translations/bot/fil.json

{
    "commands": {
        "config": {
            "setting_info": {
                "title": "Setting: {{setting}}",
                "type": "Uri: {{type}}",
                "current": "Kasalukuyang value: {{value}}",
                "options": "Mga available na opsyon: {{options}}"
            },
            "setting_updated": "Ang setting na {{setting}} ay binago mula {{old}} sa {{value}}.",
            "setting_unchanged": "Ang setting na {{setting}} ay kasalukuyang nakatakda na sa {{value}}.",
            "needs_server": "Maari lamang palitan ang setting na ito sa isang server.",
            "no_permission": "Wala kang permiso para palitan ang configuration ng server.",
            "title": "Configuration",
            "unknown_setting": "Hindi kilalang setting na \"{{setting}}\"",
            "usage_hint": "Gamitin ang **{{command}} <opsyon> <bagong_value>** para palitan ang setting, o gamatin ang **clear** para i-reset.",
            "invalid_value": "Ang value na iyong ibinigay ay hindi naaangkop sa opsyong ito.\nAng mga pinapayagang value ay: {{values}}"
        },
        "whois": {
            "title": "Info ng user",
            "title_member": "Info ng member",
            "not_found": "Hindi mahanap ang hinihiling na user.",
            "data": {
                "id": "User ID: `{{id}}`",
                "username": "Pangalan: `{{username}}`",
                "discriminator": "Discriminator: `{{discriminator}}`",
                "created": "Ginawa ang account noong: <t:{{ts}}:R> (<t:{{ts}}:F>)",
                "flags": "Mga User Flag: {{flags}} (`{{flagsNum}}`)",
                "badges": "Mga Badge: {{badges}} (`{{badgesNum}}`)",
                "icons": {
                    "text": "Avatar: {{links}}",
                    "global": "Global",
                    "server": "Server",
                    "banner": "Banner"
                },
                "privileged": "🔨 **May pribilehiyo** ang user na ito at may global override sa permiso",
                "nickname": "Palayaw: `{{nickname}}`",
                "colour": "Kulay ng role: `{{colour}}`",
                "roles": "Mga Role: {{roles}}",
                "owner": "🦞**May ari ng server**",
                "inferior": "⬇️ Ang user na ito ay mas mababa ang rank kaysa sa iyo",
                "superior": "⬆️ Ang user na ito ay mas mataas ang rank kaysa sa iyo",
                "displayname": "Display name: `{{displayname}}`",
                "ranking": "Ranking ng role: `{{rank}}` (Sa iyo: `{{own_rank}}`)"
            }
        },
        "kick": {
            "user_kicked": "### Tinanggal ang user\nInfraction ID: `{{id}}`\nUser: `{{user}}`\nDahilan: {{reason}}\nNumero ng infraction: **{{count}}**",
            "not_a_member": "Ang target (<@{{userid}}>) ay hindi miyembro ng server na ito."
        },
        "ping": {
            "title": "Latency",
            "body": "WebSocket: {{latency.ws}}\nRound trip: {{latency.roundtrip}}"
        },
        "ban": {
            "user_banned": "### Na-ban ang user\nInfraction ID: `{{id}}`\nUser: `{{user}}`\nDahilan: {{reason}}\nBan expiry: {{expires}}\nNumero ng infraction: **{{count}}**"
        },
        "remindme": {
            "title": "Paalala",
            "reminder_set": "#### Naitakda ang paalala!\nMagkakaroon ka ng direktang mensahe {{time}}. Siguraduhing palagi kang nakabahagi ng kahit isang parehong server na kasama ang AutoMod!",
            "no_time": "#### Hindi ka nagbigay ng wastong timestamp!\nHalimbawa: `{{prefix}}remindme 10m Ilabas ang pizza sa oven`",
            "message_too_long": "Masyadong mahaba ang paalala! Hindi ito maaring lumagpas sa {{length}} mga character."
        },
        "warn": {
            "user_warned": "### Na-warn ang user\nInfraction ID: `{{id}}`\nUser: `{{user}}`\nDahilan: {{reason}}\nNumero ng infraction: **{{count}}**"
        },
        "infractions": {
            "embed_header_zero": "Walang mga nakalagay na infraction kay {{username}}.",
            "title": "Mga user infraction",
            "members_can_only_view_own": "Pinapayagan ka lang ng server na ito na itignan ang sarili mong mga infraction.",
            "already_revoked": "Binawi na ang infraction na ito!",
            "cant_edit_revoked": "Binawi na ang infraction na ito, at hindi na pwedeng baguhin.",
            "revoke_confirmed": "Binawi ang infraction na `{{id}}`!",
            "revoke_cancelled": "Nakuha ko, hindi babawiin ang infraction.",
            "edit_confirm": "Sigurado ka bang gusto mong baguhin ang dahilan ng infraction na `{{id}}`?",
            "no_new_reason": "Pakibigay ang bagong dahilan ng infraction pagkatapos ng \"{{command}}\"!",
            "details_hint": "Upang tingnan o pamahalaan ang isang partikular na infraction, patakbuhin ang:\n`{{prefix}}infractions #0000 [view | edit | revoke]`",
            "user_not_found_one": "Hindi mahanap ang ibinigay na user!",
            "user_not_found_other": "Hindi mahanap ang {{count}} na mga ibinigay na user!",
            "no_permission": "Paumanhin, ang mga moderator lamang ang makakagawa nito.",
            "members_cant_view_infractions": "Hindi pinagana ng server na ito ang kakayahan para sa mga miyembro ng server na tingnan ang mga infraction.",
            "infraction_does_not_exist": "Hindi ako makahanap ng anumang mga infraction na may ID na `{{id}}` sa server na ito.",
            "unknown_action": "Hindi ako sigurado kung ano ang ibig mong sabihin sa \"{{action}}\". Ang mga available na opsyon ay \"edit\", \"revoke\" o \"show\".",
            "revoke_confirm": "Sigurado ka bang gusto mong bawiin ang infraction na `{{id}}`?",
            "embed_header_one": "#### Isang infraction ang nakalagay kay {{username}}",
            "embed_header_other": "#### {{count}} mga infraction ang nakalagay kay {{username}}",
            "edit_new_reason": "Bagong dahilan: {{reason}}",
            "edit_confirmed": "Binago ang dahilan ng infraction `{{id}}`!",
            "edit_cancelled": "Nakuha ko, hindi babaguhin ang dahilan ng infraction.",
            "details": {
                "header": "#### Infraction: `{{id}}`",
                "moderator": "Moderator: {{username}}",
                "created": "Ginawa: {{ts}} ({{tsRelative}})",
                "reason": "Dahilan: {{reason}}",
                "type": "Aksyon: {{type}}",
                "target": "User: {{username}}",
                "context": "Context: [dito]({{url}})",
                "revoked": "> **Tinanggihan:** Tinanggihan ng moderator ang infraction na ito."
            },
            "more_infractions_one": "###### (Isa pa - itignan [dito]({{url}}))",
            "more_infractions_other": "###### ({{count}} pa - itignan [dito]({{url}}))"
        },
        "timeout": {
            "title_clear": "I-clear ang timeout",
            "title": "Timeout",
            "user_timed_out": "### Na-time out ang user\nInfraction ID: `{{id}}`\nUser: `{{user}}`\nDahilan: {{reason}}\nTagal: {{expires}}\nNumero ng Infraction: **{{count}}**",
            "prompt_clear_one": "Iki-clear nito ang timeout para sa napiling user. Magpatuloy?",
            "prompt_clear_other": "Iki-clear nito ang timeout para sa mga napiling user. Magpatuloy?",
            "no_permission": "Wala akong pahintulot na mag-time out sa mga miyembro!",
            "cleared_timeout": "Na-clear ang timeout para kay `{{displayname}}`!\nUser: {{username}} (`{{userid}}`)"
        },
        "help": {
            "title": "Listahan ng mga command ng AutoMod",
            "legend": "Ang 🔒 padlock ay ibig sabihin na wala kang pahintulot na patakbuhin ang command, habang ang mga ~~naka-strikethrough~~ na command ay hindi available sa chat na ito.",
            "header": "### 👋 Kamusta!\n##### Ako si AutoMod, ang mabait na moderation assistant. Sa ibaba ang listahan ng mga available na command para magsimula ka!"
        }
    },
    "test": "Isang test message sa Filipino",
    "infractions": {
        "title_create": "Gumawa ng infraction",
        "infraction_created": "Ginawa ang infraction",
        "operation_completed": "Nakumpleto ang operasyon",
        "too_many_users": "Masyadong maraming user ang ibinigay! Mangyaring magbigay ng hindi lalagpas aa {{max}} mga user.",
        "no_user_one": "Hindi mahanap ang ibinigay na user",
        "no_user_other": "Hindi mahanap ang mga ibinigay na user",
        "death_threats": "Alam ko kung saan ka nakatira :3",
        "permanent": "Permanente",
        "names": {
            "kick": "Tanggalin",
            "warn": "I-warn",
            "ban_temporary": "Pansamantalang ban",
            "ban_permanent": "Permanenteng ban",
            "timeout": "I-timeout"
        },
        "unknown_reason": "Hindi alam na dahilan"
    },
    "target_uncertain": {
        "title": "Kumpirmahin ang aksyon",
        "body_other": "Maapektuhan ng aksyon na ito ang mga sumusunod na user: {{users}}.",
        "confirmed": "Kinumpirma ang aksyon!",
        "canceled": "Kinansela ang aksyon.",
        "not_all_found": "Hindi mahanap ang mga {{count}} na naibigay na user. Gusto mo pa rin bang magpatuloy?\nAng mga sumusunod na user ay maapektuhan: {{users}}",
        "body_one": "Maaapektuhan ng aksyon ang sumusunod na user: {{users}}."
    },
    "permissions": {
        "target_higher_than_you": "Ang target user ay may rank na katumbas o mas mataas kaysa sa iyo.",
        "bot_cant_kick": "Walang sapat na pahintulot ang AutoMod upang tanggalin ang target na user.",
        "bot_cant_ban": "Walang sapat na pahintulot ang AutoMod upang i-ban ang target na user."
    },
    "reminder": {
        "title": "Ito ang iyong paalala!",
        "no_message": "*Hindi ka nagtakda ng mensahe ng paalala, mag-click [dito]({{url}}) upang lumipat sa konteksto*",
        "body": "#### Hiniling mo sa akin na ipaalala sa iyo ang sumusunod noong {{timestamp}}:\n{{message}}"
    },
    "command_failed": {
        "title": "Nabigo ang command execution",
        "bug_report": "Mag-file ng ulat ng bug",
        "support_server": "Sumali sa support server"
    },
    "no_permission": {
        "title": "Walang pahintulot",
        "body": "### ❌ Tinanggihan ang pag-access\nKailangan mo ang mga sumusunod na pahintulot upang patakbuhin ang command na ito: {{permissions}}"
    },
    "server_only": {
        "title": "Hindi nasa isang server",
        "body": "Maari lamang gamitin ang command na ito sa isang server."
    },
    "error_generic": "May error na naganap",
    "server_logs": {
        "temp_ban_expire": {
            "content_m": "Na-unban na si `{{username}}` dahil nag-expire na ang kanyang pansamantalang ban.",
            "title": "Nag-expire na ang pansamantalang ban",
            "content": "Na-unban na si `{{username}}` dahil nag-expire na ang kanyang pansamantalang ban.",
            "content_f": "Na-unban na si `{{username}}` dahil nag-expire na ang kanyang pansamantalang ban."
        },
        "create_infraction": {
            "title": "Ginawa ang infaction",
            "message": {
                "timeout": "Tinime-out ni {{moderator}} si {{target}}",
                "kick": "Tinanggal ni {{moderator}} si {{target}}",
                "warn": "Ni-warn ni {{moderator}} si {{target}}",
                "ban_temporary": "Pansamantalang ipinagbawal ni {{moderator}} si {{target}}",
                "ban_permanent": "Permanenteng ipinagbawal ni {{moderator}} si {{target}}"
            }
        },
        "remove_infraction": {
            "title": "Tinanggal ang infraction",
            "content": "Isang infraction para sa {{username}} ay inalis"
        },
        "details": {
            "infraction_id": "ID ng Infraction: `{{id}}`",
            "target_user": "Naka-target na user: {{username}} (`{{id}}`)",
            "moderator": "Moderator: {{username}} (`{{id}}`)",
            "reason": "Dahilan: {{reason}}",
            "warn_number_one": "Ito **ang pinakaunang** warn para sa user na ito.",
            "warn_number_other": "Ito ang **ika-{{count}}** na warn para sa user na ito.",
            "ban_expiry": "Mage-expire ang ban: {{ts}}",
            "old_reason": "Lumang dahilan: {{reason}}",
            "new_reason": "Bagong dahilan: {{reason}}"
        },
        "edit_infraction": {
            "title": "Pinalitan ang dahilan ng infraction",
            "content": "In-edit ang infraction para kay {{username}}"
        },
        "message": {
            "info": {
                "header": "{{channel}} • {{user}} • [Context]({{url}})",
                "embeds_one": "Isang embed",
                "embeds_other": "{{count}} mga embed",
                "attachments_one": "Isang attachment",
                "attachments_other": "{{count}} mga attachment",
                "show_more": "magpakita ng higit pa",
                "content_unknown": "Walang laman ang mensahe"
            },
            "edit": {
                "title": "In-edit ang message",
                "old_content": "Lumang nilalaman",
                "new_content": "Bagong nilalaman"
            },
            "delete": {
                "title": "Tinanggal ang mensahe",
                "content": "Nilalaman ng mensahe"
            },
            "bulk_delete": {
                "title": "Bulk delete",
                "content_one": "Binura ang isang mensahe sa {{channel}} - [Ipakita]({{url}})",
                "content_other": "{{count}} mga mensahe ay binura sa {{channel}} - [Ipakita]({{url}})"
            }
        }
    }
}