="La fenêtre Paramètres de la case à cocher" src="../images/checkboxsettings.png" /></p>
</li>
<li>cliquez sur le bouton <b>Symbole Activé</b> pour spécifier le symbole indiquant la case cochée ou le <b>Symbole Désactivé</b> pour spécifier la façon d'afficher la case décochée. La fenêtre <B>Symbole</B> s'ouvre. Veuillez consulter <a href="../UsageInstructions/InsertSymbols.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cet article</a>pour en savoir plus sur utilisation des symboles.</li>
<li>cliquez sur le bouton <b>Symbole Activé</b> pour spécifier le symbole indiquant la case cochée ou le <b>Symbole Désactivé</b> pour spécifier la façon d'afficher la case décochée. La fenêtre <B>Symbole</B> s'ouvre. Veuillez consulter <a href="../UsageInstructions/InsertSymbols.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cet article</a> pour en savoir plus sur utilisation des symboles.</li>
<li>Une fois les paramètres configurés, cliquez sur <B>OK</B> pour enregistrer la configuration et fermer la fenêtre.</li>
</ol>
<p>La case à cocher s'affiche désactivée.</p>

2
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertDropCap.htm
View file

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Insérer une lettrine</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Insert a drop cap and adjust its frame properties to make your document look more expressive." />
<meta name="description" content="Insérer une lettrine et la paraméterer pour attirer l'attention et donner du style." />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>

94
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertEquation.htm
View file

@ -11,90 +11,90 @@
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Insertion des équations</h1>
<p><B>Document Editor</B> vous permet de créer des équations à l'aide des modèles intégrés, de les modifier, d'insérer des caractères spéciaux (à savoir des opérateurs mathématiques, des lettres grecques, des accents, etc.).</p>
<p><b>Document Editor</b> vous permet de créer des équations à l'aide des modèles intégrés, de les modifier, d'insérer des caractères spéciaux (à savoir des opérateurs mathématiques, des lettres grecques, des accents, etc.).</p>
<h3>Ajouter une nouvelle équation</h3>
<p>Pour insérer une équation depuis la galerie,</p>
<ol>
<li>placez le curseur à l'intérieur de la ligne choisie,</li>
<li>passez à l'onglet <B>Insérer</B> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>cliquez sur la flèche vers le bas à côté de l'icône <img alt="L'icône Équation" src="../images/insertequationicon.png" /> <B>Équation</B> sur la barre d'outils supérieure,</li>
<li>passez à l'onglet <b>Insérer</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>cliquez sur la flèche vers le bas à côté de l'icône <img alt="L'icône Équation" src="../images/insertequationicon.png" /> <b>Équation</b> sur la barre d'outils supérieure,</li>
<li>sélectionnez la catégorie d'équation souhaitée dans la liste déroulante: Les catégories suivantes sont actuellement disponibles: <I>Symboles, Fractions, Scripts, Radicaux, Intégrales, Grands opérateurs, Crochets, Fonctions, Accentuations, Limites et logarithmes, Opérateurs, Matrices,</I></li>
<li>cliquez sur le symbole/l'équation voulu(e) dans l'ensemble de modèles correspondant.</li>
</ol>
<p>La boîte de symbole/équation sélectionnée sera insérée à la position du curseur. Si la ligne sélectionnée est vide, l'équation sera centrée. Pour aligner une telle équation à gauche ou à droite, cliquez sur la boîte d'équation et utilisez l'icône <img alt="L'icône Aligner à gauche" src="../images/alignleft.png" /> ou l'icône <img alt="L'icône Aligner à droite" src="../images/alignright.png" /> sous l'onglet<B> Accueil </B>dans la barre d'outils supérieure.</p>
<p>La boîte de symbole/équation sélectionnée sera insérée à la position du curseur. Si la ligne sélectionnée est vide, l'équation sera centrée. Pour aligner une telle équation à gauche ou à droite, cliquez sur la boîte d'équation et utilisez l'icône <img alt="L'icône Aligner à gauche" src="../images/alignleft.png" /> ou l'icône <img alt="L'icône Aligner à droite" src="../images/alignright.png" /> sous l'onglet<b> Accueil </b>dans la barre d'outils supérieure.</p>
<img alt="Équation Insérée" src="../images/insertedequation.png" />
<p>Chaque modèle d'équation comporte un ensemble d'emplacements. Un emplacement est une position pour chaque élément qui compose l'équation. Un emplacement vide (également appelé un espace réservé) a un contour en pointillé <img alt="Espace Réservé" src="../images/equationplaceholder.png" />. Vous devez remplir tous les espaces réservés en spécifiant les valeurs nécessaires.</p>
<p class="note"><B>Remarque</B>: pour commencer à créer une équation, vous pouvez également utiliser le raccourci clavier <B>Alt + =</B>.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b>: pour commencer à créer une équation, vous pouvez également utiliser le raccourci clavier <b>Alt + =</b>.</p>
<p>On peut aussi ajouter une légende à l'équation. Veuillez consulter <a href="../UsageInstructions/AddCaption.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cet article</a> pour en savoir plus sur utilisation des légendes.</p>
<h3>Entrer des valeurs</h3>
<p>Le <B>point d'insertion</B> spécifie où le prochain caractère que vous entrez apparaîtra. Pour positionner le point d'insertion avec précision, cliquez dans un espace réservé et utilisez les flèches du clavier pour déplacer le point d'insertion d'un caractère vers la gauche/la droite ou d'une ligne vers le haut/bas.</p>
<p>Si vous devez créer un espace réservé sous l'emplacement avec le point d'insertion dans le modèle sélectionné, appuyez sur <B>Entrée</B>.</p>
<p>Le <b>point d'insertion</b> spécifie où le prochain caractère que vous entrez apparaîtra. Pour positionner le point d'insertion avec précision, cliquez dans un espace réservé et utilisez les flèches du clavier pour déplacer le point d'insertion d'un caractère vers la gauche/la droite ou d'une ligne vers le haut/bas.</p>
<p>Si vous devez créer un espace réservé sous l'emplacement avec le point d'insertion dans le modèle sélectionné, appuyez sur <b>Entrée</b>.</p>
<img alt="Équation éditée" src="../images/newslot.png" />
<p>Une fois le point d'insertion positionné, vous pouvez remplir l'espace réservé:
<ul>
<li>entrez la valeur numérique/littérale souhaitée à l'aide du clavier,</li>
<li>insérer un caractère spécial à l'aide de la palette <B>Symboles</B> dans le menu <img alt="L'icône Équation" src="../images/insertequationicon.png" /> <B>Équation</B> sous l'onglet <B>Insérer</B> de la barre d'outils supérieure ou saisissez les à l'aide du clavier (consultez la description de l'option <a href="../UsageInstructions/MathAutoCorrect.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"><B>AutoMaths </B></a> ),</li>
<li>insérer un caractère spécial à l'aide de la palette <b>Symboles</b> dans le menu <img alt="L'icône Équation" src="../images/insertequationicon.png" /> <b>Équation</b> sous l'onglet <b>Insérer</b> de la barre d'outils supérieure ou saisissez les à l'aide du clavier (consultez la description de l'option <a href="../UsageInstructions/MathAutoCorrect.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>AutoMaths </b></a> ),</li>
<li>ajoutez un autre modèle d'équation à partir de la palette pour créer une équation imbriquée complexe. La taille de l'équation primaire sera automatiquement ajustée pour s'adapter à son contenu. La taille des éléments de l'équation imbriquée dépend de la taille de l'espace réservé de l'équation primaire, mais elle ne peut pas être inférieure à la taille de sous-indice.</li>
</ul>
</p>
<p><img alt="Équation éditée" src="../images/nestedfraction.png" /></p>
<p>Pour ajouter de nouveaux éléments d'équation, vous pouvez également utiliser<B> les options du menu contextuel</B>:</p>
<p>Pour ajouter de nouveaux éléments d'équation, vous pouvez également utiliser<b> les options du menu contextuel</b>:</p>
<ul>
<li>Pour ajouter un nouvel argument avant ou après celui existant dans les <I>Crochets</I>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur l'argument existant et sélectionner l'option <B>Insérer un argument avant/après</B> dans le menu.</li>
<li>Pour ajouter une nouvelle équation dans les <I>Cas</I> avec plusieurs conditions du groupe <I>Crochets</I> (ou des équations d'autres types, si vous avez déjà ajouté de nouveaux espaces en appuyant sur <B>Entrée</B>), vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur un espace réservé vide ou une équation entrée et sélectionner l'option <B>Insérer une équation avant/après</B> dans le menu.</li>
<li>Pour ajouter une nouvelle ligne ou une colonne dans une<I> Matrice</I>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur un espace réservé, sélectionner l'option <B>Insérer</B> dans le menu, puis sélectionner <B>Ligne au-dessus/en dessous</B> ou <B>Colonne à gauche/à droite</B>.</li>
<li>Pour ajouter un nouvel argument avant ou après celui existant dans les <I>Crochets</I>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur l'argument existant et sélectionner l'option <b>Insérer un argument avant/après</b> dans le menu.</li>
<li>Pour ajouter une nouvelle équation dans les <I>Cas</I> avec plusieurs conditions du groupe <I>Crochets</I> (ou des équations d'autres types, si vous avez déjà ajouté de nouveaux espaces en appuyant sur <b>Entrée</b>), vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur un espace réservé vide ou une équation entrée et sélectionner l'option <b>Insérer une équation avant/après</b> dans le menu.</li>
<li>Pour ajouter une nouvelle ligne ou une colonne dans une<I> Matrice</I>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur un espace réservé, sélectionner l'option <b>Insérer</b> dans le menu, puis sélectionner <b>Ligne au-dessus/en dessous</b> ou <b>Colonne à gauche/à droite</b>.</li>
</ul>
<p class="note"><B>Remarque</B>: actuellement, les équations ne peuvent pas être entrées en utilisant le format linéaire, c'est-à-dire <B>\sqrt(4&amp;x^3)</B>.</p>
<p>Lorsque vous entrez les valeurs des expressions mathématiques, vous n'avez pas besoin d'utiliser la <B>Barre d'espace</B> car les espaces entre les caractères et les signes des opérations sont définis automatiquement.</p>
<p>Si l'équation est trop longue et ne tient pas en une seule ligne, le saut de ligne automatique se produit pendant que vous tapez. Vous pouvez également insérer un saut de ligne à une position spécifique en cliquant avec le bouton droit sur un opérateur mathématique et en sélectionnant l'option<B> Insérer un saut manuel</B> dans le menu. L'opérateur sélectionné va commencer une nouvelle ligne. Une fois le saut de ligne manuel ajouté, vous pouvez appuyer sur la touche <B>Tab</B> pour aligner la nouvelle ligne avec n'importe quel opérateur mathématique de la ligne précédente. Pour supprimer le saut de ligne manuel ajouté, cliquez avec le bouton droit sur l'opérateur mathématique qui commence une nouvelle ligne et sélectionnez l'option <B>Supprimer un saut manuel</B>.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b>: actuellement, les équations ne peuvent pas être entrées en utilisant le format linéaire, c'est-à-dire <b>\sqrt(4&amp;x^3)</b>.</p>
<p>Lorsque vous entrez les valeurs des expressions mathématiques, vous n'avez pas besoin d'utiliser la <b>Barre d'espace</b> car les espaces entre les caractères et les signes des opérations sont définis automatiquement.</p>
<p>Si l'équation est trop longue et ne tient pas en une seule ligne, le saut de ligne automatique se produit pendant que vous tapez. Vous pouvez également insérer un saut de ligne à une position spécifique en cliquant avec le bouton droit sur un opérateur mathématique et en sélectionnant l'option<b> Insérer un saut manuel</b> dans le menu. L'opérateur sélectionné va commencer une nouvelle ligne. Une fois le saut de ligne manuel ajouté, vous pouvez appuyer sur la touche <b>Tab</b> pour aligner la nouvelle ligne avec n'importe quel opérateur mathématique de la ligne précédente. Pour supprimer le saut de ligne manuel ajouté, cliquez avec le bouton droit sur l'opérateur mathématique qui commence une nouvelle ligne et sélectionnez l'option <b>Supprimer un saut manuel</b>.</p>
<h3>Mise en forme des équations</h3>
<p>Pour augmenter ou diminuer la <B>taille de la police</B> d'équation, cliquez n'importe où dans la boîte d'équation et utilisez les boutons <img alt="Incrémenter la taille de la police" src="../images/larger.png" /> et <img alt="Décrémenter la taille de la police" src="../images/smaller.png" /> sous l'onglet <B>Accueil</B> de la barre d'outils supérieure ou sélectionnez la taille de police nécessaire dans la liste. Tous les éléments d'équation changeront en conséquence.</p>
<p>Les lettres de l'équation sont en italique par défaut. Si nécessaire, vous pouvez changer le <B>style de police</B> (<I>gras, italique, barré</I>) ou la <B>couleur</B> pour une équation entière ou une portion. Le style <I>souligné</I> peut être appliqué uniquement à l'équation entière et non aux caractères individuels. Sélectionnez la partie de l'équation voulue en cliquant et en faisant glisser. La partie sélectionnée sera surlignée en bleu. Utilisez ensuite les boutons nécessaires dans l'onglet <B>Accueil</B> de la barre d'outils supérieure pour formater la sélection. Par exemple, vous pouvez supprimer le format italique pour les mots ordinaires qui ne sont pas des variables ou des constantes.</p>
<p>Pour augmenter ou diminuer la <b>taille de la police</b> d'équation, cliquez n'importe où dans la boîte d'équation et utilisez les boutons <img alt="Incrémenter la taille de la police" src="../images/larger.png" /> et <img alt="Décrémenter la taille de la police" src="../images/smaller.png" /> sous l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure ou sélectionnez la taille de police nécessaire dans la liste. Tous les éléments d'équation changeront en conséquence.</p>
<p>Les lettres de l'équation sont en italique par défaut. Si nécessaire, vous pouvez changer le <b>style de police</b> (<I>gras, italique, barré</I>) ou la <b>couleur</b> pour une équation entière ou une portion. Le style <I>souligné</I> peut être appliqué uniquement à l'équation entière et non aux caractères individuels. Sélectionnez la partie de l'équation voulue en cliquant et en faisant glisser. La partie sélectionnée sera surlignée en bleu. Utilisez ensuite les boutons nécessaires dans l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure pour formater la sélection. Par exemple, vous pouvez supprimer le format italique pour les mots ordinaires qui ne sont pas des variables ou des constantes.</p>
<img alt="Équation éditée" src="../images/formatastext.png" />
<p>Pour modifier certains éléments d'équation, vous pouvez également utiliser les <B>options du menu contextuel</B>:</p>
<ul><li>Pour modifier le format des <I>Fractions</I>, vous pouvez cliquer sur une fraction avec le bouton droit de la souris et sélectionner l'option <B>Changer en fraction en biais/linéaire/empilée</B> dans le menu (les options disponibles varient en fonction du type de fraction sélectionné). <!--The <b>Remove/Add fraction bar</b> option is also available for stacked fractions.--></li>
<li>Pour modifier la position des <I>Scripts</I> par rapport au texte, vous pouvez faire un clic droit sur l'équation contenant des scripts et sélectionner l'option <B>Scripts avant/après le texte</B> dans le menu.</li>
<li>Pour modifier la taille des arguments pour <I>Scripts, Radicaux, Intégrales, Grands opérateurs, Limites et Logarithmes, Opérateurs</I> ainsi que pour les accolades supérieures/inférieures et les Modèles avec des caractères de regroupement du groupe <I>Accentuations</I>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur l'argument que vous souhaitez modifier et sélectionner l'option <B>Augmenter/Diminuer la taille</B> de l'argument dans le menu.</li>
<li>Pour spécifier si un espace libre vide doit être affiché ou non pour un <I>Radical</I>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur le radical et sélectionner l'option <B>Masquer/Afficher le degré</B> dans le menu.</li>
<li>Pour spécifier si un espace réservé de limite vide doit être affiché ou non pour une <I>Intégrale</I> ou un <I>Grand opérateur</I>, vous pouvez cliquer sur l'équation avec le bouton droit de la souris et sélectionner l'option <B>Masquer/Afficher la limite supérieure/inférieure</B> dans le menu.</li>
<li>Pour modifier la position des limites relative au signe d'intégrale ou d'opérateur pour les <I>Intégrales</I> ou les <I>Grands opérateurs</I>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur l'équation et sélectionner l'option <B>Modifier l'emplacement des limites</B> dans le menu. Les limites peuvent être affichées à droite du signe de l'opérateur (sous forme d'indices et d'exposants) ou directement au-dessus et au-dessous du signe de l'opérateur.</li>
<li>Pour modifier la position des limites par rapport au texte des <I>Limites et des Logarithmes</I> et des modèles avec des caractères de regroupement du groupe <I>Accentuations</I>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur l'équation et sélectionner l'option <B>Limites sur/sous le texte</B> dans le menu.</li>
<li>Pour choisir lequel des <I>Crochets</I> doit être affiché, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'expression qui s'y trouve et sélectionner l'option <B>Masquer/Afficher les parenthèses ouvrantes/fermantes</B> dans le menu.</li>
<li>Pour contrôler la taille des <I>Crochets</I>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur l'expression qui s'y trouve. L'option <B>Étirer les parenthèses</B> est sélectionnée par défaut afin que les parenthèses puissent croître en fonction de l'expression qu'elles contiennent, mais vous pouvez désélectionner cette option pour empêcher l'étirement des parenthèses. Lorsque cette option est activée, vous pouvez également utiliser l'option<B> Faire correspondre les crochets à la hauteur de l'argument</B>.</li>
<li>Pour modifier la position du caractère par rapport au texte des accolades ou des barres supérieures/inférieures du groupe <I>Accentuations</I>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur le modèle et sélectionner l'option <B>Caractère/Barre sur/sous le texte</B> dans le menu.</li>
<li>Pour choisir les bordures à afficher pour une <I>Formule encadrée</I> du groupe <I>Accentuations</I>, vous pouvez cliquer sur l'équation avec le bouton droit de la souris et sélectionner l'option <B>Propriétés de bordure</B> dans le menu, puis sélectionner <B>Masquer/Afficher bordure supérieure/inférieure/gauche/droite</B> ou <B>Ajouter/Masquer ligne horizontale/verticale/diagonale</B>.</li>
<li>Pour spécifier si un espace réservé vide doit être affiché ou non pour une<I> Matrice</I>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur le radical et sélectionner l'option <B>Masquer/Afficher l'espace réservé</B> dans le menu.</li>
<p>Pour modifier certains éléments d'équation, vous pouvez également utiliser les <b>options du menu contextuel</b>:</p>
<ul><li>Pour modifier le format des <I>Fractions</I>, vous pouvez cliquer sur une fraction avec le bouton droit de la souris et sélectionner l'option <b>Changer en fraction en biais/linéaire/empilée</b> dans le menu (les options disponibles varient en fonction du type de fraction sélectionné). <!--The <b>Remove/Add fraction bar</b> option is also available for stacked fractions.--></li>
<li>Pour modifier la position des <I>Scripts</I> par rapport au texte, vous pouvez faire un clic droit sur l'équation contenant des scripts et sélectionner l'option <b>Scripts avant/après le texte</b> dans le menu.</li>
<li>Pour modifier la taille des arguments pour <I>Scripts, Radicaux, Intégrales, Grands opérateurs, Limites et Logarithmes, Opérateurs</I> ainsi que pour les accolades supérieures/inférieures et les Modèles avec des caractères de regroupement du groupe <I>Accentuations</I>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur l'argument que vous souhaitez modifier et sélectionner l'option <b>Augmenter/Diminuer la taille</b> de l'argument dans le menu.</li>
<li>Pour spécifier si un espace libre vide doit être affiché ou non pour un <I>Radical</I>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur le radical et sélectionner l'option <b>Masquer/Afficher le degré</b> dans le menu.</li>
<li>Pour spécifier si un espace réservé de limite vide doit être affiché ou non pour une <I>Intégrale</I> ou un <I>Grand opérateur</I>, vous pouvez cliquer sur l'équation avec le bouton droit de la souris et sélectionner l'option <b>Masquer/Afficher la limite supérieure/inférieure</b> dans le menu.</li>
<li>Pour modifier la position des limites relative au signe d'intégrale ou d'opérateur pour les <I>Intégrales</I> ou les <I>Grands opérateurs</I>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur l'équation et sélectionner l'option <b>Modifier l'emplacement des limites</b> dans le menu. Les limites peuvent être affichées à droite du signe de l'opérateur (sous forme d'indices et d'exposants) ou directement au-dessus et au-dessous du signe de l'opérateur.</li>
<li>Pour modifier la position des limites par rapport au texte des <I>Limites et des Logarithmes</I> et des modèles avec des caractères de regroupement du groupe <I>Accentuations</I>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur l'équation et sélectionner l'option <b>Limites sur/sous le texte</b> dans le menu.</li>
<li>Pour choisir lequel des <I>Crochets</I> doit être affiché, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'expression qui s'y trouve et sélectionner l'option <b>Masquer/Afficher les parenthèses ouvrantes/fermantes</b> dans le menu.</li>
<li>Pour contrôler la taille des <I>Crochets</I>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur l'expression qui s'y trouve. L'option <b>Étirer les parenthèses</b> est sélectionnée par défaut afin que les parenthèses puissent croître en fonction de l'expression qu'elles contiennent, mais vous pouvez désélectionner cette option pour empêcher l'étirement des parenthèses. Lorsque cette option est activée, vous pouvez également utiliser l'option<b> Faire correspondre les crochets à la hauteur de l'argument</b>.</li>
<li>Pour modifier la position du caractère par rapport au texte des accolades ou des barres supérieures/inférieures du groupe <I>Accentuations</I>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur le modèle et sélectionner l'option <b>Caractère/Barre sur/sous le texte</b> dans le menu.</li>
<li>Pour choisir les bordures à afficher pour une <I>Formule encadrée</I> du groupe <I>Accentuations</I>, vous pouvez cliquer sur l'équation avec le bouton droit de la souris et sélectionner l'option <b>Propriétés de bordure</b> dans le menu, puis sélectionner <b>Masquer/Afficher bordure supérieure/inférieure/gauche/droite</b> ou <b>Ajouter/Masquer ligne horizontale/verticale/diagonale</b>.</li>
<li>Pour spécifier si un espace réservé vide doit être affiché ou non pour une<I> Matrice</I>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur le radical et sélectionner l'option <b>Masquer/Afficher l'espace réservé</b> dans le menu.</li>
</ul>
<p>Pour aligner certains éléments d'équation, vous pouvez utiliser les<B> options du menu contextuel</B>:</p>
<p>Pour aligner certains éléments d'équation, vous pouvez utiliser les<b> options du menu contextuel</b>:</p>
<ul>
<li>Pour aligner des équations dans les <I>Cas</I> avec plusieurs conditions du groupe <I>Crochets</I> (ou des équations d'autres types, si vous avez déjà ajouté de nouveaux espaces en appuyant sur <B>Entrée</B>), vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur une équation, sélectionner l'option <B>Alignement</B> dans le menu, puis sélectionnez le type d'alignement: <B>Haut</B>, <B>Centre</B> ou <B>Bas</B></li>
<li>Pour aligner une <I>Matrice</I> verticalement, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur la matrice, sélectionner l'option <B>Alignement de Matrice</B> dans le menu, puis sélectionner le type d'alignement: <B>Haut</B>, <B>Centre</B> ou <B>Bas</B></li>
<li>Pour aligner les éléments d'une colonne <I>Matrice</I> horizontalement, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur la colonne, sélectionner l'option <B>Alignement de Colonne</B> dans le menu, puis sélectionner le type d'alignement: <B>Gauche</B>, <B>Centre</B> ou <B>Droite</B>.</li>
<li>Pour aligner des équations dans les <I>Cas</I> avec plusieurs conditions du groupe <I>Crochets</I> (ou des équations d'autres types, si vous avez déjà ajouté de nouveaux espaces en appuyant sur <b>Entrée</b>), vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur une équation, sélectionner l'option <b>Alignement</b> dans le menu, puis sélectionnez le type d'alignement: <b>Haut</b>, <b>Centre</b> ou <b>Bas</b></li>
<li>Pour aligner une <I>Matrice</I> verticalement, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur la matrice, sélectionner l'option <b>Alignement de Matrice</b> dans le menu, puis sélectionner le type d'alignement: <b>Haut</b>, <b>Centre</b> ou <b>Bas</b></li>
<li>Pour aligner les éléments d'une colonne <I>Matrice</I> horizontalement, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur la colonne, sélectionner l'option <b>Alignement de Colonne</b> dans le menu, puis sélectionner le type d'alignement: <b>Gauche</b>, <b>Centre</b> ou <b>Droite</b>.</li>
</ul>
<h3>Supprimer les éléments d'une équation</h3>
<p>Pour supprimer une partie de l'équation, sélectionnez la partie que vous souhaitez supprimer en faisant glisser la souris ou en maintenant la touche <B>Maj</B> enfoncée et en utilisant les boutons fléchés, puis appuyez sur la touche <B>Suppr</B> du clavier.</p>
<p>Pour supprimer une partie de l'équation, sélectionnez la partie que vous souhaitez supprimer en faisant glisser la souris ou en maintenant la touche <b>Maj</b> enfoncée et en utilisant les boutons fléchés, puis appuyez sur la touche <b>Suppr</b> du clavier.</p>
<p>Un emplacement ne peut être supprimé qu'avec le modèle auquel il appartient.</p>
<p>Pour supprimer toute l'équation, sélectionnez-la complètement en faisant glisser la souris ou en double-cliquant sur la boîte d'équation et en appuyant sur la touche <B>Suppr</B> du clavier.</p>
<p>Pour supprimer toute l'équation, sélectionnez-la complètement en faisant glisser la souris ou en double-cliquant sur la boîte d'équation et en appuyant sur la touche <b>Suppr</b> du clavier.</p>
<img alt="Supprimer l'équation" src="../images/deleteequation.png" />
<p>Pour supprimer certains éléments d'équation, vous pouvez également utiliser les <B>options du menu contextuel</B>:</p>
<p>Pour supprimer certains éléments d'équation, vous pouvez également utiliser les <b>options du menu contextuel</b>:</p>
<ul>
<li>Pour supprimer un <I>Radical</I>, vous pouvez faire un clic droit dessus et sélectionner l'option <B>Supprimer radical</B> dans le menu.</li>
<li>Pour supprimer un <I>Indice</I> et/ou un <I>Exposant</I>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur l'expression qui les contient et sélectionner l'option <B>Supprimer indice/exposant</B> dans le menu. Si l'expression contient des scripts qui viennent avant le texte, l'option <B>Supprimer les scripts</B> est disponible.</li>
<li>Pour supprimer des <I>Crochets</I>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'expression qu'ils contiennent et sélectionner l'option <B>Supprimer les caractères englobants</B> ou <B>Supprimer les caractères et séparateurs englobants</B> dans le menu.</li>
<li>Si l'expression contenue dans les <I>Crochets</I> comprend plus d'un argument, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'argument que vous voulez supprimer et sélectionner l'option <B>Supprimer l'argument</B> dans le menu.</li>
<li>Si les <I>Crochets</I> contiennent plus d'une équation (c'est-à-dire des <I>Cas</I> avec plusieurs conditions), vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur l'équation que vous souhaitez supprimer et sélectionner l'option <B>Supprimer l'équation</B> dans le menu. Cette option est également disponible pour les équations d'autres types si vous avez déjà ajouté de nouveaux espaces réservés en appuyant sur <B>Entrée</B>.</li>
<li>Pour supprimer une <I>Limite</I>, vous pouvez faire un clic droit dessus et sélectionner l'option <B>Supprimer limite</B> dans le menu.</li>
<li>Pour supprimer une <I>Accentuation</I>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris et sélectionner l'option <B>Supprimer le caractère d'accentuation</B>, <B>Supprimer le caractère</B> ou <B>Supprimer la barre</B> dans le menu (les options disponibles varient en fonction de l'accent sélectionné).</li>
<li>Pour supprimer une ligne ou une colonne d'une <I>Matrice</I>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'espace réservé dans la ligne/colonne à supprimer, sélectionner l'option <B>Supprimer</B> dans le menu, puis sélectionner <B>Supprimer la ligne/Colonne</B>.</li>
<li>Pour supprimer un <I>Radical</I>, vous pouvez faire un clic droit dessus et sélectionner l'option <b>Supprimer radical</b> dans le menu.</li>
<li>Pour supprimer un <I>Indice</I> et/ou un <I>Exposant</I>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur l'expression qui les contient et sélectionner l'option <b>Supprimer indice/exposant</b> dans le menu. Si l'expression contient des scripts qui viennent avant le texte, l'option <b>Supprimer les scripts</b> est disponible.</li>
<li>Pour supprimer des <I>Crochets</I>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'expression qu'ils contiennent et sélectionner l'option <b>Supprimer les caractères englobants</b> ou <b>Supprimer les caractères et séparateurs englobants</b> dans le menu.</li>
<li>Si l'expression contenue dans les <I>Crochets</I> comprend plus d'un argument, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'argument que vous voulez supprimer et sélectionner l'option <b>Supprimer l'argument</b> dans le menu.</li>
<li>Si les <I>Crochets</I> contiennent plus d'une équation (c'est-à-dire des <I>Cas</I> avec plusieurs conditions), vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur l'équation que vous souhaitez supprimer et sélectionner l'option <b>Supprimer l'équation</b> dans le menu. Cette option est également disponible pour les équations d'autres types si vous avez déjà ajouté de nouveaux espaces réservés en appuyant sur <b>Entrée</b>.</li>
<li>Pour supprimer une <I>Limite</I>, vous pouvez faire un clic droit dessus et sélectionner l'option <b>Supprimer limite</b> dans le menu.</li>
<li>Pour supprimer une <I>Accentuation</I>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris et sélectionner l'option <b>Supprimer le caractère d'accentuation</b>, <b>Supprimer le caractère</b> ou <b>Supprimer la barre</b> dans le menu (les options disponibles varient en fonction de l'accent sélectionné).</li>
<li>Pour supprimer une ligne ou une colonne d'une <I>Matrice</I>, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'espace réservé dans la ligne/colonne à supprimer, sélectionner l'option <b>Supprimer</b> dans le menu, puis sélectionner <b>Supprimer la ligne/Colonne</b>.</li>
</ul>
<h3 id="convertequation">Conversion des équations</h3>
<p>Si vous disposez d'un document contenant des équations créées avec l'éditeur d'équations dans les versions plus anciennes (par exemple, avec MS Office version antérieure à 2007) vous devez convertir toutes les équations au format Office Math ML pour pouvoir les modifier. </p>
<p>Faites un double-clic sur l'équation pour la convertir. La fenêtre d'avertissement s'affiche:</p>
<p><img alt="Conversion des équations" src="../images/convertequation.png" /></p>
<p>Pour ne convertir que l'équation sélectionnée, cliquez sur <B>OK</B> dans la fenêtre d'avertissement. Pour convertir toutes les équations du document, activez la case <B>Appliquer à toutes les équations</B> et cliquez sur <B>OK</B>.</p>
<p>Pour ne convertir que l'équation sélectionnée, cliquez sur <b>OK</b> dans la fenêtre d'avertissement. Pour convertir toutes les équations du document, activez la case <b>Appliquer à toutes les équations</b> et cliquez sur <b>OK</b>.</p>
<p>Une fois converti, l'équation peut être modifiée.</p>
</div>
</body>

110
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertImages.htm
View file

@ -14,36 +14,36 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Insérer des images</h1>
<p>Document Editor vous permet d'insérer des images aux formats populaires. Les formats d'image pris en charge sont les suivants: BMP, GIF, JPEG, JPG, PNG.</p>
<p>Document Editor vous permet d'insérer des images aux formats populaires. Les formats d'image pris en charge sont les suivants: <b>BMP, GIF, JPEG, JPG, PNG</b>.</p>
<h3>Insérer une image</h3>
<p>Pour insérer une image dans votre document de texte,</p>
<ol>
<li>placez le curseur là où vous voulez insérer l'image,</li>
<li>passez à l'onglet <B>Insérer</B> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>passez à l'onglet <b>Insérer</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>cliquez sur l'icône <img alt="L'icône Image" src="../images/image.png" /> <b>Image</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>sélectionnez l'une des options suivantes pour charger l'image:
<ul>
<li>l'option <B>Image à partir d'un fichier</B> ouvre la fenêtre de dialogue standard pour sélectionner le fichier. Sélectionnez le fichier de votre choix sur le disque dur de votre ordinateur et cliquez sur le bouton <B>Ouvrir</B></li>
<li>l'option<B> Image à partir d'une URL</B> ouvre la fenêtre où vous pouvez saisir l'adresse Web de l'image et cliquer sur le bouton <B>OK</B></li>
<li class="onlineDocumentFeatures"> l'option <B>Image de stockage</B> ouvrira la fenêtre<B> Sélectionner la source de données</B>. Sélectionnez une image stockée sur votre portail et cliquez sur le bouton <B>OK</B></li>
<li>l'option <b>Image à partir d'un fichier</b> ouvre la fenêtre de dialogue standard pour sélectionner le fichier. Sélectionnez le fichier de votre choix sur le disque dur de votre ordinateur et cliquez sur le bouton <b>Ouvrir</b></li>
<li>l'option<b> Image à partir d'une URL</b> ouvre la fenêtre où vous pouvez saisir l'adresse Web de l'image et cliquer sur le bouton <b>OK</b></li>
<li class="onlineDocumentFeatures"> l'option <b>Image de stockage</b> ouvrira la fenêtre<b> Sélectionner la source de données</b>. Sélectionnez une image stockée sur votre portail et cliquez sur le bouton <b>OK</b></li>
</ul>
</li>
<li>après avoir ajouté l'image, vous pouvez modifier sa taille, ses paramètres et sa position.</li>
</ol>
<p>On peut aussi ajouter une légende à l'image. Veuillez consulter <a href="../UsageInstructions/AddCaption.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cet article</a> pour en savoir plus sur utilisation des légendes.</p>
<h3>Déplacer et redimensionner des images</h3>
<p><img class="floatleft" alt="Déplacement de l'image" src="../images/moving_image.png" />Pour changer la taille de l'image, faites glisser les petits carreaux <img alt="L'icône Carreaux" src="../images/resize_square.png" /> situés sur ses bords. Pour garder les proportions de l'image sélectionnée lors du redimensionnement, maintenez la touche <B>Maj</B> enfoncée et faites glisser l'une des icônes de coin.</p>
<p><img class="floatleft" alt="Déplacement de l'image" src="../images/moving_image.png" />Pour changer la taille de l'image, faites glisser les petits carreaux <img alt="L'icône Carreaux" src="../images/resize_square.png" /> situés sur ses bords. Pour garder les proportions de l'image sélectionnée lors du redimensionnement, maintenez la touche <b>Maj</b> enfoncée et faites glisser l'une des icônes de coin.</p>
<p>Pour modifier la position de l'image, utilisez l'icône <img alt="Flèche" src="../images/arrow.png" /> qui apparaît si vous placez le curseur de votre souris sur l'image. Faites glisser l'image vers la position choisie sans relâcher le bouton de la souris.</p>
<p>Lorsque vous déplacez l'image, des lignes de guidage s'affichent pour vous aider à la positionner sur la page avec précision (si un style d'habillage autre que aligné est sélectionné).</p>
<p>Pour faire pivoter une image, déplacer le curseur vers la poignée de rotation <img alt="Poignée de rotation" src="../images/greencircle.png" /> et faites la glisser dans le sens horaire ou antihoraire. Pour faire pivoter par incréments de 15 degrés, maintenez enfoncée la touche <B>Maj</B> tout en faisant pivoter.</p>
<p>Pour faire pivoter une image, déplacer le curseur vers la poignée de rotation <img alt="Poignée de rotation" src="../images/greencircle.png" /> et faites la glisser dans le sens horaire ou antihoraire. Pour faire pivoter par incréments de 15 degrés, maintenez enfoncée la touche <b>Maj</b> tout en faisant pivoter.</p>
<p class="note">
<b>Remarque</b>: la liste des raccourcis clavier qui peuvent être utilisés lorsque vous travaillez avec des objets est disponible <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#workwithobjects" onclick="onhyperlinkclick(this)">ici</a>.
</p>
<hr />
<h3>Ajuster les paramètres de l'image</h3>
<p><img class="floatleft" alt="L'onglet Paramètres de l'image" src="../images/right_image.png" />Certains paramètres de l'image peuvent être modifiés en utilisant l'onglet <B>Paramètres de l'image </B>de la barre latérale droite. Pour l'activer, cliquez sur l'image et sélectionnez l'icône <B>Paramètres de l'image </B><img alt="L'icône Paramètres de l'image" src="../images/image_settings_icon.png" /> à droite. Vous pouvez y modifier les paramètres suivants:</p>
<p><img class="floatleft" alt="L'onglet Paramètres de l'image" src="../images/right_image.png" />Certains paramètres de l'image peuvent être modifiés en utilisant l'onglet <b>Paramètres de l'image </b>de la barre latérale droite. Pour l'activer, cliquez sur l'image et sélectionnez l'icône <b>Paramètres de l'image </b><img alt="L'icône Paramètres de l'image" src="../images/image_settings_icon.png" /> à droite. Vous pouvez y modifier les paramètres suivants:</p>
<ul style="margin-left: 280px;">
<li><B>Taille</B> est utilisée pour afficher la <B>Largeur</B> et la <B>Hauteur</B> de l'image actuel. Si nécessaire, vous pouvez restaurer la taille d'origine de l'image en cliquant sur le bouton Taille actuelle. Le bouton <b>Ajuster aux marges</b> permet de redimensionner l'image et de l'ajuster dans les marges gauche et droite.
<li><b>Taille</b> est utilisée pour afficher la <b>Largeur</b> et la <b>Hauteur</b> de l'image actuel. Si nécessaire, vous pouvez restaurer la taille d'origine de l'image en cliquant sur le bouton Taille actuelle. Le bouton <b>Ajuster aux marges</b> permet de redimensionner l'image et de l'ajuster dans les marges gauche et droite.
<p>Le bouton <b>Rogner</b> sert à recadrer l'image. Cliquez sur le bouton <b>Rogner</b> pour activer les poignées de recadrage qui appairaient par chaque coin et sur les côtés. Faites glisser manuellement les pognées pour définir la zone de recadrage. Vous pouvez positionner le curseur sur la bordure de la zone de recadrage lorsque il se transforme en <img alt="Flèche" src="../images/arrow.png" /> et faites la glisser. </p>
<ul>
<li>Pour rogner un seul côté, faites glisser la poignée située au milieu de ce côté.</li>
@ -51,14 +51,14 @@
<li>Pour rogner également deux côtés opposés de l'image, maintenez la touche <I>Ctrl</I> enfoncée lorsque vous faites glisser la poignée au milieu de l'un de ces côtés. </li>
<li>Pour rogner également tous les côtés de l'image, maintenez la touche <I>Ctrl</I> enfoncée lorsque vous faites glisser l'une des poignées d'angle.</li>
</ul>
<p>Lorsque la zone de recadrage est définie, cliquez à nouveau sur le bouton <B>Rogner</B>, ou appuyez sur la touche <I>Echap</I>, ou cliquez n'importe où à l'extérieur de la zone de recadrage pour appliquer les modifications.</p>
<p>Une fois la zone de recadrage sélectionnée, il est également possible d'utiliser les options <B>Remplissage</B> et <B>Ajuster</B> disponibles dans le menu déroulant <B>Rogner</B>. Cliquez de nouveau sur le bouton <B>Rogner</B> et sélectionnez l'option de votre choix: </p>
<p>Lorsque la zone de recadrage est définie, cliquez à nouveau sur le bouton <b>Rogner</b>, ou appuyez sur la touche <I>Echap</I>, ou cliquez n'importe où à l'extérieur de la zone de recadrage pour appliquer les modifications.</p>
<p>Une fois la zone de recadrage sélectionnée, il est également possible d'utiliser les options <b>Remplissage</b> et <b>Ajuster</b> disponibles dans le menu déroulant <b>Rogner</b>. Cliquez de nouveau sur le bouton <b>Rogner</b> et sélectionnez l'option de votre choix: </p>
<ul>
<li>Si vous sélectionnez l'option <B>Remplissage</B>, la partie centrale de l'image originale sera conservée et utilisée pour remplir la zone de cadrage sélectionnée, tandis que les autres parties de l'image seront supprimées.</li>
<li>Si vous sélectionnez l'option <B>Ajuster</B>, l'image sera redimensionnée pour correspondre à la hauteur ou à la largeur de la zone de recadrage. Aucune partie de l'image originale ne sera supprimée, mais des espaces vides peuvent apparaître dans la zone de recadrage sélectionnée.</li>
<li>Si vous sélectionnez l'option <b>Remplissage</b>, la partie centrale de l'image originale sera conservée et utilisée pour remplir la zone de cadrage sélectionnée, tandis que les autres parties de l'image seront supprimées.</li>
<li>Si vous sélectionnez l'option <b>Ajuster</b>, l'image sera redimensionnée pour correspondre à la hauteur ou à la largeur de la zone de recadrage. Aucune partie de l'image originale ne sera supprimée, mais des espaces vides peuvent apparaître dans la zone de recadrage sélectionnée.</li>
</ul>
</li>
<li><B>Rotation</B> permet de faire pivoter l'image de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, ainsi que de retourner l'image horizontalement ou verticalement. Cliquez sur l'un des boutons:
<li><b>Rotation</b> permet de faire pivoter l'image de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, ainsi que de retourner l'image horizontalement ou verticalement. Cliquez sur l'un des boutons:
<ul>
<li><img alt="Icône Pivoter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre" src="../images/rotatecounterclockwise.png" /> pour faire pivoter l'image de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre</li>
<li><img alt="Icône Pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre" src="../images/rotateclockwise.png" /> pour faire pivoter l'image de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre</li>
@ -66,80 +66,80 @@
<li><img alt="Icône Retourner verticalement" src="../images/flipupsidedown.png" /> pour retourner l'image verticalement (à l'envers)</li>
</ul>
</li>
<li><B>Style d'habillage</B> sert à sélectionner un des styles d'habillage - aligné sur le texte, carré, rapproché, au travers, haut et bas, devant le texte, derrière le texte (pour en savoir plus, consultez la section des paramètres avancés ci-dessous).</li>
<li><B>Remplacer l'image</B> sert à remplacer l'image actuelle et charger une autre <B>À partir d'un fichier</B> ou <B>À partir d'une URL</B>.</li>
<li><b>Style d'habillage</b> sert à sélectionner un des styles d'habillage - aligné sur le texte, carré, rapproché, au travers, haut et bas, devant le texte, derrière le texte (pour en savoir plus, consultez la section des paramètres avancés ci-dessous).</li>
<li><b>Remplacer l'image</b> sert à remplacer l'image actuelle et charger une autre <b>À partir d'un fichier</b> ou <b>À partir d'une URL</b>.</li>
</ul>
<p>Certains paramètres de l'image peuvent être également modifiés en utilisant le menu contextuel. Les options du menu sont les suivantes:</p>
<p>Certains paramètres de l'image peuvent être également modifiés en utilisant le <b>menu contextuel</b>. Les options du menu sont les suivantes:</p>
<ul style="margin-left: 280px;">
<li><B>Couper</B>, <B>Copier</B>, <B>Coller</B> - les options nécessaires pour couper ou coller le texte / l'objet sélectionné et coller un passage de texte précédemment coupé / copié ou un objet à la position actuelle du curseur.</li>
<li><B>Organiser</B> sert à placer l'image sélectionnée au premier plan, envoyer à fond, avancer ou reculer ainsi que grouper ou dégrouper des images pour effectuer des opérations avec plusieurs images à la fois. Pour en savoir plus sur l'organisation des objets, vous pouvez vous référer à <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cette page</a>.</li>
<li><B>Aligner</B> sert à aligner le texte à gauche, au centre, à droite, en haut, au milieu, en bas. Pour en savoir plus sur l'organisation des objets, vous pouvez vous référer à <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cette page</a>.</li>
<li><B>Style d'habillage</B> sert à sélectionner un des styles d'habillage - aligné sur le texte, carré, rapproché, au travers, haut et bas, devant le texte, derrière le texte - ou modifier le contour de l'habillage. L'option <B>Modifier les limites du renvoi</B> <B>à la ligne</B> n'est disponible qu'au cas où vous sélectionnez le style d'habillage autre que 'aligné sur le texte'. Faites glisser les points d'habillage pour personnaliser les limites. Pour créer un nouveau point d'habillage, cliquez sur la ligne rouge et faites-la glisser vers la position désirée. <img alt="Modifier les limites du renvoi à la ligne" src="../images/wrap_boundary.png" /></li>
<li><B>Faire pivoter</B> permet de faire pivoter l'image de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, ainsi que de retourner l'image horizontalement ou verticalement.</li>
<li><B>Rogner</B> est utilisé pour appliquer l'une des options de rognage: <B>Rogner</B>, <B>Remplir</B> ou <B>Ajuster</B>. Sélectionnez l'option <B>Rogner</B> dans le sous-menu, puis faites glisser les poignées de recadrage pour définir la zone de rognage, puis cliquez à nouveau sur l'une de ces trois options dans le sous-menu pour appliquer les modifications.</li>
<li><B>Taille actuelle</B> sert à changer la taille actuelle de l'image et rétablir la taille d'origine.</li>
<li><B>Remplacer l'image</B> sert à remplacer l'image actuelle et charger une autre <B>À partir d'un fichier</B> ou <B>À partir d'une URL</B>.</li>
<li><B>Paramètres avancés de l'image</B> sert à ouvrir la fenêtre &quot;Image - Paramètres avancés&quot;.</li>
<li><b>Couper</b>, <b>Copier</b>, <b>Coller</b> - les options nécessaires pour couper ou coller le texte / l'objet sélectionné et coller un passage de texte précédemment coupé / copié ou un objet à la position actuelle du curseur.</li>
<li><b>Organiser</b> sert à placer l'image sélectionnée au premier plan, envoyer à fond, avancer ou reculer ainsi que grouper ou dégrouper des images pour effectuer des opérations avec plusieurs images à la fois. Pour en savoir plus sur l'organisation des objets, vous pouvez vous référer à <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cette page</a>.</li>
<li><b>Aligner</b> sert à aligner le texte à gauche, au centre, à droite, en haut, au milieu, en bas. Pour en savoir plus sur l'organisation des objets, vous pouvez vous référer à <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cette page</a>.</li>
<li><b>Style d'habillage</b> sert à sélectionner un des styles d'habillage - aligné sur le texte, carré, rapproché, au travers, haut et bas, devant le texte, derrière le texte - ou modifier le contour de l'habillage. L'option <b>Modifier les limites du renvoi</b> <b>à la ligne</b> n'est disponible qu'au cas où vous sélectionnez le style d'habillage autre que 'aligné sur le texte'. Faites glisser les points d'habillage pour personnaliser les limites. Pour créer un nouveau point d'habillage, cliquez sur la ligne rouge et faites-la glisser vers la position désirée. <img alt="Modifier les limites du renvoi à la ligne" src="../images/wrap_boundary.png" /></li>
<li><b>Faire pivoter</b> permet de faire pivoter l'image de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, ainsi que de retourner l'image horizontalement ou verticalement.</li>
<li><b>Rogner</b> est utilisé pour appliquer l'une des options de rognage: <b>Rogner</b>, <b>Remplir</b> ou <b>Ajuster</b>. Sélectionnez l'option <b>Rogner</b> dans le sous-menu, puis faites glisser les poignées de recadrage pour définir la zone de rognage, puis cliquez à nouveau sur l'une de ces trois options dans le sous-menu pour appliquer les modifications.</li>
<li><b>Taille actuelle</b> sert à changer la taille actuelle de l'image et rétablir la taille d'origine.</li>
<li><b>Remplacer l'image</b> sert à remplacer l'image actuelle et charger une autre <b>À partir d'un fichier</b> ou <b>À partir d'une URL</b>.</li>
<li><b>Paramètres avancés de l'image</b> sert à ouvrir la fenêtre &quot;Image - Paramètres avancés&quot;.</li>
</ul>
<p><img class="floatleft" alt="L'onglet Paramètres de la forme" src="../images/right_image_shape.png" /> Lorsque l'image est sélectionnée, l'icône <B>Paramètres de la forme</B> <img alt="L'icône Paramètres de la forme" src="../images/shape_settings_icon.png" /> est également disponible sur la droite.
<p><img class="floatleft" alt="L'onglet Paramètres de la forme" src="../images/right_image_shape.png" /> Lorsque l'image est sélectionnée, l'icône <b>Paramètres de la forme</b> <img alt="L'icône Paramètres de la forme" src="../images/shape_settings_icon.png" /> est également disponible sur la droite.
Vous pouvez cliquer sur cette icône pour ouvrir l'onglet <b>Paramètres de la forme </b>dans la barre latérale droite et ajuster le type du <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shape_stroke" onclick="onhyperlinkclick(this)"><b>Trait</b></a> a taille et la couleur ainsi que le type de forme en sélectionnant une autre forme dans le menu <b>Modifier la forme automatique</b>. La forme de l'image changera en conséquence.</p>
<p>Sous l'onglet Paramètres de la forme, vous pouvez utiliser l'option Ajouter une ombre pour créer une zone ombrée autour de l'image.</p>
<hr />
<h3>Ajuster les paramètres de l'image</h3>
<p>Pour modifier les paramètres avancés, cliquez sur l'image avec le bouton droit de la souris et sélectionnez <B>Paramètres avancés de l'image</B> du menu contextuel ou cliquez sur le lien de la barre latérale droite <B>Afficher les paramètres avancés</B>. La fenêtre paramètres de l'image s'ouvre:</p>
<p>Pour modifier les paramètres avancés, cliquez sur l'image avec le bouton droit de la souris et sélectionnez <b>Paramètres avancés de l'image</b> du menu contextuel ou cliquez sur le lien de la barre latérale droite <b>Afficher les paramètres avancés</b>. La fenêtre paramètres de l'image s'ouvre:</p>
<p><img alt="La fenêtre Image - Paramètres avancés Taille" src="../images/image_properties.png" /></p>
<p>L'onglet <B>Taille</B> comporte les paramètres suivants:</p>
<p>L'onglet <b>Taille</b> comporte les paramètres suivants:</p>
<ul>
<li><b>Largeur</b> et <b>Hauteur</b> - utilisez ces options pour changer la largeur et/ou la hauteur. Lorsque le bouton <b><B>Proportions constantes </B></b> <img alt="L'icône Proportions constantes" src="../images/constantproportions.png" /> est activé (Ajouter un ombre) <img alt="L'icône Proportions constantes activée" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), le rapport largeur/hauteur d'origine s'ajuste proportionnellement. Pour rétablir la taille par défaut de l'image ajoutée, cliquez sur le bouton <B>Taille actuelle</B>.</li>
<li><b>Largeur</b> et <b>Hauteur</b> - utilisez ces options pour changer la largeur et/ou la hauteur. Lorsque le bouton <b><b>Proportions constantes </b></b> <img alt="L'icône Proportions constantes" src="../images/constantproportions.png" /> est activé (Ajouter un ombre) <img alt="L'icône Proportions constantes activée" src="../images/constantproportionsactivated.png" />), le rapport largeur/hauteur d'origine s'ajuste proportionnellement. Pour rétablir la taille par défaut de l'image ajoutée, cliquez sur le bouton <b>Taille actuelle</b>.</li>
</ul>
<p><img alt="La fenêtre Image - Paramètres avancés Rotation" src="../images/image_properties_4.png" /></p>
<p>L'onglet <B>Rotation</B> comporte les paramètres suivants:</p>
<p>L'onglet <b>Rotation</b> comporte les paramètres suivants:</p>
<ul>
<li><B>Angle</B> - utilisez cette option pour faire pivoter l'image d'un angle exactement spécifié. Entrez la valeur souhaitée mesurée en degrés dans le champ ou réglez-la à l'aide des flèches situées à droite. </li>
<li><B>Retourné</B> - cochez la case <B>Horizontalement</B> pour retourner l'image horizontalement (de gauche à droite) ou la case <B>Verticalement</B> pour retourner l'image verticalement (à l'envers).</li>
<li><b>Angle</b> - utilisez cette option pour faire pivoter l'image d'un angle exactement spécifié. Entrez la valeur souhaitée mesurée en degrés dans le champ ou réglez-la à l'aide des flèches situées à droite. </li>
<li><b>Retourné</b> - cochez la case <b>Horizontalement</b> pour retourner l'image horizontalement (de gauche à droite) ou la case <b>Verticalement</b> pour retourner l'image verticalement (à l'envers).</li>
</ul>
<p><img alt="La fenêtre Image - Paramètres avancés Habillage du texte" src="../images/image_properties_1.png" /></p>
<p>L'onglet <B>Habillage du texte</B> contient les paramètres suivants:</p>
<p>L'onglet <b>Habillage du texte</b> contient les paramètres suivants:</p>
<ul>
<li><B>Style d'habillage</B> - utilisez cette option pour changer la manière dont l'image est positionnée par rapport au texte : elle peut faire partie du texte (si vous sélectionnez le style 'aligné sur le texte') ou être contournée par le texte de tous les côtés (si vous sélectionnez l'un des autres styles).
<li><b>Style d'habillage</b> - utilisez cette option pour changer la manière dont l'image est positionnée par rapport au texte : elle peut faire partie du texte (si vous sélectionnez le style 'aligné sur le texte') ou être contournée par le texte de tous les côtés (si vous sélectionnez l'un des autres styles).
<ul>
<li><p><img alt="Style d'habillage - Aligné sur le texte" src="../images/wrappingstyle_inline.png" /> <B>Aligné sur le texte</B> - l'image fait partie du texte, comme un caractère, ainsi si le texte est déplacé, le graphique est déplacé lui aussi. Dans ce cas-là les options de position ne sont pas accessibles.</p>
<li><p><img alt="Style d'habillage - En ligne" src="../images/wrappingstyle_inline.png" /> <b>En ligne</b> - l'image fait partie du texte, comme un caractère, ainsi si le texte est déplacé, le graphique est déplacé lui aussi. Dans ce cas-là les options de position ne sont pas accessibles.</p>
<p>Si vous sélectionnez un des styles suivants, vous pouvez déplacer l'image indépendamment du texte et définir sa position exacte:</p>
</li>
<li><p><img alt="Style d'habillage - Carré" src="../images/wrappingstyle_square.png" /> <B>Carré</B> - le texte est ajusté autour des bords de l'image.</p></li>
<li><p><img alt="Style d'habillage - Rapproché" src="../images/wrappingstyle_tight.png" /> <B>Rapproché</B> - le texte est ajusté sur le contour de l'image.</p></li>
<li><p><img alt="Style d'habillage - Au travers" src="../images/wrappingstyle_through.png" /> <B>Au travers</B> - le texte est ajusté autour des bords du graphique et occupe l'espace vide à l'intérieur de celui-ci. Pour créer l'effet, utilisez l'option <B>Modifier les limites du renvoi</B> à la ligne du menu contextuel.</p></li>
<li><p><img alt="Style d'habillage - Haut et bas" src="../images/wrappingstyle_topandbottom.png" /> <B>Haut et bas</B> - le texte est ajusté en haut et en bas de l'image.</p></li>
<li><p><img alt="Style d'habillage - Devant le texte" src="../images/wrappingstyle_infront.png" /> <B>Devant le texte</B> - l'image est affichée sur le texte</p></li>
<li><p><img alt="Style d'habillage - Derrière le texte" src="../images/wrappingstyle_behind.png" /> <B>Derrière le texte</B> - le texte est affiché sur l'image.</p></li>
<li><p><img alt="Style d'habillage - Carré" src="../images/wrappingstyle_square.png" /> <b>Carré</b> - le texte est ajusté autour des bords de l'image.</p></li>
<li><p><img alt="Style d'habillage - Rapproché" src="../images/wrappingstyle_tight.png" /> <b>Rapproché</b> - le texte est ajusté sur le contour de l'image.</p></li>
<li><p><img alt="Style d'habillage - Au travers" src="../images/wrappingstyle_through.png" /> <b>Au travers</b> - le texte est ajusté autour des bords du graphique et occupe l'espace vide à l'intérieur de celui-ci. Pour créer l'effet, utilisez l'option <b>Modifier les limites du renvoi</b> à la ligne du menu contextuel.</p></li>
<li><p><img alt="Style d'habillage - Haut et bas" src="../images/wrappingstyle_topandbottom.png" /> <b>Haut et bas</b> - le texte est ajusté en haut et en bas de l'image.</p></li>
<li><p><img alt="Style d'habillage - Devant le texte" src="../images/wrappingstyle_infront.png" /> <b>Devant le texte</b> - l'image est affichée sur le texte</p></li>
<li><p><img alt="Style d'habillage - Derrière le texte" src="../images/wrappingstyle_behind.png" /> <b>Derrière le texte</b> - le texte est affiché sur l'image.</p></li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>Si vous avez choisi le style carré, rapproché, au travers, haut et bas, vous avez la possibilité de configurer des paramètres supplémentaires - <B>Distance du texte</B> de tous les côtés (haut, bas, gauche, droit).</p>
<p>Si vous avez choisi le style carré, rapproché, au travers, haut et bas, vous avez la possibilité de configurer des paramètres supplémentaires - <b>Distance du texte</b> de tous les côtés (haut, bas, gauche, droit).</p>
<p id="position"><img alt="La fenêtre Image - Paramètres avancés Position" src="../images/image_properties_2.png" /></p>
<p>L'onglet <B>Position</B> n'est disponible qu'au cas où vous choisissez le style d'habillage autre que 'aligné sur le texte'. Il contient les paramètres suivants qui varient selon le type d'habillage sélectionné:</p>
<p>L'onglet <b>Position</b> n'est disponible qu'au cas où vous choisissez le style d'habillage autre que 'aligné sur le texte'. Il contient les paramètres suivants qui varient selon le type d'habillage sélectionné:</p>
<ul>
<li>
La section <B>Horizontal</B> vous permet de sélectionner l'un des trois types de positionnement d'image suivants:
La section <b>Horizontal</b> vous permet de sélectionner l'un des trois types de positionnement d'image suivants:
<ul>
<li><B>Alignement</B> (gauche, centre, droite) <B>par rapport au</B> caractère, à la colonne, à la marge de gauche, à la marge, à la page ou à la marge de droite,</li>
<li><B>Position</B> <B>absolue</B> mesurée en unités absolues, c.-à-d. <B>Centimètres/Points/Pouces</B> (selon l'option spécifiée dans l'onglet <B>Fichier</B> -&gt; <B>Paramètres avancés</B>...) <B>à droite du</B> caractère, de la colonne, de la marge de gauche, de la marge, de la page ou de la marge de droite,</li>
<li><B>Position relative</B> mesurée en pourcentage <B>par rapport à</B> la marge gauche, à la marge, à la page ou à la marge de droite.</li>
<li><b>Alignement</b> (gauche, centre, droite) <b>par rapport au</b> caractère, à la colonne, à la marge de gauche, à la marge, à la page ou à la marge de droite,</li>
<li><b>Position</b> <b>absolue</b> mesurée en unités absolues, c.-à-d. <b>Centimètres/Points/Pouces</b> (selon l'option spécifiée dans l'onglet <b>Fichier</b> -&gt; <b>Paramètres avancés</b>...) <b>à droite du</b> caractère, de la colonne, de la marge de gauche, de la marge, de la page ou de la marge de droite,</li>
<li><b>Position relative</b> mesurée en pourcentage <b>par rapport à</b> la marge gauche, à la marge, à la page ou à la marge de droite.</li>
</ul>
</li>
<li>
La section <B>Vertical</B> vous permet de sélectionner l'un des trois types de positionnement d'image suivants:
La section <b>Vertical</b> vous permet de sélectionner l'un des trois types de positionnement d'image suivants:
<ul>
<li><B>Alignement</B> (haut, centre, bas) <B>par rapport à</B> la ligne, à la marge, à la marge inférieure, au paragraphe, à la page ou à la marge supérieure,</li>
<li><B>Position absolue</B> mesurée en unités absolues, c.-à-d. <B>Centimètres/Points/Pouces</B> (selon l'option spécifiée dans l'onglet <B>Fichier</B> -&gt; <B>Paramètres avancés...</B>) au-dessous de la ligne, de la marge, de la marge inférieure, du paragraphe, de la page ou la marge supérieure,</li>
<li><B>Position relative</B> mesurée en pourcentage <B>par rapport à</B> la marge, à la marge inférieure, à la page ou à la marge supérieure.</li>
<li><b>Alignement</b> (haut, centre, bas) <b>par rapport à</b> la ligne, à la marge, à la marge inférieure, au paragraphe, à la page ou à la marge supérieure,</li>
<li><b>Position absolue</b> mesurée en unités absolues, c.-à-d. <b>Centimètres/Points/Pouces</b> (selon l'option spécifiée dans l'onglet <b>Fichier</b> -&gt; <b>Paramètres avancés...</b>) au-dessous de la ligne, de la marge, de la marge inférieure, du paragraphe, de la page ou la marge supérieure,</li>
<li><b>Position relative</b> mesurée en pourcentage <b>par rapport à</b> la marge, à la marge inférieure, à la page ou à la marge supérieure.</li>
</ul>
</li>
<li><B>Déplacer avec le texte</B> détermine si l'image se déplace en même temps que le texte sur lequel il est aligné.</li>
<li><B>Chevauchement</B> détermine si deux images sont fusionnées en une seule ou se chevauchent si vous les faites glisser les unes près des autres sur la page.</li>
<li><b>Déplacer avec le texte</b> détermine si l'image se déplace en même temps que le texte sur lequel il est aligné.</li>
<li><b>Chevauchement</b> détermine si deux images sont fusionnées en une seule ou se chevauchent si vous les faites glisser les unes près des autres sur la page.</li>
</ul>
<p><img alt="La fenêtre Image - Paramètres avancés" src="../images/image_properties_3.png" /></p>
<p>L'onglet <B>Texte de remplacement</B> permet de spécifier un <B>Titre</B> et une <B>Description</B> qui sera lue aux personnes avec des déficiences cognitives ou visuelles pour les aider à mieux comprendre l'information de l'image.</p>
<p>L'onglet <b>Texte de remplacement</b> permet de spécifier un <b>Titre</b> et une <b>Description</b> qui sera lue aux personnes avec des déficiences cognitives ou visuelles pour les aider à mieux comprendre l'information de l'image.</p>
</div>
</body>
</html>

4
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertReferences.htm
View file

@ -11,7 +11,7 @@
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Insérer les références</h1>
<p>ONLYOFFICE supporte les logiciels de gestion de références bibliographiques <b>Mendeley</b>, <b>Zotero</b> et <b>EasyBib</b> pour insérer des références dans votre document.</p>
@ -19,7 +19,7 @@
<h2 id="Mendeley_block">Mendeley</h2>
<h3>Intégrer Mendeley à ONLYOFFICE</h3>
<ol>
<li>Connectez vous à votre compte personnel <B>Mendeley</B>.</li>
<li>Connectez-vous à votre compte personnel <B>Mendeley</B>.</li>
<li>Passez à l'onglet <b><B>Modules complémentaires</B> </b> et choisissez <img alt="L'icône de l'extension Mendeley" src="../images/mendeley.png" /> <b>Mendeley</b>, le panneau de gauche s'ouvre dans votre document.
<li>
Appuyez sur <B>Copier le lien et ouvrir la fiche</B>.<br /> Le navigateur ouvre la fiche du site Mendeley. Complétez la fiche et notez l'identifiant de l'application ONLYOFFICE.

4
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertSymbols.htm
View file

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Insérer des symboles et des caractères</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Insert symbols and characters" />
<meta name="description" content="Insérer des symboles et des caractères" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
@ -11,7 +11,7 @@
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Insérer des symboles et des caractères</h1>
<p>Pour insérer des symboles qui ne sont pas sur votre clavier, utilisez l'option <img alt="L'icône Tableau des symboles" src="../images/insert_symbol_icon.png" /> <b>Insérer un symbole</b> option et suivez ces étapes simples:</p>

128
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertTables.htm
View file

@ -18,17 +18,17 @@
<p>Pour insérer un tableau dans le texte de votre document,</p>
<ol>
<li>placez le curseur à l'endroit où vous voulez insérer le tableau,</li>
<li>passez à l'onglet Insertion de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>cliquez sur l'icône <img alt="L'icône Tableau" src="../images/table.png" /> <B>Tableau</B> sur la la barre d'outils supérieure,</li>
<li>passez à l'onglet <b>Insertion</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>cliquez sur l'icône <img alt="L'icône Tableau" src="../images/table.png" /> <b>Tableau</b> sur la la barre d'outils supérieure,</li>
<li>sélectionnez une des options pour créer le tableau:
<ul>
<li><p>soit un tableau avec le nombre prédéfini de cellules (10 par 8 cellules maximum)</p>
<p>Si vous voulez ajouter rapidement un tableau, il vous suffit de sélectionner le nombre de lignes (8 au maximum) et de colonnes (10 au maximum).</p></li>
<li><p>soit un tableau personnalisé</p>
<p>Si vous avez besoin d'un tableau de plus de 10 par 8 cellules, sélectionnez l'option <B>Insérer un tableau personnalisé</B> pour ouvrir la fenêtre et spécifiez le nombre nécessaire de lignes et de colonnes, ensuite cliquez sur le bouton <B>OK</B>.</p>
<p>Si vous avez besoin d'un tableau de plus de 10 par 8 cellules, sélectionnez l'option <b>Insérer un tableau personnalisé</b> pour ouvrir la fenêtre et spécifiez le nombre nécessaire de lignes et de colonnes, ensuite cliquez sur le bouton <b>OK</b>.</p>
<p><img alt="Tableau personnalisé" src="../images/customtable.png" /></p>
</li>
<li>Sélectionnez l'option <B>Dessiner un tableau</B>, si vous souhaitez dessiner un tableau à la souris. Cette option est utile lorsque vous devez créer un tableau et délimiter des lignes et des colonnes de tailles différentes. Le pointeur de la souris se transforme en crayon <img alt="Le pointeur de la souris en dessinant le tableau." src="../images/pencil_tool.png" />. Tracez le contour du tableau où vous souhaitez l'ajouter, puis tracez les traits horizontaux pour délimiter des lignes et les traits verticaux pour délimiter des colonnes à l'intérieur du contour.</li>
<li>Sélectionnez l'option <b>Dessiner un tableau</b>, si vous souhaitez dessiner un tableau à la souris. Cette option est utile lorsque vous devez créer un tableau et délimiter des lignes et des colonnes de tailles différentes. Le pointeur de la souris se transforme en crayon <img alt="Le pointeur de la souris en dessinant le tableau." src="../images/pencil_tool.png" />. Tracez le contour du tableau où vous souhaitez l'ajouter, puis tracez les traits horizontaux pour délimiter des lignes et les traits verticaux pour délimiter des colonnes à l'intérieur du contour.</li>
</ul>
</li>
<li>après avoir ajouté le tableau, vous pouvez modifier sa taille, ses paramètres et sa position.</li>
@ -44,43 +44,43 @@
<p>Pour sélectionner une certaine cellule, déplacez le curseur de la souris sur le côté gauche de la cellule nécessaire pour que le curseur devienne la flèche noire <img alt="Sélectionner la cellule" src="../images/selectcellpointer.png" />, puis cliquez avec le bouton gauche de la souris.</p>
<p>Pour sélectionner une certaine ligne, déplacez le curseur de la souris sur la bordure gauche du tableau à côté de la ligne voulue pour que le curseur devienne la flèche noire horizontale <img alt="Sélectionner une ligne" src="../images/selectrowpointer.png" />, puis cliquez avec le bouton gauche de la souris.</p>
<p>Pour sélectionner une certaine colonne, déplacez le curseur de la souris sur la bordure supérieure de la colonne voulue pour que le curseur se transforme en flèche noire dirigée vers le bas <img alt="Sélectionner une colonne" src="../images/selectcolumnpointer.png" />, puis cliquez avec le bouton gauche de la souris.</p>
<p>Il est également possible de sélectionner une cellule, une ligne, une colonne ou un tableau à l'aide des options du menu contextuel ou de la section <B>Lignes et colonnes</B> de la barre latérale droite.</p>
<p>Il est également possible de sélectionner une cellule, une ligne, une colonne ou un tableau à l'aide des options du menu contextuel ou de la section <b>Lignes et colonnes</b> de la barre latérale droite.</p>
<p class="note">
<B>Remarque</B>: pour vous déplacer dans un tableau, vous pouvez utiliser <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#workwithtables" onclick="onhyperlinkclick(this)">des raccourcis clavier</a>.
<b>Remarque</b>: pour vous déplacer dans un tableau, vous pouvez utiliser <a href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#workwithtables" onclick="onhyperlinkclick(this)">des raccourcis clavier</a>.
</p>
<hr />
<h3>Ajuster les paramètres du tableau</h3>
<p>Certaines paramètres du tableau ainsi que sa structure peuvent être modifiés à l'aide du menu contextuel. Les options du menu sont les suivantes:</p>
<ul>
<li><B>Couper</B>, <B>Copier</B>, <B>Coller</B> - les options nécessaires pour couper ou coller le texte / l'objet sélectionné et coller un passage de texte précédemment coupé / copié ou un objet à la position actuelle du curseur.</li>
<li><B>Sélectionner</B> sert à sélectionner une ligne, une colonne, une cellule ou un tableau.</li>
<li><B>Insérer</B> sert à insérer une ligne au-dessus ou en dessous de la ligne où le curseur est placé ainsi qu'insérer une colonne à gauche ou à droite de la colonne à la position actuelle du curseur.
<p>Il est possible d'insérer plusieurs lignes ou colonnes. Lorsque l'option <B>Plusieurs lignes/colonnes</B> est sélectionnée, la fenêtre <B> Insérer plusieurs</B> apparaît. Sélectionnez Lignes ou Colonnes dans la liste, spécifiez le nombre de colonnes/lignes que vous souhaitez insérer et spécifiez l'endroit où les insérer: <B>Au-dessus du curseur</B> ou <B>Au-dessous du curseur</B> et cliquez sur <B>OK</B>.</p>
<li><b>Couper</b>, <b>Copier</b>, <b>Coller</b> - les options nécessaires pour couper ou coller le texte / l'objet sélectionné et coller un passage de texte précédemment coupé / copié ou un objet à la position actuelle du curseur.</li>
<li><b>Sélectionner</b> sert à sélectionner une ligne, une colonne, une cellule ou un tableau.</li>
<li><b>Insérer</b> sert à insérer une ligne au-dessus ou en dessous de la ligne où le curseur est placé ainsi qu'insérer une colonne à gauche ou à droite de la colonne à la position actuelle du curseur.
<p>Il est possible d'insérer plusieurs lignes ou colonnes. Lorsque l'option <b>Plusieurs lignes/colonnes</b> est sélectionnée, la fenêtre <b> Insérer plusieurs</b> apparaît. Sélectionnez Lignes ou Colonnes dans la liste, spécifiez le nombre de colonnes/lignes que vous souhaitez insérer et spécifiez l'endroit où les insérer: <b>Au-dessus du curseur</b> ou <b>Au-dessous du curseur</b> et cliquez sur <b>OK</b>.</p>
</li>
<li><B>Supprimer</B> sert à supprimer une ligne, une colonne ou un tableau. Lorsque l'option <B>Cellule</B> est sélectionnée, la fenêtre<B> Supprimer les cellules</B> apparaît où on peut choisir parmi les options: <B>Décaler les cellules vers la gauche</B>, <B>Supprimer la ligne entière</B> ou <B>Supprimer la colonne entière</B>.</li>
<li><B>Fusionner</B> les cellules est disponible si deux ou plusieurs cellules sont sélectionnées et est utilisé pour les fusionner.
<li><b>Supprimer</b> sert à supprimer une ligne, une colonne ou un tableau. Lorsque l'option <b>Cellule</b> est sélectionnée, la fenêtre<b> Supprimer les cellules</b> apparaît où on peut choisir parmi les options: <b>Décaler les cellules vers la gauche</b>, <b>Supprimer la ligne entière</b> ou <b>Supprimer la colonne entière</b>.</li>
<li><b>Fusionner</b> les cellules est disponible si deux ou plusieurs cellules sont sélectionnées et est utilisé pour les fusionner.
<p>
Il est aussi possible de fusionner les cellules en effaçant la bordure à l'aide de l'outil gomme. Pour le faire, cliquez sur l'icône <img alt="L'icône Tableau" src="../images/table.png" /> <B>Tableau </B>dans la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <B>Supprimer un tableau</B>. Le pointeur de la souris se transforme en gomme <img alt="Le pointeur de la souris effaçant les bordures" src="../images/eraser_tool.png" />. Faites glisser le pointeur de la souris vers la bordure séparant les cellules que vous souhaitez fusionner et effacez-la.
Il est aussi possible de fusionner les cellules en effaçant la bordure à l'aide de l'outil gomme. Pour le faire, cliquez sur l'icône <img alt="L'icône Tableau" src="../images/table.png" /> <b>Tableau </b>dans la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Supprimer un tableau</b>. Le pointeur de la souris se transforme en gomme <img alt="Le pointeur de la souris effaçant les bordures" src="../images/eraser_tool.png" />. Faites glisser le pointeur de la souris vers la bordure séparant les cellules que vous souhaitez fusionner et effacez-la.
</p>
</li>
<li><B>Fractionner la cellule...</B> sert à ouvrir la fenêtre où vous pouvez sélectionner le nombre nécessaire de colonnes et de lignes de la cellule qui doit être divisée.
<li><b>Fractionner la cellule...</b> sert à ouvrir la fenêtre où vous pouvez sélectionner le nombre nécessaire de colonnes et de lignes de la cellule qui doit être divisée.
<p>
Il est aussi possible de fractionner la cellule en dessinant les lignes et les colonnes à l'aide de l'outil crayon. Pour le faire, cliquez sur l'icône <img alt="L'icône Tableau" src="../images/table.png" /> <B>Tableau </B>dans la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <B>Dessiner un tableau</B>. Le pointeur de la souris se transforme en crayon <img alt="Le pointeur de la souris en dessinant le tableau." src="../images/pencil_tool.png" />. Tracez un trait horizontal pour délimiter une ligne ou un trait vertical pour délimiter une colonne.
Il est aussi possible de fractionner la cellule en dessinant les lignes et les colonnes à l'aide de l'outil crayon. Pour le faire, cliquez sur l'icône <img alt="L'icône Tableau" src="../images/table.png" /> <b>Tableau </b>dans la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Dessiner un tableau</b>. Le pointeur de la souris se transforme en crayon <img alt="Le pointeur de la souris en dessinant le tableau." src="../images/pencil_tool.png" />. Tracez un trait horizontal pour délimiter une ligne ou un trait vertical pour délimiter une colonne.
</p>
</li>
<li><B>Distribuer les lignes</B> est utilisé pour ajuster les cellules sélectionnées afin qu'elles aient la même hauteur sans changer la hauteur globale du tableau.</li>
<li><B>Distribuer les colonnes</B> est utilisé pour ajuster les cellules sélectionnées afin qu'elles aient la même largeur sans modifier la largeur globale du tableau.</li>
<li><B>Alignement vertical de cellule</B> sert à aligner le texte en haut, au centre ou en bas de la cellule sélectionnée.</li>
<li><B>Orientation du texte</B> sert à modifier l'orientation du texte dans une cellule. Vous pouvez placer le texte horizontalement, verticalement de haut en bas (<B>Rotation du texte vers le bas</B>), ou verticalement de bas en haut (<B>Rotation du texte vers le haut</B>).</li>
<li><B>Paramètres avancés du tableau</B> sert à ouvrir la fenêtre 'Tableau - Paramètres avancés'.</li>
<li><B>Lien hypertexte</B> sert à insérer un lien hypertexte.</li>
<li><B>Paramètres avancés du paragraphe</B> sert à ouvrir la fenêtre 'Paragraphe - Paramètres avancés'.</li>
<li><b>Distribuer les lignes</b> est utilisé pour ajuster les cellules sélectionnées afin qu'elles aient la même hauteur sans changer la hauteur globale du tableau.</li>
<li><b>Distribuer les colonnes</b> est utilisé pour ajuster les cellules sélectionnées afin qu'elles aient la même largeur sans modifier la largeur globale du tableau.</li>
<li><b>Alignement vertical de cellule</b> sert à aligner le texte en haut, au centre ou en bas de la cellule sélectionnée.</li>
<li><b>Orientation du texte</b> sert à modifier l'orientation du texte dans une cellule. Vous pouvez placer le texte horizontalement, verticalement de haut en bas (<b>Rotation du texte vers le bas</b>), ou verticalement de bas en haut (<b>Rotation du texte vers le haut</b>).</li>
<li><b>Paramètres avancés du tableau</b> sert à ouvrir la fenêtre 'Tableau - Paramètres avancés'.</li>
<li><b>Lien hypertexte</b> sert à insérer un lien hypertexte.</li>
<li><b>Paramètres avancés du paragraphe</b> sert à ouvrir la fenêtre 'Paragraphe - Paramètres avancés'.</li>
</ul>
<hr />
<p><img class="floatleft"alt="Right Sidebar - Table Settings" src="../images/right_table.png" /></p>
<p>Vous pouvez également modifier les propriétés du tableau en utilisant la barre latérale droite:</p>
<ul style="margin-left: 280px;">
<li><p><B>Lignes</B> et <B>Colonnes</B> servent à sélectionner les parties du tableau à mettre en surbrillance.</p>
<li><p><b>Lignes</b> et <b>Colonnes</b> servent à sélectionner les parties du tableau à mettre en surbrillance.</p>
<p>Pour les lignes:</p>
<ul>
<li> <em>En-tête </em> - pour souligner la première ligne</li>
@ -94,96 +94,96 @@
<li> <em>À bandes</em> - pour souligner chaque deuxième colonne</li>
</ul>
</li>
<li><p><B>Sélectionner à partir d'un modèle</B> sert à choisir un modèle de tableau à partir de ceux qui sont disponibles.</p></li>
<li><p><B>Style des bordures</B> sert à sélectionner la taille de la bordure, la couleur, le style ainsi que la couleur d'arrière-plan.</p></li>
<li><p><B>Lignes et colonnes</B> sert à effectuer certaines opérations avec le tableau : sélectionner, supprimer, insérer des lignes et des colonnes, fusionner des cellules, fractionner une cellule.</p></li>
<li><p><B>Taille des lignes et des colonnes</B> est utilisée pour ajuster la largeur et la hauteur de la cellule actuellement sélectionnée. Dans cette section, vous pouvez également <B>Distribuer les lignes</B> afin que toutes les cellules sélectionnées aient la même hauteur ou <B>Distribuer les colonnes</B> de sorte que toutes les cellules sélectionnées aient la même largeur.</p></li>
<li><p><B>Ajouter une formule</B> permet <a href="../UsageInstructions/AddFormulasInTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">d'insérer une formule</a> dans la cellule de tableau sélectionnée.</p></li>
<li><p><B>Répéter en haut de chaque page</B> en tant que ligne d'en-tête sert à insérer la même rangée d'en-tête en haut de chaque page dans les tableaux longs.</p></li>
<li><p><B>Afficher les paramètres avancés</B> sert à ouvrir la fenêtre 'Tableau - Paramètres avancés'.</p></li>
<li><p><b>Sélectionner à partir d'un modèle</b> sert à choisir un modèle de tableau à partir de ceux qui sont disponibles.</p></li>
<li><p><b>Style des bordures</b> sert à sélectionner la taille de la bordure, la couleur, le style ainsi que la couleur d'arrière-plan.</p></li>
<li><p><b>Lignes et colonnes</b> sert à effectuer certaines opérations avec le tableau : sélectionner, supprimer, insérer des lignes et des colonnes, fusionner des cellules, fractionner une cellule.</p></li>
<li><p><b>Taille des lignes et des colonnes</b> est utilisée pour ajuster la largeur et la hauteur de la cellule actuellement sélectionnée. Dans cette section, vous pouvez également <b>Distribuer les lignes</b> afin que toutes les cellules sélectionnées aient la même hauteur ou <b>Distribuer les colonnes</b> de sorte que toutes les cellules sélectionnées aient la même largeur.</p></li>
<li><p><b>Ajouter une formule</b> permet <a href="../UsageInstructions/AddFormulasInTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">d'insérer une formule</a> dans la cellule de tableau sélectionnée.</p></li>
<li><p><b>Répéter en haut de chaque page</b> en tant que ligne d'en-tête sert à insérer la même rangée d'en-tête en haut de chaque page dans les tableaux longs.</p></li>
<li><p><b>Afficher les paramètres avancés</b> sert à ouvrir la fenêtre 'Tableau - Paramètres avancés'.</p></li>
</ul>
<hr />
<h3>Configurer les paramètres avancés du tableau</h3>
<p>Pour modifier les paramètres du tableau avancés, cliquez sur le tableau avec le clic droit de la souris et sélectionnez l'option <B>Paramètres avancés du tableau</B> du menu contextuel ou utilisez le lien <B>Afficher les paramètres avancés</B> sur la barre latérale droite. La fenêtre des paramètres du tableau s'ouvre:</p>
<p>Pour modifier les paramètres du tableau avancés, cliquez sur le tableau avec le clic droit de la souris et sélectionnez l'option <b>Paramètres avancés du tableau</b> du menu contextuel ou utilisez le lien <b>Afficher les paramètres avancés</b> sur la barre latérale droite. La fenêtre des paramètres du tableau s'ouvre:</p>
<p><img alt="Tableau - Paramètres avancés" src="../images/table_properties_1.png" /></p>
<p>L'onglet <B>Tableau</B> permet de modifier les paramètres de tout le tableau.</p>
<p>L'onglet <b>Tableau</b> permet de modifier les paramètres de tout le tableau.</p>
<ul>
<li>La section <B>Taille du tableau</B> contient les paramètres suivants:
<li>La section <b>Taille du tableau</b> contient les paramètres suivants:
<ul>
<li>
<B>Largeur</B> - par défaut, la largeur du tableau est ajustée automatiquement à la largeur de la page, c-à-d le tableau occupe tout l'espace entre la marge gauche et la marge droite de la page. Vous pouvez cocher cette case et spécifier la largeur du tableau manuellement.
<b>Largeur</b> - par défaut, la largeur du tableau est ajustée automatiquement à la largeur de la page, c-à-d le tableau occupe tout l'espace entre la marge gauche et la marge droite de la page. Vous pouvez cocher cette case et spécifier la largeur du tableau manuellement.
</li>
<li><B>Mesure en</B> permet de définir la largeur du tableau en unités absolues c-à-d <B>Centimètres/Points/Pouces</B> (selon l'option choisie dans l'onglet <B>Fichier -&gt; Paramètres avancés...</B> tab) ou en <B>Pour cent</B> de la largeur totale de la page.
<p class="note"><B>Remarque</B>: vous pouvez aussi ajuster la taille du tableau manuellement en changeant la hauteur des lignes et la largeur des colonnes. Déplacez le curseur de la souris sur la bordure de la ligne/ de la colonne jusqu'à ce qu'elle se transforme en flèche bidirectionnelle et faites glisser la bordure. Vous pouvez aussi utiliser les marqueurs <img alt="Tableau - Marqueur de largeur de la colonne" src="../images/columnwidthmarker.png" /> sur la règle horizontale pour changer la largeur de la colonne et les marqueurs <img alt="Tableau - Marqueur de hauteur de la ligne" src="../images/rowheightmarker.png" /> sur la règle verticale pour modifier la hauteur de la ligne.</p>
<li><b>Mesure en</b> permet de définir la largeur du tableau en unités absolues c-à-d <b>Centimètres/Points/Pouces</b> (selon l'option choisie dans l'onglet <b>Fichier -&gt; Paramètres avancés...</b> tab) ou en <b>Pour cent</b> de la largeur totale de la page.
<p class="note"><b>Remarque</b>: vous pouvez aussi ajuster la taille du tableau manuellement en changeant la hauteur des lignes et la largeur des colonnes. Déplacez le curseur de la souris sur la bordure de la ligne/ de la colonne jusqu'à ce qu'elle se transforme en flèche bidirectionnelle et faites glisser la bordure. Vous pouvez aussi utiliser les marqueurs <img alt="Tableau - Marqueur de largeur de la colonne" src="../images/columnwidthmarker.png" /> sur la règle horizontale pour changer la largeur de la colonne et les marqueurs <img alt="Tableau - Marqueur de hauteur de la ligne" src="../images/rowheightmarker.png" /> sur la règle verticale pour modifier la hauteur de la ligne.</p>
</li>
<li><B>Redimensionner automatiquement pour ajuster au contenu</B> - permet de changer automatiquement la largeur de chaque colonne selon le texte dans ses cellules.</li>
<li><b>Redimensionner automatiquement pour ajuster au contenu</b> - permet de changer automatiquement la largeur de chaque colonne selon le texte dans ses cellules.</li>
</ul>
</li>
<li>La section <B>Marges des cellules par défaut</B> permet de changer l'espace entre le texte dans les cellules et la bordure de la cellule utilisé par défaut.</li>
<li>La section <B>Options</B> permet de modifier les paramètres suivants:
<li>La section <b>Marges des cellules par défaut</b> permet de changer l'espace entre le texte dans les cellules et la bordure de la cellule utilisé par défaut.</li>
<li>La section <b>Options</b> permet de modifier les paramètres suivants:
<ul>
<li><B>Espacement entre les cellules</B> - l'espacement des cellules qui sera rempli par la couleur de <B>l'Arrière-plan de tableau</B>.</li>
<li><b>Espacement entre les cellules</b> - l'espacement des cellules qui sera rempli par la couleur de <b>l'Arrière-plan de tableau</b>.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p><img alt="Tableau - Paramètres avancés" src="../images/table_properties_5.png" /></p>
<p>L'onglet <B>Cellule</B> permet de modifier les paramètres des cellules individuelles. D'abord vous devez sélectionner la cellule à appliquer les modifications ou sélectionner le tableau à modifier les propriétés de toutes ses cellules.</p>
<p>L'onglet <b>Cellule</b> permet de modifier les paramètres des cellules individuelles. D'abord vous devez sélectionner la cellule à appliquer les modifications ou sélectionner le tableau à modifier les propriétés de toutes ses cellules.</p>
<ul>
<li>
La section <B>Taille de la cellule</B> contient les paramètres suivants:
La section <b>Taille de la cellule</b> contient les paramètres suivants:
<ul>
<li><B>Largeur préférée</B> - permet de définir la largeur de la cellule par défaut. C'est la taille à laquelle la cellule essaie de correspondre, mais dans certains cas ce n'est pas possible se s'adapter à cette valeur exacte. Par exemple, si le texte dans une cellule dépasse la largeur spécifiée, il sera rompu par la ligne suivante de sorte que la largeur de cellule préférée reste intacte, mais si vous insérez une nouvelle colonne, la largeur préférée sera réduite.</li>
<li><B>Mesure en</B> - permet de définir la largeur de la cellule en unités absolues c-à-d <B>Centimètres/Points/Pouces</B> (selon l'option spécifiée dans l'onglet <B>Fichier -&gt; Paramètres avancés...</B>) ou en <B>Pour cent</B> de la largeur totale du tableau.
<p class="note"><B>Remarque</B>: vous pouvez aussi définir la largeur de la cellule manuellement. Pour rendre une cellule plus large ou plus étroite dans une colonne, sélectionnez la cellule nécessaire et déplacez le curseur de la souris sur sa bordure droite jusqu'à ce qu'elle se transforme en flèche bidirectionnelle, puis faites glisser la bordure. Pour modifier la largeur de toutes les cellules d'une colonne, utilisez les marqueurs <img alt="Tableau - Marqueur de largeur de la colonne" src="../images/columnwidthmarker.png" /> sur la règle horizontale pour modifier la largeur de la colonne.</p>
<li><b>Largeur préférée</b> - permet de définir la largeur de la cellule par défaut. C'est la taille à laquelle la cellule essaie de correspondre, mais dans certains cas ce n'est pas possible se s'adapter à cette valeur exacte. Par exemple, si le texte dans une cellule dépasse la largeur spécifiée, il sera rompu par la ligne suivante de sorte que la largeur de cellule préférée reste intacte, mais si vous insérez une nouvelle colonne, la largeur préférée sera réduite.</li>
<li><b>Mesure en</b> - permet de définir la largeur de la cellule en unités absolues c-à-d <b>Centimètres/Points/Pouces</b> (selon l'option spécifiée dans l'onglet <b>Fichier -&gt; Paramètres avancés...</b>) ou en <b>Pour cent</b> de la largeur totale du tableau.
<p class="note"><b>Remarque</b>: vous pouvez aussi définir la largeur de la cellule manuellement. Pour rendre une cellule plus large ou plus étroite dans une colonne, sélectionnez la cellule nécessaire et déplacez le curseur de la souris sur sa bordure droite jusqu'à ce qu'elle se transforme en flèche bidirectionnelle, puis faites glisser la bordure. Pour modifier la largeur de toutes les cellules d'une colonne, utilisez les marqueurs <img alt="Tableau - Marqueur de largeur de la colonne" src="../images/columnwidthmarker.png" /> sur la règle horizontale pour modifier la largeur de la colonne.</p>
</li>
</ul>
</li>
<li>La section <B>Marges de la cellule</B> permet d'ajuster l'espace entre le texte dans les cellules et la bordure de la cellule. Par défaut, les valeurs standard sont utilisées (les valeurs par défaut peuvent être modifiées également en utilisant l'onglet Tableau), mais vous pouvez désactiver l'option <B>Utiliser marges par défaut</B> et entrer les valeurs nécessaires manuellement.</li>
<li>La section <b>Marges de la cellule</b> permet d'ajuster l'espace entre le texte dans les cellules et la bordure de la cellule. Par défaut, les valeurs standard sont utilisées (les valeurs par défaut peuvent être modifiées également en utilisant l'onglet Tableau), mais vous pouvez désactiver l'option <b>Utiliser marges par défaut</b> et entrer les valeurs nécessaires manuellement.</li>
<li>
La section <B>Option de la cellule</B> permet de modifier le paramètre suivant:
La section <b>Option de la cellule</b> permet de modifier le paramètre suivant:
<ul>
<li>L'option <B>Envelopper le texte</B> est activée par défaut. Il permet d'envelopper le texte dans une cellule qui dépasse sa largeur sur la ligne suivante en agrandissant la hauteur de la rangée et en gardant la largeur de la colonne inchangée.</li>
<li>L'option <b>Envelopper le texte</b> est activée par défaut. Il permet d'envelopper le texte dans une cellule qui dépasse sa largeur sur la ligne suivante en agrandissant la hauteur de la rangée et en gardant la largeur de la colonne inchangée.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p><img alt="Tableau - Paramètres avancés" src="../images/table_properties_3.png" /></p>
<p>L'onglet <B>Bordures et arrière-plan</B> contient les paramètres suivants:</p>
<p>L'onglet <b>Bordures et arrière-plan</b> contient les paramètres suivants:</p>
<ul>
<li>
Les paramètres de la <B>Bordure</B> (taille, couleur, présence ou absence) - définissez la taille de la bordure, sélectionnez sa couleur et choisissez la façon d'affichage dans les cellules.
Les paramètres de la <b>Bordure</b> (taille, couleur, présence ou absence) - définissez la taille de la bordure, sélectionnez sa couleur et choisissez la façon d'affichage dans les cellules.
<p class="note">
<B>Remarque</B>: si vous choisissez de ne pas afficher les bordures du tableau en cliquant sur le bouton <img alt="Pas de bordures" src="../images/noborders.png" /> ou en désélectionnant toutes les bordures manuellement sur le diagramme, les bordures seront indiquées par une ligne pointillée. Pour les faire disparaître, cliquez sur l'icône<B> Caractères non imprimables</B> <img alt="Caractères non imprimables" src="../images/nonprintingcharacters.png" /> sur la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <B>Bordures du tableau cachées</B>.
<b>Remarque</b>: si vous choisissez de ne pas afficher les bordures du tableau en cliquant sur le bouton <img alt="Pas de bordures" src="../images/noborders.png" /> ou en désélectionnant toutes les bordures manuellement sur le diagramme, les bordures seront indiquées par une ligne pointillée. Pour les faire disparaître, cliquez sur l'icône<b> Caractères non imprimables</b> <img alt="Caractères non imprimables" src="../images/nonprintingcharacters.png" /> sur la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Bordures du tableau cachées</b>.
</p>
</li>
<li><B>Fond de la cellule</B> - la couleur d'arrière plan dans les cellules (disponible uniquement si une ou plusieurs cellules sont sélectionnées ou l'option <B>Espacement entre les cellules</B> est sélectionnée dans l'onglet <B>Tableau</B>).</li>
<li><B>Fond du tableau</B> - la couleur d'arrière plan du tableau ou le fond de l'espacement entre les cellules dans le cas où l'option <B>Espacement entre les cellules</B> est choisie dans l'onglet <B>Tableau</B>.</li>
<li><b>Fond de la cellule</b> - la couleur d'arrière plan dans les cellules (disponible uniquement si une ou plusieurs cellules sont sélectionnées ou l'option <b>Espacement entre les cellules</b> est sélectionnée dans l'onglet <b>Tableau</b>).</li>
<li><b>Fond du tableau</b> - la couleur d'arrière plan du tableau ou le fond de l'espacement entre les cellules dans le cas où l'option <b>Espacement entre les cellules</b> est choisie dans l'onglet <b>Tableau</b>.</li>
</ul>
<p id="position"><img alt="Tableau - Paramètres avancés" src="../images/table_properties_4.png" /></p>
<p>L'onglet <B>Position du tableau</B> est disponible uniquement si l'option <B>Tableau flottant</B> sous l'onglet <B>Habillage du texte</B> est sélectionnée et contient les paramètres suivants:</p>
<p>L'onglet <b>Position du tableau</b> est disponible uniquement si l'option <b>Tableau flottant</b> sous l'onglet <b>Habillage du texte</b> est sélectionnée et contient les paramètres suivants:</p>
<ul>
<li><B>Horizontal</B> sert à régler <B>l'alignement du tableau par rapport à la marge</B> (à gauche, au centre, à droite), la page ou le texte aussi bien que la <B>position à droite</B> de la marge, la page ou le texte.</li>
<li><B>Vertical</B> sert à régler<B> l'alignement du tableau par rapport à la marge</B> (à gauche, au centre, à droite), la page ou le texte aussi bien que la <B>position en dessous</B> de la marge, la page ou le texte.</li>
<li>La section <B>Options</B> permet de modifier les paramètres suivants:
<li><b>Horizontal</b> sert à régler <b>l'alignement du tableau par rapport à la marge</b> (à gauche, au centre, à droite), la page ou le texte aussi bien que la <b>position à droite</b> de la marge, la page ou le texte.</li>
<li><b>Vertical</b> sert à régler<b> l'alignement du tableau par rapport à la marge</b> (à gauche, au centre, à droite), la page ou le texte aussi bien que la <b>position en dessous</b> de la marge, la page ou le texte.</li>
<li>La section <b>Options</b> permet de modifier les paramètres suivants:
<ul>
<li><B>Déplacer avec le texte</B> contrôle si la tableau se déplace comme le texte dans lequel il est inséré.</li>
<li><B>Autoriser le chevauchement</B> sert à déterminer si deux tableaux sont fusionnés en un seul grand tableau ou se chevauchent si vous les faites glisser les uns près des autres sur la page.</li>
<li><b>Déplacer avec le texte</b> contrôle si la tableau se déplace comme le texte dans lequel il est inséré.</li>
<li><b>Autoriser le chevauchement</b> sert à déterminer si deux tableaux sont fusionnés en un seul grand tableau ou se chevauchent si vous les faites glisser les uns près des autres sur la page.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p><img alt="Tableau - Paramètres avancés" src="../images/table_properties_2.png" /></p>
<p>L'onglet <B>Habillage du texte</B> contient les paramètres suivants:</p>
<p>L'onglet <b>Habillage du texte</b> contient les paramètres suivants:</p>
<ul>
<li><B>Style d'habillage</B> du texte - <B>Tableau aligné</B> ou <B>Tableau flottant</B>. Utilisez l'option voulue pour changer la façon de positionner le tableau par rapport au texte : soit il sera une partie du texte ( si vous avez choisi le style aligné), soit il sera entouré par le texte de tous les côtés (si vous avez choisi le style flottant).</li>
<li><b>Style d'habillage</b> du texte - <b>Tableau aligné</b> ou <b>Tableau flottant</b>. Utilisez l'option voulue pour changer la façon de positionner le tableau par rapport au texte : soit il sera une partie du texte ( si vous avez choisi le style aligné), soit il sera entouré par le texte de tous les côtés (si vous avez choisi le style flottant).</li>
<li>
Après avoir sélectionné le style d'habillage, les paramètres d'habillage supplémentaires peuvent être définis pour les tableaux alignés et flottants:
<ul>
<li>Pour les tableaux alignés, vous pouvez spécifier<B> l'Alignement</B> du tableau et le <B>Retrait à gauche</B>.</li>
<li>Pour les tableaux flottants, vous pouvez spécifier la <B>distance du texte</B> et la <B>position</B> du tableau sous l'onglet <B>Position du tableau</B>.</li>
<li>Pour les tableaux alignés, vous pouvez spécifier<b> l'Alignement</b> du tableau et le <b>Retrait à gauche</b>.</li>
<li>Pour les tableaux flottants, vous pouvez spécifier la <b>distance du texte</b> et la <b>position</b> du tableau sous l'onglet <b>Position du tableau</b>.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p><img alt="Tableau - Paramètres avancés" src="../images/table_properties_6.png" /></p>
<p>L'onglet <B>Texte de remplacement</B> permet de spécifier un <B>Titre</B> et une <B>Description</B> qui sera lue aux personnes avec des déficiences cognitives ou visuelles pour les aider à mieux comprendre l'information du tableau.</p>
<p>L'onglet <b>Texte de remplacement</b> permet de spécifier un <b>Titre</b> et une <b>Description</b> qui sera lue aux personnes avec des déficiences cognitives ou visuelles pour les aider à mieux comprendre l'information du tableau.</p>
</div>
</body>

2
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/LineSpacing.htm
View file

@ -11,7 +11,7 @@
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Régler l'interligne du paragraphe</h1>
<p>En utilisant Document Editor, vous pouvez définir la hauteur de la ligne pour les lignes de texte dans le paragraphe ainsi que les marges entre le paragraphe courant et précédent ou suivant.</p>

4
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/OpenCreateNew.htm
View file

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Créer un nouveau document ou ouvrir un document existant</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Open a recently edited document, create a new one, or return to the list of existing documents" />
<meta name="description" content="Créer un nouveau document, ouvrir un document existant ou revenir à la liste des documents existants" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
@ -11,7 +11,7 @@
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Recherche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Créer un nouveau document ou ouvrir un document existant</h1>
<h4>Pour créer un nouveau document</h4>

6
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/PageBreaks.htm
View file

@ -11,12 +11,12 @@
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Insérer des sauts de page</h1>
<p>Dans Document Editor, vous pouvez ajouter un saut de page pour commencer une nouvelle page, insérer une page blanche et régler les options de pagination.</p>
<p>Pour insérer un saut de page à la position actuelle du curseur, cliquez sur l'icône <img alt="L'icône de Sauts" src="../images/pagebreak1.png" /> <B>Sauts de page</B> sous l'onglet <B>Insérer</B> ou <B>Disposition</B> de la barre d'outils supérieure ou cliquez sur la flèche en regard de cette icône et sélectionnez l'option <B>Insérer un saut de page</B> dans le menu. Vous pouvez également utiliser la combinaison de touches<B> Ctrl+Entrée</B>.</p>
<p>Pour insérer une page blanche à la position actuelle du curseur, cliquez sur l'icône <img alt="L'icône de page blanche" src="../images/blankpage.png" /> <B>Page vierge</B> sous l'onglet <B>Insérer</B> de la barre d'outils supérieure. Cela insère deux sauts de page qui créent une page blanche.</p>
<p>Pour insérer un saut de page à la position actuelle du curseur, cliquez sur l'icône <img alt="L'icône de Sauts" src="../images/pagebreak1.png" /> <B>Sauts de page</B> sous l'onglet <B>Insertion</B> ou <B>Mise en page</B> de la barre d'outils supérieure ou cliquez sur la flèche en regard de cette icône et sélectionnez l'option <B>Insertion un saut de page</B> dans le menu. Vous pouvez également utiliser la combinaison de touches<B> Ctrl+Entrée</B>.</p>
<p>Pour insérer une page blanche à la position actuelle du curseur, cliquez sur l'icône <img alt="L'icône de page blanche" src="../images/blankpage.png" /> <B>Page vierge</B> sous l'onglet <B>Insertion</B> de la barre d'outils supérieure. Cela insère deux sauts de page qui créent une page blanche.</p>
<p>Pour insérer un saut de page avant le paragraphe sélectionné c'est-à-dire pour commencer ce paragraphe en haut d'une nouvelle page:</p>
<ul>
<li>cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez l'option <B>Saut de page avant</B> du menu contextuel, ou</li>

4
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/SectionBreaks.htm
View file

@ -11,14 +11,14 @@
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Recherche" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Insérer les sauts de section</h1>
<p>Les sauts de section vous permettent d'appliquer des mises en page et mises en formes différentes pour de certaines parties de votre document. Par exemple, vous pouvez utiliser des <a href="../UsageInstructions/InsertHeadersFooters.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">en-têtes et pieds de page</a>, des <a href="../UsageInstructions/InsertPageNumbers.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">numérotations des pages</a>, des <a href="../UsageInstructions/SetPageParameters.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">marges, la taille, l'orientation, ou le numéro de colonne</a> individuels pour chaque section séparée.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b> : un saut de section inséré définit la mise en page de la partie précédente du document.</p>
<p>Pour insérer un saut de section à la position actuelle du curseur :</p>
<ol>
<li>cliquez sur l'icône <img alt="icône Saut de section" src="../images/pagebreak1.png" /> <b>Saut de section</b> dans l'onglet <b>Insérer</b> ou <b>Disposition</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>cliquez sur l'icône <img alt="icône Saut de section" src="../images/pagebreak1.png" /> <b>Saut de section</b> dans l'onglet <b>Insertion</b> ou <b>Mise en page</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
<li>sélectionnez l'option <b>Insérer un saut de section</b></li>
<li>sélectionnez le type du saut de section nécessaire:<ul>
<li><b>Page suivante</b> - pour commencer une nouvelle section sur la page suivante</li>

2
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/SetOutlineLevel.htm
View file

@ -11,7 +11,7 @@
<body>
<div class="mainpart">
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Search" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Configurer le niveau hiérarchique de paragraphe</h1>

38
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/SetPageParameters.htm
View file

@ -14,12 +14,12 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Régler les paramètres de page</h1>
<p>Pour modifier la mise en page, c'est-à-dire définir l'orientation et la taille de la page, ajuster les marges et insérer des colonnes, utilisez les icônes correspondantes dans l'onglet <B>Disposition</B> de la barre d'outils supérieure.</p>
<p class="note"><B>Remarque</B>: tous ces paramètres sont appliqués au document entier. Si vous voulez définir de différentes marges de page, l'orientation, la taille, ou le numéro de colonne pour les parties différentes de votre document, consultez <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cette page</a>.</p>
<p>Pour modifier la mise en page, c'est-à-dire définir l'orientation et la taille de la page, ajuster les marges et insérer des colonnes, utilisez les icônes correspondantes dans l'onglet <b>Mise en page</b> de la barre d'outils supérieure.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b>: tous ces paramètres sont appliqués au document entier. Si vous voulez définir de différentes marges de page, l'orientation, la taille, ou le numéro de colonne pour les parties différentes de votre document, consultez <a href="../UsageInstructions/SectionBreaks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">cette page</a>.</p>
<h3 id="orientation">Orientation de page</h3>
<p>Changez l'orientation de page actuelle en cliquant sur l'icône <B>Orientation</B> <img alt="L'icône Orientation" src="../images/orientation.png" /> . Le type d'orientation par défaut est <B>Portrait</B> qui peut être commuté sur <B>Paysage</B>.</p>
<p>Changez l'orientation de page actuelle en cliquant sur l'icône <b>Orientation</b> <img alt="L'icône Orientation" src="../images/orientation.png" /> . Le type d'orientation par défaut est <b>Portrait</b> qui peut être commuté sur <b>Paysage</b>.</p>
<h3 id="size">Taille de la page</h3>
<p>Changez le format A4 par défaut en cliquant sur l'icône <B>Taille de la page</B> <img alt="L'icône Taille de la page" src="../images/pagesize.png" /> et sélectionnez la taille nécessaire dans la liste. Les formats offerts sont les suivants:</p>
<p>Changez le format A4 par défaut en cliquant sur l'icône <b>Taille de la page</b> <img alt="L'icône Taille de la page" src="../images/pagesize.png" /> et sélectionnez la taille nécessaire dans la liste. Les formats offerts sont les suivants:</p>
<ul>
<li>US Letter (21,59cm x 27,94cm)</li>
<li>US Legal (21,59cm x 35,56cm)</li>
@ -35,34 +35,34 @@
<li>Envelope Choukei 3 (11,99cm x 23,49cm)</li>
<li>Super B/A3 (33,02cm x 48,25cm)</li>
</ul>
<p>Vous pouvez définir une taille de la page particulière en utilisant l'option <B>Taille personnalisée</B> dans la liste. La fenêtre Taille de la page s'ouvrira où vous pourrez sélectionner le Préréglage voulu (US Letter, US Legal, A4, A5, B5, Enveloppe #10, Enveloppe DL, Tabloid, AЗ, Tabloid Oversize, ROC 16K, Enveloppe Choukei 3, Super B/A3, A0, A1, A2, A6) ou définir des valeurs personnalisées de <B>Largeur</B> et <B>Hauteur</B>. Entrez vos nouvelles valeurs dans les champs d'entrées ou ajustez les valeurs existantes en utilisant les boutons de direction. Lorsque tout est prêt, cliquez sur <B>OK</B> pour appliquer les changements.</p>
<p>Vous pouvez définir une taille de la page particulière en utilisant l'option <b>Taille personnalisée</b> dans la liste. La fenêtre Taille de la page s'ouvrira où vous pourrez sélectionner le Préréglage voulu (US Letter, US Legal, A4, A5, B5, Enveloppe #10, Enveloppe DL, Tabloid, AЗ, Tabloid Oversize, ROC 16K, Enveloppe Choukei 3, Super B/A3, A0, A1, A2, A6) ou définir des valeurs personnalisées de <b>Largeur</b> et <b>Hauteur</b>. Entrez vos nouvelles valeurs dans les champs d'entrées ou ajustez les valeurs existantes en utilisant les boutons de direction. Lorsque tout est prêt, cliquez sur <b>OK</b> pour appliquer les changements.</p>
<p><img alt="Taille personnalisée de page" src="../images/custompagesize.png" /></p>
<h3 id="margins">Marges de la page</h3>
<p>Modifiez les marges par défaut, c-à-d l'espace entre les bords de la page et le texte du paragraphe, en cliquant sur l'icône <B>Marges</B> <img alt="L'icône Marge" src="../images/pagemargins.png" /> et sélectionnez un des paramètres prédéfinis: <B>Normal</B>, <B>US Normal</B>, <B>Étroit</B>, <B>Modérer</B>, <B>Large</B>. Vous pouvez aussi utiliser l'option <B>Marges personnalisées</B> pour définir les valeurs nécessaires dans la fenêtre <B>Marges</B> qui s'ouvre. Entrez les valeurs des marges <B>Haut</B>, <B>Bas</B>, <B>Gauche</B> et <B>Droite</B> de la page dans les champs d'entrées ou ajustez les valeurs existantes en utilisant les boutons de direction.</p>
<p>Modifiez les marges par défaut, c-à-d l'espace entre les bords de la page et le texte du paragraphe, en cliquant sur l'icône <b>Marges</b> <img alt="L'icône Marge" src="../images/pagemargins.png" /> et sélectionnez un des paramètres prédéfinis: <b>Normal</b>, <b>US Normal</b>, <b>Étroit</b>, <b>Modérer</b>, <b>Large</b>. Vous pouvez aussi utiliser l'option <b>Marges personnalisées</b> pour définir les valeurs nécessaires dans la fenêtre <b>Marges</b> qui s'ouvre. Entrez les valeurs des marges <b>Haut</b>, <b>Bas</b>, <b>Gauche</b> et <b>Droite</b> de la page dans les champs d'entrées ou ajustez les valeurs existantes en utilisant les boutons de direction.</p>
<p><img alt="Marges personnalisées" src="../images/custommargins.png" /></p>
<p><B>Position de la reliure</B> permet de définir l'espace supplémentaire à la marge latérale gauche ou supérieure du document. La <B>Position de reliure</B> assure que la reliure n'empiète pas sur le texte. Dans la fenêtre Marges spécifiez la talle de marge et la position de la reliure appropriée.</p>
<p class="note"><B>Remarque</B>: ce n'est pas possible de définir la <B>Position de reliure</B> lorsque l'option des <B>Pages en vis-à-vis</B> est active.</p>
<p>Dans le menu déroulante <B>Plusieurs pages</B>, choisissez l'option des <B>Pages en vis-à-vis</B> pour configurer des pages en regard dans des documents recto verso. Lorsque cette option est activée, les marges <B>Gauche</B> et <B>Droite</B> se transforment en marges <B>A l'intérieur</B> et <B>A l'extérieur</B> respectivement.</p>
<p>Dans le menu déroulante <B>Orientation</B> choisissez <B>Portrait</B> ou <B>Paysage</B>.</p>
<p>Toutes les modifications apportées s'affichent dans la fenêtre <B>Aperçu</B>. </p>
<p>Lorsque tout est prêt, cliquez sur <B>OK</B>. Les marges personnalisées seront appliquées au document actuel et l'option <B>Dernière mesure</B> avec les paramètres spécifiés apparaît dans la liste des<B> Marges de la page</B> <img alt="L'icône Marge" src="../images/pagemargins.png" /> pour que vous puissiez les appliquer à d'autres documents.</p>
<p><b>Position de la reliure</b> permet de définir l'espace supplémentaire à la marge latérale gauche ou supérieure du document. La <b>Position de reliure</b> assure que la reliure n'empiète pas sur le texte. Dans la fenêtre <b>Marges</b> spécifiez la talle de marge et la position de la reliure appropriée.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b>: ce n'est pas possible de définir la <b>Position de reliure</b> lorsque l'option des <b>Pages en vis-à-vis</b> est active.</p>
<p>Dans le menu déroulante <b>Plusieurs pages</b>, choisissez l'option des <b>Pages en vis-à-vis</b> pour configurer des pages en regard dans des documents recto verso. Lorsque cette option est activée, les marges <b>Gauche</b> et <b>Droite</b> se transforment en marges <b>A l'intérieur</b> et <b>A l'extérieur</b> respectivement.</p>
<p>Dans le menu déroulante <b>Orientation</b> choisissez <b>Portrait</b> ou <b>Paysage</b>.</p>
<p>Toutes les modifications apportées s'affichent dans la fenêtre <b>Aperçu</b>. </p>
<p>Lorsque tout est prêt, cliquez sur <b>OK</b>. Les marges personnalisées seront appliquées au document actuel et l'option <b>Dernière mesure</b> avec les paramètres spécifiés apparaît dans la liste des<b> Marges</b> <img alt="L'icône Marge" src="../images/pagemargins.png" /> pour que vous puissiez les appliquer à d'autres documents.</p>
<p>Vous pouvez également modifier les marges manuellement en faisant glisser la bordure entre les zones grises et blanches sur les règles (les zones grises des règles indiquent les marges de page):</p>
<p><img alt="Ajustement des marges" src="../images/margins.png" /></p>
<h3 id="columns">Colonnes</h3>
<p>Pour appliquez une mise en page multicolonne, cliquez sur l'icône Colonnes <img alt="L'icône Colonnes" src="../images/insertcolumns.png" /> et sélectionnez le type de la colonne nécessaire dans la liste déroulante. Les options suivantes sont disponibles:</p>
<ul>
<li>Deux <img alt="L'icône deux colonnes" src="../images/twocolumns.png" /> - pour ajouter deux colonnes de la même largeur,</li>
<li><b>Deux</b> <img alt="L'icône deux colonnes" src="../images/twocolumns.png" /> - pour ajouter deux colonnes de la même largeur,</li>
<li><b>Trois</b> <img alt="L'icône trois colonnes" src="../images/threecolumns.png" /> - pour ajouter trois colonnes de la même largeur,</li>
<li>A gauche <img alt="L'icône colonne gauche" src="../images/leftcolumn.png" /> - pour ajouter deux colonnes: une étroite colonne à gauche et une large colonne à droite,</li>
<li>A droite <img alt="L'icône colonne droite" src="../images/rightcolumn.png" /> - pour ajouter deux colonnes: une étroite colonne à droite et une large colonne à gauche.</li>
<li><b>A gauche</b> <img alt="L'icône colonne gauche" src="../images/leftcolumn.png" /> - pour ajouter deux colonnes: une étroite colonne à gauche et une large colonne à droite,</li>
<li><b>A droite</b> <img alt="L'icône colonne droite" src="../images/rightcolumn.png" /> - pour ajouter deux colonnes: une étroite colonne à droite et une large colonne à gauche.</li>
</ul>
<p>Si vous souhaitez ajuster les paramètres de colonne, sélectionnez l'option <B>Colonnes personnalisées</B> dans la liste. La fenêtre <B>Colonnes</B> s'ouvrira où vous pourrez définir le <B>Nombre de colonnes</B> nécessaire (il est possible d'ajouter jusqu'à 12 colonnes) et <B>l'Espacement entre les colonnes</B>. Entrez vos nouvelles valeurs dans les champs d'entrées ou ajustez les valeurs existantes en utilisant les boutons de direction. Cochez la case<B> Diviseur de colonne</B> pour ajouter une ligne verticale entre les colonnes. Lorsque tout est prêt, cliquez sur <B>OK</B> pour appliquer les changements.</p>
<p>Si vous souhaitez ajuster les paramètres de colonne, sélectionnez l'option <b>Colonnes personnalisées</b> dans la liste. La fenêtre <b>Colonnes</b> s'ouvrira où vous pourrez définir le <b>Nombre de colonnes</b> nécessaire (il est possible d'ajouter jusqu'à 12 colonnes) et <b>l'Espacement entre les colonnes</b>. Entrez vos nouvelles valeurs dans les champs d'entrées ou ajustez les valeurs existantes en utilisant les boutons de direction. Cochez la case<b> Diviseur de colonne</b> pour ajouter une ligne verticale entre les colonnes. Lorsque tout est prêt, cliquez sur <b>OK</b> pour appliquer les changements.</p>
<p><img alt="Colonnes personnalisées" src="../images/customcolumns.png" /></p>
<p>Pour spécifier exactement la position d'une nouvelle colonne, placez le curseur avant le texte à déplacer dans une nouvelle colonne, cliquez sur l'icône <B>Sauts</B> <img alt="L'icône Saut de section" src="../images/pagebreak1.png" /> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <B>Insérer un saut de colonne</B>. Le texte sera déplacé vers la colonne suivante.</p>
<p>Les sauts de colonne ajoutés sont indiqués dans votre document par une ligne pointillée: <img alt="Saut de colonne" src="../images/columnbreak.png" />. Si vous ne voyez pas de sauts de section insérés, cliquez sur l'icône <img alt="L'icône Caractères non imprimables" src="../images/nonprintingcharacters.png" /> sous l'onglet <B>Accueil</B> de la barre d'outils supérieure pour les afficher. Pour supprimer un saut de colonne,sélectionnez-le avec le souris et appuyez sur une touche <B>Suppr</B>.</p>
<p>Pour spécifier exactement la position d'une nouvelle colonne, placez le curseur avant le texte à déplacer dans une nouvelle colonne, cliquez sur l'icône <b>Sauts</b> <img alt="L'icône Saut de section" src="../images/pagebreak1.png" /> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Insérer un saut de colonne</b>. Le texte sera déplacé vers la colonne suivante.</p>
<p>Les sauts de colonne ajoutés sont indiqués dans votre document par une ligne pointillée: <img alt="Saut de colonne" src="../images/columnbreak.png" />. Si vous ne voyez pas de sauts de section insérés, cliquez sur l'icône <img alt="L'icône Caractères non imprimables" src="../images/nonprintingcharacters.png" /> sous l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure pour les afficher. Pour supprimer un saut de colonne,sélectionnez-le avec le souris et appuyez sur une touche <b>Suppr</b>.</p>
<p>Pour modifier manuellement la largeur et l'espacement entre les colonnes, vous pouvez utiliser la règle horizontale.</p>
<p><img alt="L'espacement entre les colonnes" src="../images/columnspacing.png" /></p>
<p>Pour annuler les colonnes et revenir à la disposition en une seule colonne, cliquez sur l'icône <B>Colonnes</B> <img alt="L'icône Colonnes" src="../images/insertcolumns.png" /> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <B>Une</B> <img alt="L'icône Une colonne" src="../images/onecolumn.png" /> dans la liste.</p>
<p>Pour annuler les colonnes et revenir à la disposition en une seule colonne, cliquez sur l'icône <b>Colonnes</b> <img alt="L'icône Colonnes" src="../images/insertcolumns.png" /> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Une</b> <img alt="L'icône Une colonne" src="../images/onecolumn.png" /> dans la liste.</p>
</div>
</body>
</html>

13
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/Translator.htm
View file

@ -18,8 +18,9 @@
<ol>
<li>Sélectionnez le texte à traduire.</li>
<li>Passez à l'onglet <b>Modules complémentaires</b> et choisissez <img alt="L'icône de l'extension Traducteur" src="../images/translator.png" /> <b>Traducteur</b>, l'application de traduction fait son apparition dans le panneau de gauche.</li>
</ol>
<p>La langue du texte choisie est détectée automatiquement et le texte est traduit dans la langue par défaut.</p>
<li>Cliquez sur la liste déroulante et choisissez la langue.</li>
</ol>
<p>Le texte est traduit dans la langue choisie.</p>
<img class="gif" alt="Gif de l'extension Traducteur" src="../images/translator_plugin.gif" width="600" />
<h3>Changez la langue cible:</h3>
@ -27,12 +28,6 @@
<li>Cliquer sur la liste déroulante en bas du panneau et sélectionnez la langue préférée.</li>
</ol>
<p>La traduction va changer tout de suite.</p>
<h3>Détection erronée de la langue source</h3>
<p>Lorsqu'une détection erronée se produit, il faut modifier les paramètres de l'application:</p>
<ol>
<li>Cliquer sur la liste déroulante en haut du panneau et sélectionnez la langue préférée.</li>
</ol>
</div>
</div>
</body>
</html>

6
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/YouTube.htm
View file

@ -17,12 +17,12 @@
<p>Vous pouvez insérer une vidéo dans votre document. Celle-ci sera affichée comme une image. Faites un double-clic sur l'image pour faire apparaître la boîte de dialogue vidéo. Vous pouvez démarrer votre vidéo ici.</p>
<ol>
<li>
Copier l'URL de la vidéo à insérer.<br /> (l'adresse complète dans la barre d'adresse du navigateur)
Copier <b>l'URL</b> de la vidéo à insérer.<br /> (l'adresse complète dans la barre d'adresse du navigateur)
</li>
<li>Accédez à votre document et placez le curseur à l'endroit où la vidéo doit être insérée.</li>
<li>Passezà l'onglet <b>Modules compléméntaires</b> et choisissez <img alt="L'icône de l'extension Youtube" src="../images/youtube.png" /> <b>YouTube</b>.</li>
<li>Collez <B>l'URL</B> et cliquez sur <B>OK</B>.</li>
<li>Vérifiez si la vidéo est vrai et cliquez sur <B>OK</B> au-dessous la vidéo.</li>
<li>Collez <b>l'URL</b> et cliquez sur <b>OK</b>.</li>
<li>Vérifiez si la vidéo est vrai et cliquez sur <b>OK</b> au-dessous la vidéo.</li>
</ol>
<p>Maintenant la vidéo est insérée dans votre document</p>
<img class="gif" alt="Gif de l'extension Youtube" src="../images/youtube_plugin.gif" width="600" />

3
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/editor.css
View file

@ -230,4 +230,7 @@ kbd {
}
.right_option {
border-radius: 0 2px 2px 0;
}
.forms {
display: inline-block;
}

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/bookmark_window.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 9.3 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 5.3 KiB

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/bookmark_window2.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 8.3 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 7.5 KiB

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/compare_final.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 185 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 37 KiB

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/compare_markup.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 209 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 36 KiB

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/compare_original.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 184 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 36 KiB

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/convert_footnotes_endnotes.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 22 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 24 KiB

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/cross_refference_window.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 7.5 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 7.4 KiB

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/fitpage.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 97 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 209 B

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/fitwidth.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 124 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 178 B

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/insert_symbol_window.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 52 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 15 KiB

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/interface/editorwindow.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 101 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 131 KiB

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/interface/filetab.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 44 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 44 KiB

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/interface/hometab.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 19 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 46 KiB

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/interface/inserttab.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 12 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 9.8 KiB

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/interface/layouttab.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 10 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 44 KiB

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/interface/pluginstab.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 14 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 22 KiB

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/interface/referencestab.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 9.2 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 44 KiB

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/interface/reviewtab.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 11 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 10 KiB

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/paradvsettings_tab.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 6.7 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 9.7 KiB

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/referencestab.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 9.3 KiB

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/refresh_button.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 275 B

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/refresh_table-figures_popup.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 3.5 KiB

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/review_popup.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 5.1 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 4 KiB

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/spellchecking.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 6.1 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 7.3 KiB

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/table_figures_button.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 116 B

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/table_figures_captioned.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 7.8 KiB

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/table_figures_settings.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 11 KiB

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/table_figures_style.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 8.4 KiB

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/translator.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 903 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 742 B

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/translator_plugin.gif
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 250 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 476 KiB

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/zoomin.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 180 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 106 B

BIN
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/images/zoomout.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 178 B

After

Width:  |  Height:  |  Size: 100 B

59
apps/documenteditor/main/resources/help/fr/search/indexes.js
View file

File diff suppressed because one or more lines are too long

10
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/InsertTab.htm
View file

@ -26,10 +26,16 @@
<p>Sie können:</p>
<ul>
<li><a href="../UsageInstructions/InsertTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Tabellen</a> einfügen,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/InsertText.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Textfelder und TextArt Objekte</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertImages.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Bilder</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Formen</a> und <a href="../UsageInstructions/InsertCharts.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Diagramme</a> einfügen,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/InsertText.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Textfelder und TextArt-Objekte</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertImages.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Bilder</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Formen</a> und <a href="../UsageInstructions/InsertCharts.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Diagramme</a> einfügen,</li>
<li><a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">Kommentare</a> und <a href="../UsageInstructions/AddHyperlinks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Hyperlinks</a> einfügen,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/InsertHeadersFooters.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fußzeile, Datum und Uhrzeit, Foliennummer</a> einfügen,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/InsertEquation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Gleichungen</a> und <a href="../UsageInstructions/InsertSymbols.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Symbole</a> einfügen.</li>
<li><a href="../UsageInstructions/InsertEquation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Gleichungen</a> und <a href="../UsageInstructions/InsertSymbols.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Symbole</a> einfügen,</li>
<li class="desktopDocumentFeatures">
auf Ihrer Festplatte Audio- und Videodateien einfügen (nur im <em>Desktop-Version</em> verfügbar, für Mac OS nicht verfügbar)
<p class="note">
<b>Hinweis</b>: Um eine Videodatei abzuspielen, sollen Sie die Codecs installieren, z.B. <b>K-Lite</b>.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</body>

12
apps/presentationeditor/main/resources/help/de/ProgramInterface/PluginsTab.htm
View file

@ -24,21 +24,17 @@
<p><img alt="Registerkarte Plugins" src="../images/interface/desktop_pluginstab.png" /></p>
</div>
<p class="desktopDocumentFeatures">Durch Anklicken der Schaltfläche <b>Einstellungen</b> öffnet sich das Fenster, in dem Sie alle installierten Plugins anzeigen und verwalten sowie eigene Plugins hinzufügen können.</p>
<p>Durch Anklicken der Schaltfläche <b>Macros</b> öffnet sich ein Fenster, in dem Sie Ihre eigenen Makros erstellen und ausführen können. Um mehr über Makros zu erfahren lesen Sie bitte unsere <a target="_blank" href="https://api.onlyoffice.com/plugin/macros" onclick="onhyperlinkclick(this)">API-Dokumentation</a>.</p>
<p>Durch Anklicken der Schaltfläche <b>Macros</b> öffnet sich ein Fenster, in dem Sie Ihre eigenen Makros erstellen und ausführen können. Um mehr über Makros zu erfahren, lesen Sie bitte unsere <a target="_blank" href="https://api.onlyoffice.com/plugin/macros" onclick="onhyperlinkclick(this)">API-Dokumentation</a>.</p>
<p>Derzeit stehen folgende Plugins zur Verfügung:</p>
<ul>
<li class="desktopDocumentFeatures"><b>Senden</b> ermöglicht das Senden der Präsentation per E-Mail mit dem Standard-Desktop-Mail-Client (nur in der <em>Desktop-Version</em> verfügbar),</li>
<li class="desktopDocumentFeatures"><b>Audio</b> ermöglicht das Einfügen von auf der Festplatte gespeicherten Audiodatei in der Präsentation (nur in der <em>Desktop-Version</em> verfügbar, nicht verfügbar für Mac OS),</li>
<li class="desktopDocumentFeatures"><b>Video</b> ermöglicht das Einfügen von auf der Festplatte gespeicherten Videodatei in der Präsentation (nur in der <em>Desktop-Version</em> verfügbar, nicht verfügbar für Mac OS),
<p class="note"><b>Hinweis</b>: Um das Video abzuspielen, installieren Sie die Codecs, z.B. <b>K-Lite</b>.</p>
</li>
<li><b>Code hervorheben</b> - Hervorhebung der Syntax des Codes durch Auswahl der erforderlichen Sprache, des Stils, der Hintergrundfarbe,</li>
<li><b>FotoEditor</b> Bearbeitung von Bildern: zuschneiden, spiegeln, drehen, Linien und Formen zeichnen, Symbole und Texte einfügen, Maske laden und die Filter verwenden, z.B. Graustufe, invertieren, Sepia, Blur, schärfen, Emboss usw.,</li>
<li><b>Thesaurus</b> - mit diesem Plugin können Synonyme und Antonyme eines Wortes gesucht und durch das ausgewählte ersetzt werden,</li>
<li><b>Übersetzer</b> - übersetzen von ausgewählten Textabschnitten in andere Sprachen,
<li><b>Thesaurus</b> - mit diesem Plugin können Synonyme und Antonyme eines Wortes gesucht und durch das ausgewählte Wort ersetzt werden,</li>
<li><b>Übersetzer</b> - Übersetzen von ausgewählten Textabschnitten in andere Sprachen,
<p class="note"><b>Hinweis</b>: dieses plugin funktioniert nicht im Internet Explorer.</p>
</li>
<li><b>YouTube</b> - einbetten von YouTube-Videos in der Präsentation.</li>
<li><b>YouTube</b> - Einbetten von YouTube-Videos in der Präsentation.</li>
</ul>
<p>Um mehr über Plugins zu erfahren, lesen Sie bitte unsere <a target="_blank" href="https://api.onlyoffice.com/plugin/basic" onclick="onhyperlinkclick(this)">API-Dokumentation</a>. Alle derzeit als Open-Source verfügbaren Plugin-Beispiele sind auf <a target="_blank" href="https://github.com/ONLYOFFICE/sdkjs-plugins" onclick="onhyperlinkclick(this)">GitHub</a> verfügbar.</p>
</div>

2
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/AdvancedSettings.htm
View file

@ -18,7 +18,7 @@
<p>Les paramètres avancés sont les suivants:</p>
<ul>
<li><b>Vérification orthographique</b> sert à activer/désactiver la vérification orthographique.</li>
<li><b>Vérification</b> sert à remplacer le mot ou le symbole saisi dans le champ Remplacer ou choisi de la liste par un nouveau mot ou symbole du champ Par.</li>
<li><b>Vérification</b> sert à remplacer le mot ou le symbole saisi dans le champ <b>Remplacer</b> ou choisi de la liste par un nouveau mot ou symbole du champ <b>Par</b>.</li>
<li><b>Entrée alternative</b> sert à activer / désactiver les hiéroglyphes.</li>
<li><b>Guides d'alignement</b> est utilisé pour activer/désactiver les guides d'alignement qui apparaissent lorsque vous déplacez des objets et vous permettent de les positionner avec précision sur la diapositive.</li>
<li><span class="onlineDocumentFeatures"><b>Enregistrement automatique</b> est utilisé dans la <I>version en ligne</I> pour activer/désactiver l'enregistrement automatique des modifications que vous effectuez pendant l'édition.</span> </li>

13
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm
View file

@ -101,6 +101,12 @@
<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>F10</kbd></td>
<td><kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>F10</kbd></td>
<td>Ouvrir le <b>menu contextuel</b> de l'élément sélectionné.</td>
</tr>
<tr>
<td>Réinitialiser le niveau de zoom</td>
<td><kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>0</kbd></td>
<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>0</kbd> or <kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>0</kbd></td>
<td>Réinitialiser le niveau de zoom de la présentation actuelle par défaut pour Ajuster à la diapositive.</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="4" class="keyboard_section">Navigation</th>
@ -141,6 +147,13 @@
<td><kbd>^ Ctrl</kbd>+<kbd>-</kbd>,<br /><kbd>&#8984; Cmd</kbd>+<kbd>-</kbd></td>
<td>Effectuer un zoom arrière de la présentation en cours d'édition.</td>
</tr>
<tr>
<td>Naviguer entre les contrôles dans un dialogue modal</td>
<td><kbd>↹ Tab</kbd>/<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>↹ Tab</kbd></td>
<td><kbd>↹ Tab</kbd>/<kbd>⇧ Maj</kbd>+<kbd>↹ Tab</kbd></td>
<td>Naviguer entre les contrôles pour mettre en évidence le contrôle précédent ou suivant dans les dialogues modaux.</td>
</tr>
<tr id="manageslides">
<th colspan="4" class="keyboard_section">Exécuter des actions sur des diapositives</th>
</tr>

2
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/SpellChecking.htm
View file

@ -14,7 +14,7 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Vérification de l'orthographe</h1>
<p><b>Presentation Editor</b> vous permet de vérifier l'orthographe du texte saisi dans une certaine langue et corriger des fautes lors de l'édition. Sur l'édition de bureau, il est aussi possible d'ajouter les mots au dictionaire personnalisé commun à tous les trois éditeurs.</p>
<p><b>Presentation Editor</b> vous permet de vérifier l'orthographe du texte saisi dans une certaine langue et corriger des fautes lors de l'édition. Sur l'édition de bureau, il est aussi possible d'ajouter les mots au dictionnaire personnalisé commun à tous les trois éditeurs.</p>
<p>Tout d'abord, <b>choisissez la langue</b> pour tout le document. Cliquez sur l'icône <img alt="Icône Définir la langue du document" src="../images/document_language.png" /> sur le côté droit de la barre d'état. Dans la fenêtre ouverte sélectionnez la langue nécessaire et cliquez sur <b>OK</b>. La langue sélectionnée sera appliquée à tout le document.</p>
<p><img alt="Fenêtre Définir la langue du document" src="../images/document_language_window.png" /></p>
<p>Pour <b>sélectionner une langue différente</b> pour un fragment de texte dans la présentation, sélectionnez le fragment nécessaire avec la souris et utilisez le menu <img alt="Vérification de l'orthographe - Langue du texte" src="../images/spellchecking_language.png" /> de la barre d'état.</p>

2
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/CollaborationTab.htm
View file

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Collaboration</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Introduction à l'interface utilisateur de Presentation Editor user interface - L'onglet Collaboration" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Presentation Editor user interface - L'onglet Collaboration" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>

2
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/FileTab.htm
View file

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Fichier</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Introduction à l'interface utilisateur de Presentation Editor - L'onglet Fichier" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Presentation Editor - L'onglet Fichier" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>

4
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/HomeTab.htm
View file

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Accueil</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Introduction à l'interface utilisateur de Presentation Editor - L'onglet Acceuil" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Presentation Editor - L'onglet Acceuil" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
@ -30,7 +30,7 @@
<li>insérer des <a href="../UsageInstructions/InsertText.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">zones de texte</a>, des <a href="../UsageInstructions/InsertImages.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">images</a>, des <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">formes</a>,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">aligner et organiser des objets</a> dans une diapositive,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/CopyClearFormatting.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">copier/effacer</a> la mise en forme du texte,</li>
<li>changer <a href="../UsageInstructions/SetSlideParameters.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">un thème, un jeu de couleurs ou une taille de diapositive</a>.</li>
<li>changer <a href="../UsageInstructions/SetSlideParameters.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">le thème, le jeu de couleurs ou la taille de diapositive</a>.</li>
</ul>
</div>
</body>

21
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/InsertTab.htm
View file

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Onglet Insertion</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Introduction à l'interface utilisateur de Presentation Editor - L'onglet Insertion" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Presentation Editor user interface - L'onglet Insertion" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
@ -14,22 +14,27 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Insertion</h1>
<p>L'onglet <b>Insertion</b> permet d'ajouter des objets visuels et des commentaires dans votre présentation.</p>
<p>L'onglet <B>Insertion</B> permet d'ajouter des objets visuels et des commentaires dans votre présentation.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Presentation Editor :</p>
<p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Presentation Editor:</p>
<p><img alt="Onglet Insertion" src="../images/interface/inserttab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur de bureau Presentation Editor :</p>
<p>Fenêtre de l'éditeur de bureau Presentation Editor:</p>
<p><img alt="Onglet Insertion" src="../images/interface/desktop_inserttab.png" /></p>
</div>
<p>En utilisant cet onglet, vous pouvez :</p>
<p>Sous cet onglet vous pouvez</p>
<ul>
<li>insérer des <a href="../UsageInstructions/InsertTables.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">tableaux</a>,</li>
<li>insérer des <a href="../UsageInstructions/InsertText.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">zones de texte et des objets Text Art</a>, des <a href="../UsageInstructions/InsertImages.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">images</a>, des <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">formes</a>, des <a href="../UsageInstructions/InsertCharts.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">graphiques</a>,</li>
<li>insérer des <a href="../UsageInstructions/InsertText.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">zones de texte et des objets Text Art</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertImages.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">des images</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)"> des formes</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertCharts.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">des graphiques</a>,</li>
<li>insérer des <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">commentaires</a> et des <a href="../UsageInstructions/AddHyperlinks.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">liens hypertexte</a>,</li>
<li>insérer des <a href="../UsageInstructions/InsertHeadersFooters.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">pieds de page, de la date et l'heure, du numéro de diapositive</a>.</li>
<li>insérer des <a href="../UsageInstructions/InsertEquation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">équations, <a href="../UsageInstructions/InsertSymbols.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">des symboles</a>.</li>
<li>insérer des <a href="../UsageInstructions/InsertHeadersFooters.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">pieds de page, de la date et l'heure, du numéro de diapositive.</a>.</li>
<li>insérer des <a href="../UsageInstructions/InsertEquation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">équations</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertSymbols.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">symboles</a>,</li>
<li class="desktopDocumentFeatures">ajouter des enregistrements audio et vidéo stockés sur votre ordinateur (disponible en <I>version de bureau</I> seulement, n'est pas disponible sur Mac OS),
<p class="note">
<B>Remarque</B>: Il est nécessaire d'installer un pack de codec permettant de lire les fichiers vidéos, par exemple, <B>K-Lite</B>.
</p>
</li>
</ul>
</div>
</body>

35
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/PluginsTab.htm
View file

@ -1,9 +1,9 @@
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Onglet Plugins</title>
<title>Onglet Modules complémentaires</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Introduction à l'interface utilisateur de Presentation Editor - L'onglet Plugins" />
<meta name="description" content="Présentation de l'interface utilisateur de Presentation Editor - L'onglet Modules complémentaires" />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
@ -13,35 +13,30 @@
<div class="search-field">
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Onglet Plugins</h1>
<p>L'onglet<b> Plugins</b> permet d'accéder à des fonctions d'édition avancées à l'aide de composants tiers disponibles. Ici vous pouvez également utiliser des macros pour simplifier les opérations de routine.</p>
<h1>Onglet Modules complémentaires</h1>
<p>L'onglet <b>Modules complémentaires</b> permet d'accéder à des fonctions d'édition avancées à l'aide de composants tiers disponibles. Ici vous pouvez également utiliser des macros pour simplifier les opérations de routine.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Presentation Editor :</p>
<p><img alt="Onglet Plugins" src="../images/interface/pluginstab.png" /></p>
<p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Presentation Editor:</p>
<p><img alt="Onglet Modules complémentaires" src="../images/interface/pluginstab.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur de bureau Presentation Editor :</p>
<p><img alt="Onglet Plugins" src="../images/interface/desktop_pluginstab.png" /></p>
<p>Fenêtre de l'éditeur de bureau Presentation Editor:</p>
<p><img alt="Onglet Modules complémentaires" src="../images/interface/desktop_pluginstab.png" /></p>
</div>
<p class="desktopDocumentFeatures">Le bouton <b>Paramètres</b> permet d'ouvrir la fenêtre où vous pouvez visualiser et gérer tous les plugins installés et ajouter vos propres modules.</p>
<p class="desktopDocumentFeatures">Le bouton<b> Paramètres</b> permet d'ouvrir la fenêtre où vous pouvez visualiser et gérer toutes les extensions installées et ajouter vos propres modules.</p>
<p>Le bouton <b>Macros</b> permet d'ouvrir la fenêtre où vous pouvez créer vos propres macros et les exécuter. Pour en savoir plus sur les macros, veuillez vous référer à la <a target="_blank" href="https://api.onlyoffice.com/plugin/macros" onclick="onhyperlinkclick(this)">documentation de notre API</a>.</p>
<p>Actuellement, les modules suivants sont disponibles :</p>
<p>Actuellement, les modules suivants sont disponibles:</p>
<ul>
<li class="desktopDocumentFeatures"><b>Envoyer</b> permet d'envoyer la présentation par e-mail à l'aide d'un client de messagerie installé sur votre ordinateur (disponible en <em>version de bureau</em> seulement),</li>
<li class="desktopDocumentFeatures"><b>Audio</b> permet d'ajouter les enregistrements audio qui sont stockés sur votre ordinateur à votre présentation (disponible en <em>version de bureau</em> seulement, n'est pas disponible sur Mac OS),</li>
<li class="desktopDocumentFeatures"><b>Vidéo</b> permet d'ajouter les enregistrements vidéo records stockés sur votre ordinateur à votre présentation (disponible en <em>version de bureau seulement</em>, n'est pas disponible sur Mac OS),
<p class="note"><b>Note</b>: Il n'est pas nécessaire d'installer un pack de codec permettant de lire les fichiers vidéos, par exemple, <b>K-Lite</b>.
</p>
</li>
<li class="desktopDocumentFeatures"><b>Envoyer</b> permet d'envoyer la présentation par e-mail à l'aide d'un client de messagerie installé sur votre ordinateur (disponible en <I>version de bureau</I> seulement),</li>
<li><a href="../UsageInstructions/HighlightedCode.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Code en surbrillance</a> sert à surligner la syntaxe du code en sélectionnant la langue, le style, la couleur de fond approprié etc.,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/PhotoEditor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Éditeur de photos</a> sert à modifier les images: rogner, retourner, pivoter, dessiner les lignes et le formes, ajouter des icônes et du texte, charger l’image de masque et appliquer des filtres comme Niveaux de gris, Inverser, Sépia, Flou, Embosser, Affûter etc.,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/PhotoEditor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Éditeur de photos</a> sert à modifier les images: rogner, retourner, pivoter, dessiner les lignes et le formes, ajouter des icônes et du texte, charger l'image de masque et appliquer des filtres comme Niveaux de gris, Inverser, Sépia, Flou, Embosser, Affûter etc.,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/Thesaurus.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Thésaurus</a> sert à trouver les synonymes et les antonymes et les utiliser à remplacer le mot sélectionné,</li>
<li><a href="../UsageInstructions/Translator.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Traducteur</a> sert à traduire le texte sélectionné dans des langues disponibles,
<p class="note"><b>Remarque</b>: ce plugin ne fonctionne pas dans Internet Explorer.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b>: ce module complémentaire ne fonctionne pas sur Internet Explorer.</p>
</li>
<li><a href="../UsageInstructions/YouTube.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">You Tube</a> permet d’ajouter les videos YouTube dans votre présentation.</li>
<li><a href="../UsageInstructions/YouTube.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">You Tube</a> permet d'ajouter les videos YouTube dans votre présentation.</li>
</ul>
<p>Pour en savoir plus sur les plugins, veuillez vous référer à la <a target="_blank" href="https://api.onlyoffice.com/plugin/basic" onclick="onhyperlinkclick(this)">documentation de notre API</a>. Tous les exemples de modules open source actuels sont disponibles sur <a target="_blank" href="https://github.com/ONLYOFFICE/sdkjs-plugins" onclick="onhyperlinkclick(this)">GitHub</a>.</p>
<p>Pour en savoir plus sur les modules complémentaires, veuillez vous référer à la <a target="_blank" href="https://api.onlyoffice.com/plugin/basic" onclick="onhyperlinkclick(this)">documentation de notre API</a>. Tous les exemples de modules open source actuels sont disponibles sur <a target="_blank" href="https://github.com/ONLYOFFICE/sdkjs-plugins" onclick="onhyperlinkclick(this)">GitHub</a>.</p>
</div>
</body>
</html>

11
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ProgramInterface.htm
View file

@ -16,11 +16,11 @@
<h1>Présentation de l'interface utilisateur de Presentation Editor</h1>
<p><b>Presentation Editor</b> utilise une interface à onglets dans laquelle les commandes d'édition sont regroupées en onglets par fonctionnalité.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Presentation Editor :</p>
<p>Fenêtre de l'éditeur en ligne Presentation Editor:</p>
<p><img alt="Fenêtre de l'éditeur en ligne Presentation Editor" src="../images/interface/editorwindow.png" /></p>
</div>
<div class="desktopDocumentFeatures">
<p>Fenêtre de l'éditeur de bureau Presentation Editor :</p>
<p>Fenêtre de l'éditeur de bureau Presentation Editor:</p>
<p><img alt="Fenêtre de l'éditeur de bureau Presentation Editor" src="../images/interface/desktop_editorwindow.png" /></p>
</div>
<p>L'interface de l'éditeur est composée des éléments principaux suivants :</p>
@ -34,18 +34,19 @@
<li class="onlineDocumentFeatures"><img alt="Icône Gérer les droits d'accès au document" src="../images/access_rights.png" /> <b>Gérer les droits d'accès au document</b> - (disponible uniquement dans la <em>version en ligne</em>) permet de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">définir les droits d'accès</a> aux documents stockés dans le cloud.</li>
</ul>
</li>
<li>La <b>Barre d'outils supérieure</b> affiche un ensemble de commandes d'édition en fonction de l'onglet de menu sélectionné. Actuellement, les onglets suivants sont disponibles : <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fichier</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Accueil</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insertion</a>, <a href="../ProgramInterface/CollaborationTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Collaboration</a>, <span class="desktopDocumentFeatures">Protection,</span> <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Modules complémentaires</a>.<p>Les options <img alt="Icône Copier" src="../images/copy.png" /> <b>Copier</b>, et <img alt="Icône Coller" src="../images/paste.png" /> <b>Coller</b> sont toujours disponibles dans la partie gauche de la <b>Barre d'outils supérieure</b>, quel que soit l'onglet sélectionné.</p>
<li>La <b>Barre d'outils supérieure</b> affiche un ensemble de commandes d'édition en fonction de l'onglet de menu sélectionné. Actuellement, les onglets suivants sont disponibles : <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fichier</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Accueil</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insertion</a>, <a href="../ProgramInterface/CollaborationTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Collaboration</a>, <span class="desktopDocumentFeatures">Protection,</span> <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Modules complémentaires</a>.
<p>Les options <img alt="Copy icon" src="../images/copy.png" /> <b>Copier</b> and <img alt="Paste icon" src="../images/paste.png" /> <b>Coller</b> sont toujours disponibles dans la partie gauche de la <b>Barre d'outils supérieure</b> quel que soit l'onglet actif.</p>
</li>
<li>La <b>Barre d'état</b> en bas de la fenêtre de l'éditeur contient l'icône <a href="../UsageInstructions/PreviewPresentation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Démarrer le diaporama</a> et certains <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">outils de navigation</a> : l'indicateur de numéro de diapositive et les boutons de zoom. La <b>Barre d'état</b> affiche également certaines notifications (telles que "Toutes les modifications enregistrées", etc.) et permet de <a href="../HelpfulHints/SpellChecking.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">définir la langue du texte et d'activer la vérification orthographique</a>.</li>
<li>La <b>barre latérale gauche</b> contient les icônes suivantes :<ul>
<li><img alt="Icône Recherche" src="../images/searchicon.png" /> - permet d'utiliser l'outil <a href="../HelpfulHints/Search.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Rechercher et remplacer</a>,</li>
<li><img alt="Icône Commentaires" src="../images/commentsicon.png" /> - permet d'ouvrir le panneau <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#comments" onclick="onhyperlinkclick(this)">Commentaires</a>,</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><img alt="Chat" src="../images/chaticon.png" /> - (disponible dans la <em>version en ligne</em> seulement) permet d'ouvrir le panneau de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Chat</a>, ainsi que les icônes qui permettent de contacter notre équipe de support et de visualiser les informations sur le programme.</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><img alt="Chat" src="../images/chaticon.png" /> - (disponible dans la <em>version en ligne</em> seulement) permet d'ouvrir le panneau de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm#chat" onclick="onhyperlinkclick(this)">Chat</a>,</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><img alt="Feedback and Support icon" src="../images/feedbackicon.png" /> - (disponible dans la <em>version en ligne</em> seulement) permet de contacter notre service d'assistance,</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><img alt="About icon" src="../images/abouticon.png" /> - (disponible dans la <em>version en ligne</em> only) permet d'afficher l'information sur le logiciel.</li>
</ul>
</li>
<li>La barre latérale droite permet d'ajuster les paramètres supplémentaires de différents objets. Lorsque vous sélectionnez un objet particulier sur une diapositive, l'icône correspondante est activée dans la barre latérale droite. Cliquez sur cette icône pour développer la barre latérale droite.</li>
<li>La <b>Barre latérale droite</b> permet d'ajuster les paramètres supplémentaires de différents objets. Lorsque vous sélectionnez un objet particulier sur une diapositive, l'icône correspondante est activée dans la barre latérale droite. Cliquez sur cette icône pour développer la barre latérale droite.</li>
<li>Les <b>Règles</b> horizontales et verticales vous aident à placer des objets sur une diapositive et permettent de définir des tabulations et des retraits de paragraphe dans les zones de texte.</li>
<li>La <b>Zone de travail</b> permet d'afficher le contenu de la présentation, d'entrer et de modifier les données.</li>
<li>La <b>Barre de défilement</b> sur la droite permet de faire défiler la présentation de haut en bas.</li>

2
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm
View file

@ -61,7 +61,7 @@
</ul>
<p>Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur les objets sélectionnés, choisir l'option <b>Ordonner</b> dans le menu contextuel, puis utiliser l'option <b>Grouper</b> ou <b>Dissocier</b>.</p>
<p class="note"><b>Remarque </b>: l'option <b>Grouper</b> est désactivée si vous sélectionnez moins de deux objets. L'option <b>Dégrouper</b> n'est disponible que lorsqu'un groupe des objets précédemment joints est sélectionné.</p>
<h3>Ordonner plusieurs objets</h3>
<h3>Organiser plusieurs objets</h3>
<p>Pour <b>organiser</b> les objets sélectionnés (c'est à dire pour modifier leur ordre lorsque plusieurs objets se chevauchent), cliquez sur l'icône <b>Organiser une forme</b> <img alt="icône Organiser une forme" src="../images/arrangeshape.png" /> dans l'onglet <b>Accueil</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez le type nécessaire depuis la liste.</p>
<ul>
<li><b>Mettre au premier plan</b> <img alt="icône Mettre au premier plan" src="../images/bringtofront.png" /> - pour déplacer les objets devant tous les autres objets,</li>

2
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/CreateLists.htm
View file

@ -30,7 +30,7 @@
</li>
<li>appuyez sur la touche <b>Entrée</b> à la fin de la ligne pour ajouter un nouvel élément à la liste. Pour terminer la liste, appuyez sur la touche <b>Retour arrière</b> et continuez le travail.</li>
</ol>
<p>Il est aussi possible de modifier le retrait et l'imbrication des listes en utilisant des icônes*<b>Diminuer le retrait</b> <img alt="L'icône Diminuer le retrait" src="../images/decreaseindent.png" /> et <b>Augmenter le retrait</b> <img alt="L'icône Augmenter le retrait" src="../images/increaseindent.png" /> sous l'onglet <b>Acceuil</b> de la barre barre d'outils supérieure.</p>
<p>Il est aussi possible de modifier le retrait et l'imbrication des listes en utilisant des icônes <b>Diminuer le retrait</b> <img alt="L'icône Diminuer le retrait" src="../images/decreaseindent.png" /> et <b>Augmenter le retrait</b> <img alt="L'icône Augmenter le retrait" src="../images/increaseindent.png" /> sous l'onglet <b>Acceuil</b> de la barre barre d'outils supérieure.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b>: on peut configurer les paramètres du retrait et de l'espacement supplémentaire sur la barre latérale droite dans la fenêtre Paramètres avancés. Pour en savoir plus, consultez <a href="InsertText.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insertion en mise en forme du texte</a> .</p>
<h3>Configurer les paramètres de la liste</h3>

4
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/FillObjectsSelectColor.htm
View file

@ -37,7 +37,7 @@
<ul>
<li><b>Couleurs de thème</b> - les couleurs qui correspondent à la palette de couleurs sélectionnée de la présentation. Une fois que vous avez appliqué un thème ou un jeu de couleurs différent, le jeu de Couleurs du thème change.</li>
<li><b>Couleurs standard</b> - le jeu de couleurs par défaut.</li>
<li><b>Couleur personnalisée</b> - choisissez cette option si il n'y a pas de couleur nécessaire dans les palettes disponibles. Sélectionnez la gamme de couleurs nécessaire en déplaçant le curseur vertical et définissez la couleur spécifique en faisant glisser le sélecteur de couleur dans le grand champ de couleur carré. Une fois que vous sélectionnez une couleur avec le sélecteur de couleur, les valeurs de couleur appropriées RGB et sRGB seront affichées dans les champs à droite. Vous pouvez également spécifier une couleur sur la base du modèle de couleur RGB (RVB) en entrant les valeurs numériques nécessaires dans les champs b (rouge, vert, bleu) ou saisir le code hexadécimal dans le champ sRGB marqué par le signe <b>#</b>. La couleur sélectionnée apparaît dans la case de prévisualisation <b>Nouveau</b>. Si l'objet a déjà été rempli d'une couleur personnalisée, cette couleur sera affichée dans la case bafin que vous puissiez comparer les couleurs originales et modifiées. Lorsque la couleur est spécifiée, cliquez sur le bouton <b>Ajouter</b>:
<li><b>Couleur personnalisée</b> - choisissez cette option si il n'y a pas de couleur nécessaire dans les palettes disponibles. Sélectionnez la gamme de couleurs nécessaire en déplaçant le curseur vertical et définissez la couleur spécifique en faisant glisser le sélecteur de couleur dans le grand champ de couleur carré. Une fois que vous sélectionnez une couleur avec le sélecteur de couleur, les valeurs de couleur appropriées RGB et sRGB seront affichées dans les champs à droite. Vous pouvez également spécifier une couleur sur la base du modèle de couleur RGB en entrant les valeurs numériques nécessaires dans les champs <b>R</b>, <b>G</b>, <b>B</b> (rouge, vert, bleu) ou saisir le code hexadécimal dans le champ sRGB marqué par le signe <b>#</b>. La couleur sélectionnée apparaît dans la case de prévisualisation <b>Nouveau</b>. Si l'objet a déjà été rempli d'une couleur personnalisée, cette couleur sera affichée dans la case bafin que vous puissiez comparer les couleurs originales et modifiées. Lorsque la couleur est spécifiée, cliquez sur le bouton <b>Ajouter</b>:
<p><img alt="Palette - Couleur personnalisée" src="../images/palette_custom.png" /></p>
<p>La couleur personnalisée sera appliquée à votre objet et ajoutée dans la palette <b>Couleur personnalisée</b> du menu.</p>
</li>
@ -58,7 +58,7 @@
<ol>
<li>Utilisez le bouton <b>Ajouter un point de dégradé</b> ou le curseur de dégradé pour ajouter un point de dégradé et le bouton <b>Supprimer le <b>point de dégradé</b></b> pour le supprimer. Vous pouvez ajouter 10 points de dégradé. Le nouveau arrêt de couleur n'affecte pas l'aspect actuel du dégradé.</li>
<li>Faites glisser le curseur de déragé pour changer l'emplacement des points de dégradé ou spécifiez la <b>Position</b> en pourcentage pour l'emplacement plus précis. </li>
<li>Pour choisir la couleur au dégradé, cliquez sur l'arrêt concerné sur le curseur de dégradé, ensuite cliquez sur Couleur pour sélectionner la couleur appropriée.</li>
<li>Pour choisir la couleur au dégradé, cliquez sur l'arrêt concerné sur le curseur de dégradé, ensuite cliquez sur <b>Couleur</b> pour sélectionner la couleur appropriée.</li>
</ol>
</li>
</ul>

2
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/HighlightedCode.htm
View file

@ -17,7 +17,7 @@
<p>Vous pouvez intégrer votre code mis en surbrillance auquel le style est déjà appliqué à correspondre avec le langage de programmation et le style de coloration dans le programme choisi.</p>
<ol>
<li>Accédez à votre présentation et placez le curseur à l'endroit où le code doit être inséré.</li>
<li>Passez à l'onglet <b>Plugins</b> et choisissez <img alt="L'icône de l'extension Code en surbrillance" src="../images/highlight.png" /> <b>Code en surbrillance</b>.</li>
<li>Passez à l'onglet <b>Modules complémentaires</b> et choisissez <img alt="L'icône de l'extension Code en surbrillance" src="../images/highlight.png" /> <b>Code en surbrillance</b>.</li>
<li>Spécifiez la <b>Langue</b> de programmation.</li>
<li>Choisissez le <b>Style</b> du code pour qu'il apparaisse de manière à sembler celui dans le programme.</li>
<li>Spécifiez si on va remplacer les tabulations par des espaces.</li>

2
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm
View file

@ -91,7 +91,7 @@
<li><b>Flèches</b> - ce groupe d'options est disponible pour les formes du groupe <b>Lignes</b>. Il permet de définir le <b>Style de début</b> et <b>Style de fin</b> aussi bien que la <b>Taille</b> des flèches en sélectionnant l'option appropriée des listes déroulantes.</li>
</ul>
<p id="internalmargins"><img alt="Paramètres de la forme - onglet Marge de texte" src="../images/shape_properties3.png" /></p>
<p>L'onglet <b>Marges</b> vous permet de changer les marges internes <b>En haut</b>, <b>En bas</b>, <b>A gauche</b> et <b>A droite</b> (c'est-à-dire la distance entre le texte à l'intérieur de la forme et les bordures de la forme automatique).</p>
<p>L'onglet <b>Marges intérieures</b> vous permet de changer les marges internes <b>En haut</b>, <b>En bas</b>, <b>A gauche</b> et <b>A droite</b> (c'est-à-dire la distance entre le texte à l'intérieur de la forme et les bordures de la forme automatique).</p>
<p class="note"><b>Remarque</b> : cet onglet n'est disponible que si tu texte est ajouté dans la forme automatique, sinon l'onglet est désactivé.</p>
<p id ="columns"><img alt="Paramètres de la forme - onglet Colonnes" src="../images/shape_properties2.png" /></p>
<p>L'onglet <b>Colonnes</b> permet d'ajouter des colonnes de texte dans la forme automatique en spécifiant le <b>Nombre de colonnes</b> nécessaires (jusqu'à 16) et l'<b>Espacement entre les colonnes</b>. Une fois que vous avez cliqué sur <b>OK</b>, le texte qui existe déjà ou tout autre texte que vous entrez dans la forme automatique apparaîtra dans les colonnes et circulera d'une colonne à l'autre.</p>

10
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertCharts.htm
View file

@ -24,7 +24,7 @@
<p class="note"><b>Remarque</b>: les graphiques <b>Colonne</b>,<b> Graphique en ligne</b>, <b>Graphique à secteurs</b>, <b>En barres</b>sont aussi disponibles au format 3D.</p>
</li>
<li>
après une fenêtre Éditeur de graphique s'ouvre où vous pouvez entrer les données nécessaires dans les cellules en utilisant les commandes suivantes:
après une fenêtre <b>Éditeur de graphique</b> s'ouvre où vous pouvez entrer les données nécessaires dans les cellules en utilisant les commandes suivantes:
<ul>
<li><img alt="Copier" src="../images/copy.png" /> et <img alt="Coller" src="../images/paste.png" /> pour copier et coller les données copiées</li>
<li><img alt="Annuler" src="../images/undo1.png" /> et <img alt="Rétablir" src="../images/redo1.png" /> pour annuler et rétablir les actions</li>
@ -34,7 +34,7 @@
</ul>
<p><img alt="Éditeur de graphique" src="../images/charteditor.png" /></p>
</li>
<li>Cliquez sur le bouton <b>Modifier les données</b> situé dans la fenêtre <b>Éditeur de graphique</b>. La fenêtre <b>Données du graphique</b> s'ouvre.
<li>Cliquez sur le bouton <b>Sélection de données</b> situé dans la fenêtre <b>Éditeur de graphique</b>. La fenêtre <b>Données du graphique</b> s'ouvre.
<ol>
<li>
Utiliser la boîte de dialogue<b> Données du graphique</b> pour gérer la <b>Plage de données du graphique</b>, la <b>Série de la légende</b>, le <b>Nom de l'axe horizontal</b>, et <b>Changer de ligne ou de colonne</b>.
@ -76,7 +76,7 @@
</ol>
</li>
<li>
Configurez les paramètres du graphique en cliquant sur le bouton <b>Modifier les données</b> dans la fenêtre <b>Éditeur de graphique</b>. La fenêtre <b>Graphique - Paramètres avancés</b> s'ouvre:
Configurez les paramètres du graphique en cliquant sur le bouton <b>Modifier le graphique</b> dans la fenêtre <b>Éditeur de graphique</b>. La fenêtre <b>Graphique - Paramètres avancés</b> s'ouvre:
<p><img alt="Le fenêtre Graphique - Paramètres avancés" src="../images/chartsettings.png" /></p>
<p>L'onglet <b>Type </b>vous permet de modifier le type du graphique.</p>
<ul>
@ -113,7 +113,7 @@
<li>Pour les graphiques en <b>Colonnes/Barres</b>, vous pouvez choisir les options suivantes: <b>Rien</b>, <b>Centre</b>, <b>Intérieur bas</b>, <b>Intérieur haut</b>, <b>Extérieur haut</b>.</li>
<li>Pour les graphiques en <b>Ligne/ Nuage de points (XY)/Boursier</b>, vous pouvez choisir les options suivantes: <b>Rien</b>, <b>Centre</b>, <b>Gauche</b>, <b>Droite</b>, <b>Haut</b>.</li>
<li>Pour les graphiques <b>Secteur</b>, vous pouvez choisir les options suivantes: <b>Rien</b>, <b>Centre</b>, <b>Ajusté à la largeur</b>, <b>Intérieur haut</b>, <b>Extérieur haut</b>.</li>
<li>Pour les graphiques en <b>Aire</b> ainsi que pour les graphiques <b>3D en Colonnes</b>, <b>en</b> <b>Lignes</b> et <b>en Barres</b>, vous pouvez choisir les options suivantes : <b>Rien</b>, <b>Centre</b>.</li>
<li>Pour les graphiques <b>En aire</b> ainsi que pour les graphiques <b>3D en Colonnes</b>, <b>en</b> <b>Lignes</b> et <b>en Barres</b>, vous pouvez choisir les options suivantes : <b>Rien</b>, <b>Centre</b>.</li>
</ul>
</li>
<li>sélectionnez les données que vous souhaitez inclure dans vos étiquettes en cochant les cases correspondantes: <b>Nom de la série</b>, <b>Nom de la catégorie</b>, <b>Valeur</b>,</li>
@ -253,7 +253,7 @@
<p>Le bouton <b>Modifier les données</b> vous permet d'ouvrir la fenêtre de <b>l'Éditeur de graphiques</b> et de commencer à éditer les données comme décrit ci-dessus.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b>: pour ouvrir rapidement la fenêtre 'Éditeur de graphiques', vous pouvez également double-cliquer sur le graphique dans le document.</p>
<p>L'option <b>Afficher les paramètres avancés</b> dans la barre latérale droite permet d'ouvrir la fenêtre <b>Graphique - Paramètres avancés</b> dans laquelle vous pouvez définir le texte alternatif:</p>
<p><img alt="La fenêtre Graphique - Paramètres avancés" src="../images/chartsettings6.png" /></p>
<p><img alt="La fenêtre Graphique - Paramètres avancés" src="../images/chartsettings7.png" /></p>
<hr />
<p>Pour <b>supprimer</b> un graphique inséré, sélectionnez-le avec la souris et appuyez sur la touche <b>Suppr.</b></p>
<p>Pour apprendre à <b>aligner</b> un graphique sur la diapositive ou à <b>organiser</b> plusieurs objets, reportez-vous à la section <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Aligner et organiser les objets dans une diapositive</a>.</p>

2
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/InsertText.htm
View file

@ -38,7 +38,7 @@
<p><img alt="Zone de texte sélectionnée" src="../images/textbox_boxselected.png" /></p>
<ul>
<li>Pour <a href="../UsageInstructions/ManipulateObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">redimensionner, déplacer, faire pivoter</a> la zone de texte, utilisez les poignées spéciales sur les bords de la forme.</li>
<li>Pour modifier <a href="../UsageInstructions/FillObjectsSelectColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">le remplissage</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shapestroke" onclick="onhyperlinkclick(this)">le contour </a>ou <B>remplacer</B> la boîte rectangulaire par une forme différente, cliquez sur l'icône <a href="InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramèteres avancés de forme</a>, cliquez sur l'icône <B>Paramètres de forme</B> <img alt="L'icône Paramètres de la forme" src="../images/shape_settings_icon.png" /> dans la barre latérale de droite et utilisez les options correspondantes.</li>
<li>Pour modifier <a href="../UsageInstructions/FillObjectsSelectColor.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">le remplissage</a>, <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#shapestroke" onclick="onhyperlinkclick(this)">le trait </a>ou <B>remplacer</B> la boîte rectangulaire par une forme différente, cliquez sur l'icône <a href="InsertAutoshapes.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Paramèteres avancés de forme</a>, cliquez sur l'icône <B>Paramètres de forme</B> <img alt="L'icône Paramètres de la forme" src="../images/shape_settings_icon.png" /> dans la barre latérale de droite et utilisez les options correspondantes.</li>
<li>pour <a href="../UsageInstructions/AlignArrangeObjects.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">aligner une zone de texte sur la diapositive, la faire pivoter ou la retourner, arranger</a> des zones de texte par rapport à d'autres objets, cliquez avec le bouton droit sur la bordure de la zone de texte et utilisez les options de menu contextuel.</li>
<li>Pour créer <B>des colonnes de texte</B> dans la zone de texte, cliquez avec le bouton droit sur la bordure de la zone de texte, cliquez ensuite sur l'option <B>Paramètres avancés de forme</B> et passez à l'onglet <a href="../UsageInstructions/InsertAutoshapes.htm#columns" onclick="onhyperlinkclick(this)">Colonnes</a> de la fenêtre F<B>orme - Paramètres avancés</B>.</li>
</ul>

8
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/MathAutoCorrect.htm
View file

@ -3,7 +3,7 @@
<head>
<title>Fonctionnalités de correction automatique</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="The AutoCorrect features are used to automatically format text or insert special math symbols." />
<meta name="description" content="Les fonctionnalités de correction automatique servent à définir les éléments à mettre en forme automatiquement ou insérer des symboles mathématiques." />
<link type="text/css" rel="stylesheet" href="../editor.css" />
<script type="text/javascript" src="../callback.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../search/js/page-search.js"></script>
@ -78,7 +78,7 @@
<td>Opérateurs</td>
</tr>
<tr>
<td>/<</td>
<td>/&lt;&lt;/td&gt;
<td><img alt="Not less than" src="../images/symbols/notlessthan.png" /></td>
<td>Opérateurs relationnels</td>
</tr>
@ -2541,6 +2541,10 @@
<p>Pour rétablir les éléments supprimés, sélectionnez l'élément que vous souhaitez rétablir dans la liste et appuyez sur <b>Restaurer</b>.</p>
<p>Utilisez l'option <b>Rétablir paramètres par défaut</b> pour réinitialiser les réglages par défaut. Toutes les fonctions que vous avez ajoutées, seraient supprimées et celles qui ont été supprimées, seraient rétablies.</p>
<p><img alt="Fonctions reconnues" src="../images/recognizedfunctions.png" /></p>
<h2>Mise en forme automatique au cours de la frappe</h2>
<p>Par défaut, l'éditeur met en forme automatiquement lors de la saisie selon les paramètres de format automatique, comme par exemple appliquer une liste à puces ou une liste numérotée lorsqu'il détecte que vous tapez une liste, remplacer les guillemets ou les traits d'union par un tiret demi-cadratin.</p>
<p>Si vous souhaitez désactiver une des options de mise en forme automatique, désactivez la case à coche de l'élément pour lequel vous ne souhaitez pas de mise en forme automatique sous l'onglet <b>Fichier -&gt;</b> Paramètres avancés -&gt; <b>Vérification</b>-&gt; Correction automatique -&gt; <b>Mise en forme automatique au cours de la frappe</b></p>
<p><img alt="Mise en forme automatique au cours de la frappe" src="../images/autoformatasyoutype.png" /></p>
</div>
</body>
</html>

2
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/PhotoEditor.htm
View file

@ -18,7 +18,7 @@
<ol>
<li>Sélectionnez une image incorporée dans votre présentation.</li>
<li>
Passez à l'onglet <b>Plugins</b> et choisissez <img alt="L'icône de l'extension Photo Editor" src="../images/photoeditor.png" /> <b>Photo Editor</b>.<br /> Vous êtes dans l'environnement de traitement des images.
Passez à l'onglet <b>Modules complémentaires</b> et choisissez <img alt="L'icône de l'extension Photo Editor" src="../images/photoeditor.png" /> <b>Photo Editor</b>.<br /> Vous êtes dans l'environnement de traitement des images.
<ul>
<li>
Au-dessous de l'image il y a les cases à cocher et les filtres en curseur suivants:

2
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/SetSlideParameters.htm
View file

@ -89,7 +89,7 @@
ajoutez les objets appropriés à la diapositive (<I>image, tableau, graphique, forme</I>) sous l'onglet <b>Insertion</b> dans la barre d'outil supérieure, ensuite cliquez avec le bouton droit de la souris sur cet objet et sélectionnez l'option <b>Ajouter dans une mise en page</b>, <br /><img alt="Ajouter dans une mise en page" src="../images/addtolayout.png" />
</li>
<li>
cliquez sur <b>Modifier la disposition de diapositive</b> <img alt="L'icône Modifier la disposition" src="../images/changelayout.png" /> sous l'onglet Accueil et sélectionnez la disposition modifiée.
cliquez sur <b>Modifier la disposition de diapositive</b> <img alt="L'icône Modifier la disposition" src="../images/changelayout.png" /> sous l'onglet <b>Accueil</b> et sélectionnez la disposition modifiée.
<p><img alt="Appliquer la disposition" src="../images/applylayout.png" /></p>
<p>Les objets sélectionnés seront ajoutés à la disposition du thème actuel.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b>: il n'est pas possible de sélectionner, redimensionner ou déplacer des objets que vous ajoutez d'une telle façon </p>

2
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/Thesaurus.htm
View file

@ -19,7 +19,7 @@
</p>
<ol>
<li>Sélectionnez le mot dans votre présentation.</li>
<li>Passez à l'onglet <b>Plugins</b> et choisissez <img alt="L'icône de l'extension Thésaurus" src="../images/thesaurus_icon.png" /> <b>Thésaurus</b>.</li>
<li>Passez à l'onglet <b>Modules complémentaires</b> et choisissez <img alt="L'icône de l'extension Thésaurus" src="../images/thesaurus_icon.png" /> <b>Thésaurus</b>.</li>
<li>Le panneau gauche liste les synonymes et les antonymes.</li>
<li>Cliquez sur le mot à remplacer dans votre document.</li>
</ol>

8
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/Translator.htm
View file

@ -17,7 +17,7 @@
<p>Vous pouvez traduire votre présentation dans de nombreuses langues disponibles.</p>
<ol>
<li>Sélectionnez le texte à traduire.</li>
<li>Passez à l'onglet <b>Plugins</b> et choisissez <img alt="L'icône de l'extension Traducteur" src="../images/translator.png" /> <b>Traducteur</b>, l'application de traduction fait son apparition dans le panneau de gauche.</li>
<li>Passez à l'onglet <b>Modules complémentaires</b> et choisissez <img alt="L'icône de l'extension Traducteur" src="../images/translator.png" /> <b>Traducteur</b>, l'application de traduction fait son apparition dans le panneau de gauche.</li>
</ol>
<p>La langue du texte choisie est détectée automatiquement et le texte est traduit dans la langue par défaut.</p>
<img class="gif" alt="Gif de l'extension Traducteur" src="../images/translator_plugin.gif" width="600" />
@ -27,12 +27,6 @@
<li>Cliquer sur la liste déroulante en bas du panneau et sélectionnez la langue préférée.</li>
</ol>
<p>La traduction va changer tout de suite.</p>
<h3>Détection erronée de la langue source</h3>
<p>Lorsqu'une détection erronée se produit, il faut modifier les paramètres de l'application:</p>
<ol>
<li>Cliquer sur la liste déroulante en haut du panneau et sélectionnez la langue préférée.</li>
</ol>
</div>
</body>
</html>

26
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/ViewPresentationInfo.htm
View file

@ -14,29 +14,29 @@
<input id="search" class="searchBar" placeholder="Rechercher" type="text" onkeypress="doSearch(event)">
</div>
<h1>Afficher les informations sur la présentation</h1>
<p>Pour accéder aux informations détaillées sur la présentation actuellement modifiée, cliquez sur l'onglet <B>Fichier</B> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <B>Infos sur la présentation</B>.</p>
<p>Pour accéder aux informations détaillées sur la présentation actuellement modifiée, cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Descriptif</b>.</p>
<h3>Informations générales</h3>
<p>L'information sur la présentation comprend le titre de la présentation et l'application avec laquelle la présentation a été créée. Certains de ces paramètres sont mis à jour automatiquement mais les autres peuvent être modifiés.</p>
<ul>
<li class="onlineDocumentFeatures"><b>Emplacement</b> - le dossier dans le module <b>Documents</b> où le fichier est stocké. <B>Propriétaire</B> - le nom de l'utilisateur qui a créé le fichier. <B>Chargé</B> - la date et l'heure quand le fichier a été créé. Ces paramètres ne sont disponibles que sous la <I>version en ligne</I>.</li>
<li><B>Titre</B>, <B>sujet</B>, <B>commentaire</B> - ces paramètres facilitent la classification des documents. Vos pouvez saisir l'information nécessaire dans les champs appropriés.</li>
<li><B>Dernière modification</B> - la date et l'heure quand le fichier a été modifié la dernière fois.</li>
<li>Dernière modification par - le nom de l'utilisateur qui a apporté la dernière modification à la présentation quand plusieurs utilisateurs travaillent sur un même document. </li>
<li><B>Application</B> - l'application dans laquelle on a créé la présentation.</li>
<li><B>Auteur</B> - la personne qui a créé le fichier. Saisissez le nom approprié dans ce champ. Appuyez sur la touche <I>Entrée</I> pour ajouter un nouveau champ et spécifier encore un auteur.</li>
<li class="onlineDocumentFeatures"><b>Emplacement</b> - le dossier dans le module <b>Documents</b> où le fichier est stocké. <b>Propriétaire</b> - le nom de l'utilisateur qui a créé le fichier. <b>Chargé</b> - la date et l'heure quand le fichier a été créé. Ces paramètres ne sont disponibles que sous la <I>version en ligne</I>.</li>
<li><b>Titre</b>, <b>sujet</b>, <b>commentaire</b> - ces paramètres facilitent la classification des documents. Vos pouvez saisir l'information nécessaire dans les champs appropriés.</li>
<li><b>Dernière modification</b> - la date et l'heure quand le fichier a été modifié la dernière fois.</li>
<li><b>Dernière modification par</b> - le nom de l'utilisateur qui a apporté la dernière modification à la présentation quand plusieurs utilisateurs travaillent sur un même document. </li>
<li><b>Application</b> - l'application dans laquelle on a créé la présentation.</li>
<li><b>Auteur</b> - la personne qui a créé le fichier. Saisissez le nom approprié dans ce champ. Appuyez sur la touche <I>Entrée</I> pour ajouter un nouveau champ et spécifier encore un auteur.</li>
</ul>
<p>Si vous avez modifié les paramètres du fichier, cliquez sur <B>Appliquer</B> pour enregistrer les modifications.</p>
<p>Si vous avez modifié les paramètres du fichier, cliquez sur <b>Appliquer</b> pour enregistrer les modifications.</p>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<p class="note"><b>Remarque</b>: Les éditeurs en ligne vous permettent de modifier le titre de la présentation directement à partir de l'interface de l'éditeur. Pour ce faire, cliquez sur l'onglet <B>Fichier</B> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <B>Renommer...</B>, puis entrez le <B>Nom de fichier</B> voulu dans la nouvelle fenêtre qui s'ouvre et cliquez sur <B>OK</B>.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b>: Les éditeurs en ligne vous permettent de modifier le titre de la présentation directement à partir de l'interface de l'éditeur. Pour ce faire, cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure et sélectionnez l'option <b>Renommer...</b>, puis entrez le <b>Nom de fichier</b> voulu dans la nouvelle fenêtre qui s'ouvre et cliquez sur <b>OK</b>.</p>
</div>
<div class="onlineDocumentFeatures">
<h3>Informations d'autorisation</h3>
<p>Dans la <I>version en ligne</I>, vous pouvez consulter les informations sur les permissions des fichiers stockés dans le cloud.</p>
<p class="note"><B>Remarque</B>: cette option n'est pas disponible pour les utilisateurs disposant des autorisations en <B>Lecture seule</B>.</p>
<p>Pour savoir qui a le droit d'afficher ou de modifier le document, sélectionnez l'option <B>Droits d'accès...</B> dans la barre latérale de gauche.</p>
<p>Vous pouvez également changer les droits d'accès actuels en cliquant sur le bouton <B>Changer les droits d'accès</B> dans la section <B>Personnes qui ont des droits</B>.</p>
<p class="note"><b>Remarque</b>: cette option n'est pas disponible pour les utilisateurs disposant des autorisations en <b>Lecture seule</b>.</p>
<p>Pour savoir qui a le droit d'afficher ou de modifier le document, sélectionnez l'option <b>Droits d'accès...</b> dans la barre latérale de gauche.</p>
<p>Vous pouvez également changer les droits d'accès actuels en cliquant sur le bouton <b>Changer les droits d'accès</b> dans la section <b>Personnes qui ont des droits</b>.</p>
</div>
<p>Pour fermer l'onglet <B>Fichier </B>et reprendre le travail sur votre présentation, sélectionnez l'option <B>Fermer le menu</B>.</p>
<p>Pour fermer l'onglet <b>Fichier </b>et reprendre le travail sur votre présentation, sélectionnez l'option <b>Fermer le menu</b>.</p>
</div>
</body>
</html>

2
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/YouTube.htm
View file

@ -20,7 +20,7 @@
Copier l'URL de la vidéo à insérer.<br /> (l'adresse complète dans la barre d'adresse du navigateur)
</li>
<li>Accédez à votre présentation et placez le curseur à l'endroit où le vidéo doit être inséré.</li>
<li>Passez à l'onglet <b>Plugins</b> et choisissez <img alt="L'icône de l'extension Youtube" src="../images/youtube.png" /> <b>YouTube</b>.</li>
<li>Passez à l'onglet <b>Modules complémentaires</b> et choisissez <img alt="L'icône de l'extension Youtube" src="../images/youtube.png" /> <b>YouTube</b>.</li>
<li>Collez <B>l'URL</B> et cliquez sur <B>OK</B>.</li>
<li>Vérifiez si la vidéo est vrai et cliquez sur <B>OK</B> au-dessous la vidéo.</li>
</ol>

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/autoformatasyoutype.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 9.6 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/charteditor.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 15 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 49 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/chartsettings7.png Normal file
View file

Binary file not shown.
Side by side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 8.3 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/interface/collaborationtab.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 12 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 13 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/interface/editorwindow.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 438 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 445 KiB

BIN
apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/images/interface/filetab.png
View file

Binary file not shown.
Side by side Swipe Overlay

Before

Width:  |  Height:  |  Size: 37 KiB

After

Width:  |  Height:  |  Size: 38 KiB

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more