[PE][SSE] Updated documentation translation (fr)

apps/presentationeditor/main/resources/help/fr/ProgramInterface/ProgramInterface.htm

@@ -20,7 +20,7 @@
             <ol>
                 <li>L'<b>En-tête de l'éditeur</b> affiche le logo, les onglets de menu, le nom de la présentation ainsi que deux icônes sur la droite qui permettent de <a href="../HelpfulHints/CollaborativeEditing.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">définir les droits d'accès</a> et de revenir à la liste Documents.<p><img alt="Icônes dans l'en-tête de l'éditeur" src="../images/interface/rightpart.png" /></p>
                 </li>
-                <li>La <b>Barre d'outils supérieure</b> affiche un ensemble de commandes d'édition en fonction de l'onglet de menu sélectionné. Actuellement, les onglets suivants sont disponibles : <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fichier</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Accueil</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insertion</a>, <a href="../ProgramInterface/CollaborationTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Collaboration</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Modules complémentaires</a>.<p>Les options <b>Imprimer</b>, <b>Enregistrer</b>, <b>Copier</b>, <b>Coller</b>, <b>Annuler</b>, <b>Rétablir</b> et <b>Ajouter une diapositive</b> sont toujours disponibles dans la partie gauche de la <b>Barre d'outils supérieure</b>, quel que soit l'onglet sélectionné.</p>
+                <li>La <b>Barre d'outils supérieure</b> affiche un ensemble de commandes d'édition en fonction de l'onglet de menu sélectionné. Actuellement, les onglets suivants sont disponibles : <a href="../ProgramInterface/FileTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Fichier</a>, <a href="../ProgramInterface/HomeTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Accueil</a>, <a href="../ProgramInterface/InsertTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Insertion</a>, <a href="../ProgramInterface/CollaborationTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Collaboration</a>, <a href="../ProgramInterface/PluginsTab.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Modules complémentaires</a>.<p>Les options <b>Imprimer</b>, <b>Enregistrer</b>, <b>Copier</b>, <b>Coller</b>, <b>Annuler</b> et <b>Rétablir</b> sont toujours disponibles dans la partie gauche de la <b>Barre d'outils supérieure</b>, quel que soit l'onglet sélectionné.</p>
                 <p><img alt="Icônes de la barre d'outils supérieure" src="../images/interface/leftpart.png" /></p>
                 </li>
                 <li>La <b>Barre d'état</b> en bas de la fenêtre de l'éditeur contient l'icône <a href="../UsageInstructions/PreviewPresentation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">Démarrer le diaporama</a> et certains <a href="../HelpfulHints/Navigation.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">outils de navigation</a> : l'indicateur de numéro de diapositive et les boutons de zoom. La <b>Barre d'état</b> affiche également certaines notifications (telles que "Toutes les modifications enregistrées", etc.) et permet de <a href="../HelpfulHints/SpellChecking.htm" onclick="onhyperlinkclick(this)">définir la langue du texte et d'activer la vérification orthographique</a>.</li>

apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/About.htm

@@ -15,7 +15,7 @@
         </div>
 		<h1>A propos de Spreadsheet Editor</h1>
 			<p><b>Spreadsheet Editor</b> est une application <span class="onlineDocumentFeatures">en ligne</span> qui vous permet de modifier vos classeurs<span class="onlineDocumentFeatures"> en ligne</span>.</p>
-			<p>En utilisant <b>Spreadsheet Editor</b>, vous pouvez effectuer de différentes opérations d'édition comme en utilisant n'importe quel éditeur de bureau, imprimer les classeurs modifiés en gardant la mise en forme ou les télécharger sur votre disque dur au format XLSX, ODS, CSV, ou HTML.</p>
+			<p>En utilisant <b>Spreadsheet Editor</b>, vous pouvez effectuer de différentes opérations d'édition comme en utilisant n'importe quel éditeur de bureau, imprimer les classeurs modifiés en gardant la mise en forme ou les télécharger sur votre disque dur au format XLSX, PDF, ODS, ou CSV.</p>
 			<p>Pour afficher la version actuelle du logiciel et les détails de licence, cliquez sur l'icône <img alt="Icône À propos " src="../images/about.png" /> dans la barre latérale gauche.</p>
 		</div>
 	</body>

apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm

@@ -61,7 +61,7 @@
 				<tr class="onlineDocumentFeatures">
 					<td>Télécharger comme</td>
 					<td>Ctrl+Maj+S</td>
-					<td>Ouvrir l'onglet <b>Télécharger comme</b> pour enregistrer le classeur actuellement affiché sur le disque dur de l'ordinateur dans l'un des formats pris en charge: XLSX, ODS, CSV, HTML.</td>
+					<td>Ouvrir l'onglet <b>Télécharger comme</b> pour enregistrer le classeur actuellement affiché sur le disque dur de l'ordinateur dans l'un des formats pris en charge: XLSX, PDF, ODS, CSV.</td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Plein écran</td>

apps/spreadsheeteditor/main/resources/help/fr/UsageInstructions/SavePrintDownload.htm

@@ -26,7 +26,7 @@
 			<ol>
 				<li>cliquez sur l'onglet <b>Fichier</b> de la barre d'outils supérieure,</li>
 				<li>sélectionnez l'option <b>Télécharger comme</b>,</li>
-				<li>sélectionnez l'un des formats disponibles selon vos besoins : XLSX, ODS, CSV, HTML.<p class="note"><b>Remarque</b> : si vous sélectionnez le format CSV, toutes les fonctionnalités (formatage de police, formules, etc.) à l'exception du texte brut ne seront pas conservées dans le fichier CSV. Si vous continuez à enregistrer, la fenêtre <b>Choisir les options CSV</b> s'ouvre. Par défaut, <em>Unicode (UTF-8)</em> est utilisé comme type d'<b>Encodage</b>. Le <b>Délimiteur</b> par défaut est la <em>virgule</em> (,), mais les options suivantes sont également disponibles : <em>point-virgule</em> (;), <em>deux-points</em> (:), <em>Tabulation</em>, <em>Espace</em> et <em>Autre</em> (cette option vous permet de définir un caractère de délimitation personnalisé).</p>
+				<li>sélectionnez l'un des formats disponibles selon vos besoins : XLSX, PDF, ODS, CSV.<p class="note"><b>Remarque</b> : si vous sélectionnez le format CSV, toutes les fonctionnalités (formatage de police, formules, etc.) à l'exception du texte brut ne seront pas conservées dans le fichier CSV. Si vous continuez à enregistrer, la fenêtre <b>Choisir les options CSV</b> s'ouvre. Par défaut, <em>Unicode (UTF-8)</em> est utilisé comme type d'<b>Encodage</b>. Le <b>Délimiteur</b> par défaut est la <em>virgule</em> (,), mais les options suivantes sont également disponibles : <em>point-virgule</em> (;), <em>deux-points</em> (:), <em>Tabulation</em>, <em>Espace</em> et <em>Autre</em> (cette option vous permet de définir un caractère de délimitation personnalisé).</p>
                 </li>
 			</ol>
             </div>